Football · Tenerife
Tenerife striker Jesús de Miguel in ICU after Andorra clash, match abandoned at 2-2
Tenerife striker Jesús de Miguel was admitted to intensive care on Monday, 2 November, after a collision with Andorra goalkeeper Jesús Owono in stoppage time. The club describes him as stable, and the match was abandoned with the score level at 2-2.
AI text based on reports by EL PAÍS, eldiario.es, europa press and other publishers. Changed . How it is made
For membersThe first 30 seconds for everyone. Synthetic voice (AI).
In brief
Jesús de Miguel was taken to the ICU of the University Hospital Nuestra Señora de Candelaria on Monday, 2 November, and the club says he is stable.
The game was suspended with a little over two minutes of added time left, with the score level at 2-2 after Andorra's comeback from 2-0 down.
Jesús Owono received a straight red card for the challenge, the third card of the match according to The Independent, and reports differ on whether the contact hit the head or the chest.
The Comité de Competición will decide whether the Tenerife and Andorra match is resumed or declared concluded, after the match was first postponed from Sunday, 1 November.
The collision
On Monday, 2 November, CD Tenerife hosted FC Andorra at the Heliodoro Rodríguez López stadium in a Segunda División match that had been postponed from Sunday, 1 November, because of a heavy-rain alert on the island. The score was 2-2 when, in stoppage time, Tenerife striker Jesús de Miguel ran from midfield to chase a ball for a counterattack. Andorra goalkeeper Jesús Owono came off his line toward the centre circle to cut off the play and struck him, according to EL PAÍS, while Europa Press describes a knee strike that left De Miguel unconscious and convulsing on the pitch. Owono was shown a straight red card, the third card of the match according to The Independent. Reports differ on where the contact landed: The Independent describes a blow to the head, while Portuguese and Greek outlets describe a blow to the chest.
Medical response
Europa Press reports that stadium medics performed cardiopulmonary resuscitation and that De Miguel regained his pulse and independent breathing before being placed in an ambulance with life support. Spanish media reported that he had suffered a cardiorespiratory arrest, a claim the club has not confirmed. He was taken to the University Hospital Nuestra Señora de Candelaria, where the hospital told EFE he is under observation, without giving further details. A Portuguese report, citing Marca, says he is stable but still unconscious, and that he is breathing on his own. The club said he is stable despite the severity of his condition, and its statement ends with a promise of further information:
“The medical services at that hospital will report when there are updates.”
Match and suspension
Tenerife had led 2-0 in the first half through goals from Christian Gomis and Enric Gallego, according to The Independent, before Andorra came back level. Lautaro De León scored a penalty that halved the deficit and was sent off right after it for a collision with Tenerife goalkeeper Dani Martin, who was then shown a yellow and a red card that evened the numbers again. Stefan Golubovic then equalised for Andorra. Europa Press puts the comeback goals in the 80th and 87th minutes, while The Independent places the penalty in the 83rd, so the timing differs between reports. The game was halted after Owono's dismissal with a little over two minutes of added time left, and the decision followed consultation with both teams. Tenerife remain four points ahead of Andorra, which The Independent describes as relegation-threatened. The Comité de Competición will decide whether the match is resumed or declared concluded, and as of publication the club had given no further update on De Miguel's condition beyond its statement.
Ask about this text
Sources and context
- EL PAÍSTenerife player Jesús de Miguel is “stable within the severity” after a strong collision with Andorra goalkeeper OwonoEl jugador del Tenerife Jesús de Miguel se encuentra "estable dentro de la gravedad" tras un fuerte choque con el portero del Andorra Owono · original in Spanish
- eldiario.esJesús de Miguel remains “under observation” after his hospital admissionJesús de Miguel permanece "en observación" tras su ingreso hospitalario · original in Spanish
- europa pressJesús de Miguel admitted to ICU “stable within the severity”Jesús de Miguel ingresa en la UCI "estable dentro de la gravedad" · original in Spanish
- SAPOSpanish second division match does not end after chilling tackle that left player unconsciousJogo da II Liga Espanhola não termina após entrada arrepiante que deixou jogador inconsciente · original in Portuguese
- Jesús de Miguel
- Tenerife striker who collapsed after the collision and was admitted to the ICU
- Jesús Owono
- Andorra goalkeeper shown a straight red card after the collision with De Miguel
Pollar is free and carries no ads in the text. Its members keep it going.
Support Pollar