The AI company made its most advanced model family available to the general public for the first time, routing sensitive queries to a less capable system.