Zoe Kazan adaptiert John Steinbecks „Jenseits von Eden“ für Netflix mit Florence Pugh

Adaption und Hintergrund

Netflix zeigt am 1. Oktober 2026 die Premiere seiner siebenteiligen Miniserie nach John Steinbecks Roman „Jenseits von Eden“ von 1952. Die Schauspielerin und Drehbuchautorin Zoe Kazan, die zuvor die Filme „Ruby Sparks“ und „Wildlife“ schrieb, fungiert als Showrunnerin an der Seite des „Stirb langsam“-Drehbuchautors Jeb Stuart. Stuart Dryburgh, für „Das Piano“ für einen Oscar nominiert, zeichnet als Kameramann verantwortlich. Die Serie ist die erste Verfilmung des Romans seit dem Spielfilm von 1955 unter der Regie von Kazans Großvater Elia Kazan, der 1951 auch „Endstation Sehnsucht“ und 1954 „Die Faust im Nacken“ inszenierte. Während der Film von 1955, adaptiert von Paul Osborn mit James Dean als Cal Trask und Raymond Massey als Adam Trask, sich ausschließlich auf den letzten Abschnitt des Buches konzentrierte, verfolgt dieses siebenstündige Projekt die gesamte generationenübergreifende Saga vom Amerikanischen Bürgerkrieg in den 1860er Jahren bis zum Ende des Ersten Weltkriegs.

Die Neuinterpretation von Cathy Ames und der Familie Trask

Im Zentrum der Produktion steht Cathy Ames, auch bekannt als Kate Trask, gespielt von der 30-jährigen britischen Schauspielerin Florence Pugh. Die Handlung beginnt damit, dass die schwer verletzte Cathy auf die Veranda der Brüder Adam und Charles Trask in Connecticut kriecht, dargestellt von Christopher Abbott und Mike Faist. Adam pflegt Cathy gesund und macht ihr einen Heiratsantrag, womit die zentrale Dynamik etabliert wird, flankiert von Rückblenden in die Jugend der Brüder unter ihrem militärischen Vater Cyrus, verkörpert von Tracy Letts. Bei der Entwicklung der Figur wollte Pugh über Steinbecks Beschreibung von Cathy als schlichtes Monster hinausgehen. Bei einer Werbeveranstaltung im September in New York erläuterte Pugh ihr Vorgehen.

Ich wollte wirklich versuchen, hinter all die Entscheidungen zu kommen, die sie trifft, und nicht einfach die billige, einfache Version zu wählen und sie zur Bösewichtin zu machen.

Kazan, die sich die Rechte an dem Roman sicherte, nachdem sie 2019 erfuhr, dass Produzenten nach Stoffen suchten, integrierte gewalttätige und sexuelle Themen, die im Film von 1955 durch den Hays Code unterdrückt worden waren. Sie strukturierte das Drehbuch um Fragen des freien Willens, der Vorherbestimmung und des generationellen Traumas.

Ich möchte dem Buch wirklich gerecht werden in seinem Streben nach dieser Frage: Haben wir alle etwas Gutes und etwas Böses in uns?

Wiederhergestellte Figuren und Kürzungen

Die siebenstündige Laufzeit erlaubt es der Produktion, die Figur des Lee wiederherzustellen, gespielt von Hoon Lee. Lee, ein weiser Diener, der bei Adam Trask lebt und bei der Erziehung seiner Söhne hilft, war im Film von 1955 weggelassen worden. Die Suche nach einem Darsteller für die Rolle erforderte eine umfangreiche Recherche, bevor Kazan und Pugh Lees Casting-Aufnahme sahen. Um die Haupthandlung zu ermöglichen, reduzierte Kazan die Rolle der Familie Hamilton, eines irischen Einwandererhaushalts im kalifornischen Salinas Valley unter dem Patriarchen Samuel Hamilton, gespielt von Ciarán Hinds. Kazan hatte ursprünglich acht Folgen gefordert, bevor sie sich auf sieben festlegte. Die Premiere fällt mit einem Anstieg der Nachfrage im Handel nach Steinbecks Roman von 1952 um 250 Prozent zusammen.

Das Unglaubliche an diesem Buch ist, dass so viel Schatz darin steckt, dass man es unmöglich alles in sieben Stunden unterbringen könnte.