Eine neue Verfilmung

Die australische Romanautorin Diana Reid hat das Drehbuch für Georgia Oakleys neuen Film nach Jane Austens „Verstand und Gefühl“ geschrieben. Der im Oktober 2026 in Australien und den Vereinigten Staaten angelaufene Film folgt Elinor und Marianne Dashwood, die nach dem Tod ihres Vaters ihren großbürgerlichen Landbesitz und damit ihre finanzielle Sicherheit verlieren. Elinor verliebt sich in Edward Ferrars, dem es schwerfällt, seine Gefühle für sie in Worte zu fassen, während Marianne von dem charmanten John Willoughby hinweggerissen wird. Die spanischen Termine weichen je nach Bericht ab: eldiario.es nennt den 23. Oktober, LaVanguardia schreibt, der Film komme am 22. Oktober in die spanischen Kinos.

Austens Stimme schreiben

Reid verwendete nur etwa 25 Zeilen aus Austens erstem veröffentlichten Roman und erfand den Großteil der Dialoge selbst. Um den unverwechselbaren Ton zu treffen, tauchte sie tief in Austens Rhythmus und Satzbau ein, und diese Angewohnheit schlug sich auch in ihrer Alltagssprache nieder.

„Ich war so tief in der Sprache drin, dass sie meine eigene Rede ansteckte.“

Reid, die vor allem für ihre Romane „Love and Virtue“ (2021) und „Signs of Damage“ (2025) bekannt ist, bezeichnete die Adaption als Freude, weil zeitgenössische Dialoge Menschen oft absichtlich unbeholfen klingen lassen müssten. Sie und die Produzentin India Flint brachten das Projekt auf den Weg, weil sie sich an Austen heranwagen wollten, die Reid für ein „Genie“ hält. „Stolz und Vorurteil“ wurde 2015 neu verfilmt, „Emma“ 2020, doch die Dashwood-Schwestern waren seit 30 Jahren nicht mehr auf der Leinwand zu sehen.

Der Vergleich mit 1995

Ang Lees Version von 1995 mit Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant und Alan Rickman erhielt sieben Oscar-Nominierungen, und Vergleiche damit sind laut LaVanguardia unvermeidlich. Die BBC zeigte 2008 eine dreiteilige Miniserie nach dem Roman. In der neuen Besetzung spielt Daisy Edgar-Jones Elinor und Esmé Creed-Miles Marianne, an ihrer Seite stehen George MacKay und Herbert Nordrum als ihre Verehrer. Eine Kritik in El Mundo nannte den Film korrekt, modern und gut gespielt und lobte Creed-Miles, vermisste aber das geistreiche Drehbuch von Emma Thompsons Skript von 1995.

LaVanguardia erwartet eine Debatte über die Kostüme der Frauen in den Landszenen, deren Kleider und zerzauste Haare eine ungewöhnliche Nachbildung seien.

Oakleys früherer Film

„Blue Jean“ (2022), den Oakley schrieb und inszenierte, spielt in den letzten Jahren der Regierung Margaret Thatcher, als Section 28 erlassen wurde. Der Film folgt Jean, einer Sportlehrerin, die ihre Homosexualität verbirgt, als eine neue Schülerin droht, ihr Privatleben zu enthüllen. Er feierte auf den Filmfestspielen von Venedig Premiere, wo er den Publikumspreis gewann, und erhielt eine BAFTA-Nominierung als bestes Debüt sowie vier Auszeichnungen der British Independent Film Awards. „Verstand und Gefühl“ ist Oakleys zweiter Spielfilm, entstanden vier Jahre später.

Der Roman

Austen veröffentlichte den Roman 1811 auf eigene Kosten unter der Signatur „By a Lady“, und er brachte ihr einen bescheidenen Gewinn von etwa 140 Pfund. In der Geschichte geht das Gut vollständig an den Sohn des verstorbenen Ehemanns aus einer früheren Ehe über, sodass seine Witwe und die Töchter ohne Erbe zurückbleiben. Die Witwe und ihre beiden älteren Töchter Elinor und Marianne ziehen in ein kleines Haus nahe der Küste, wo sich ihre Liebesgeschichten entfalten. Die Version von 1995 und die Miniserie von 2008 hatten die Geschichte bereits vor diesem Film auf die Leinwand gebracht.