Self-checkout adoption grows in German retail but remains a secondary option, as a representative survey shows most consumers stick with human cashiers.