Apple und Google benennen Ontariosee auf US-Karten in Lake America um nach Trumps Anordnung

Tech giants adopt federal renaming order

Apple hat seine Maps-App am 1. September 2026 aktualisiert, um den Ontariosee für Nutzer in den Vereinigten Staaten als „Lake America“ zu kennzeichnen. Die Anpassung erfolgt nach einer ähnlichen Einführung durch Google Maps am späten Samstag, den 29. August. Beide Plattformen setzten die Änderung um, nachdem Präsident Donald Trump am 27. August eine Exekutivanordnung unterzeichnet hatte, die das Innenministerium anwies, das Gewässer innerhalb von 30 Tagen im offiziellen U.S. Geographic Names Information System umzubenennen. Innenminister Doug Burgum erklärte, dass Trump Apple direkt kontaktiert habe, um die Änderung zu verlangen.

Nach den derzeitigen Anzeigeregeln sehen US-Nutzer den Namen „Lake America“ auf Apple- und Google-Oberflächen. Außerhalb der Vereinigten Staaten behält Apple Maps „Lake Ontario“ bei, während Google Maps internationalen Nutzern beide Namen und Nutzern in Kanada „Lake Ontario“ anzeigt.

Kanadische Führungskräfte wehren sich

Kanadische Beamte lehnten die einseitige Namensänderung ab und verteidigten die historische Benennung des Sees, der zwischen der Provinz Ontario und dem Bundesstaat New York liegt. Ontarios Premierminister Doug Ford ließ ein physisches Schild am Wasser mit der Aufschrift „Lake Ontario. Now and Always“ aufstellen und verurteilte die US-Anweisung in den sozialen Medien.

Für Kanadier und den Rest der Welt ist es der Ontariosee. Jetzt und für immer.

Kanadas Premierminister Mark Carney kritisierte die Maßnahme mit dem Hinweis, dass der Name vom indigenen Wort der Huronen „oniatarí:io“ stamme, was „See der leuchtenden Gewässer“ bedeute und sowohl der US-Unabhängigkeitserklärung als auch der Kanadischen Konföderation vorausgehe. Vier der fünf großen Seen (Ontario, Huron, Michigan und Erie) tragen indigene Namen, während der Obere See vom Französischen abstammt. Auch der Gouverneur von New York erklärte, dass die Staatsbehörden die überarbeitete Bezeichnung nicht übernehmen würden.

Zollstreit und öffentliche Reaktion

Der kartografische Streit entwickelte sich unmittelbar nach dem Scheitern der bilateralen Handelsgespräche zwischen den beiden Nationen Ende Juli. Nach dem Zusammenbruch verhängte Washington Zölle in Höhe von 50 % auf kanadische Güter im Wert von 20 Milliarden Dollar, woraufhin Ottawa mit gleichen Zöllen auf US-Importe reagierte. Premierminister Carney erläuterte die Haltung Kanadas während des Handelskonflikts und wandte sich an die US-Regierung.

Sie verlangen viel und bieten wenig. Wir können nicht annehmen, was sie angeboten haben, und wir werden nicht geben, worum sie gebeten haben.

Der Handelskonflikt und die Umbenennung stoßen im Inland der Vereinigten Staaten auf Widerstand. Laut einer von Reuters und Ipsos durchgeführten Umfrage lehnen 63 % der Amerikaner die Umbenennung des Sees in Lake America ab, wobei auch unter republikanischen Wählern erheblicher Widerstand verzeichnet wurde. Zudem lehnen rund 60 % der Befragten in derselben Umfrage den anhaltenden Handelskrieg gegen Kanada ab.

MapQuest widersetzt sich Anordnung, Downloads steigen

Während Google und Apple der Exekutivanordnung nachkamen, weigerte sich der Konkurrent MapQuest öffentlich, seine Karten zu ändern, und postete „We will not change it“ in den sozialen Medien. MapQuest-CEO Doug Berger erklärte, dass das Unternehmen beschlossen habe, die den Nutzern vertrauten geografischen Namen beizubehalten, und folgte damit seiner früheren Entscheidung, als die Trump-Administration im Februar 2025 die Umbenennung des Golfs von Mexiko in Golf von Amerika angeordnet hatte.

Nach seiner Weigerung stieg MapQuest auf den ersten Platz in der Kategorie Navigation im US-App Store und wurde zur meist heruntergeladenen kostenlosen App im kanadischen App Store. Der Anstieg der Downloads spiegelt die Reaktion der Verbraucher gegen die politische Befolgung der größeren Tech-Plattformen wider.