Tony Gilroy's first feature film in 14 years stars Pedro Pascal as a drifting cellist navigating Hollywood session work and complex family ties.