Mit 59: Japans „King Kazu“ erzielt erstes Tor seit vier Jahren für Fukushima United

Das Tor

Kazuyoshi Miura, der 59-jährige japanische Stürmer, der allgemein als „King Kazu“ bekannt ist, erzielte am Samstag sein erstes Pflichtspieltor seit fast vier Jahren und verhalf dem Drittligisten Fukushima United zu einem 7:0-Kantersieg gegen Iwaki Furukawa in der Qualifikation zum Kaiserpokal. Miura, der als Kapitän startete, erreichte in der 52. Minute eine flache Hereingabe von Takatora Inaga, setzte sich gegen zwei Verteidiger durch und schob den Ball aus der Drehung zum fünften Tor seiner Mannschaft ins Netz. Es war sein erster Treffer seit November 2022 und beendete eine Durststrecke, die eine erfolglose Leihe in der vergangenen Saison beim Viertligisten Atletico Suzuka beinhaltete, wo er in acht Einsätzen torlos blieb und der Verein in die Regionalligen abstieg. Der Kaiserpokal, Japans ältester Fußballwettbewerb, bot die Bühne für einen Moment, der weit über die dritte Liga hinaus Nachhall fand. Mannschaftskameraden stürmten auf den ergrauten Stürmer an der Eckfahne zu, und selbst einige gegnerische Fans applaudierten.

Eine Karriere über 41 Saisons

Miura wurde 1986 beim brasilianischen Verein Santos Profi – in einer Ära, als Torhüter Rückpässe noch aufnehmen durften und Diego Maradona Argentinien zum Weltmeistertitel führte. In den folgenden vier Jahrzehnten spielte er für Genua in Italien, Dinamo Zagreb in Kroatien, Sydney FC in Australien und Vereine in Portugal, bevor er nach Japan zurückkehrte und 1993 zum Gesicht der neu gegründeten J.League wurde. Zwischen 1990 und 2000 absolvierte er 89 Länderspiele für Japan und erzielte 55 Tore, wurde jedoch kontrovers für den Kader der ersten WM-Teilnahme des Landes 1998 übergangen. Nun in seiner 41. Profisaison wechselte Miura im Januar auf Leihbasis zu Fukushima United und sagte, er wolle das Vertrauen des Vereins mit Toren und Vorlagen zurückzahlen.

Stolz des Kapitäns

Nach dem Spiel sprach Miura über die Ehre, die Mannschaft anzuführen, und die Freude, seinen Torjubel so ausgelassen zu erleben.

„Ich wollte den Erwartungen aller gerecht werden, auch des Trainers, der mir die Chance gegeben hat, bis zu diesem Punkt zu spielen. Vor allem aber, als ich das Tor erzielte – obwohl wir bereits deutlich führten – machte es mich unglaublich glücklich zu sehen, wie die Spieler, das Trainerteam und die Fans dieses eine Tor gemeinsam mit solcher Freude feierten. Es war eine große Ehre und eine Quelle des Stolzes, mit dieser bedeutungsvollen Kapitänsbinde auf den Platz zu gehen.“

Wie es weitergeht

Miuras Tor erregte in Japan und im Ausland große Aufmerksamkeit, und Fans staunten über die Langlebigkeit eines Spielers, dessen Karriere älter ist als die Rückpassregel. Er hat keine Anzeichen für einen Rücktritt gegeben, und seine Leihe zu Fukushima United läuft noch die gesamte aktuelle J3-Saison. Der Verein, der in der dritten Liga spielt, hofft, dass seine Erfahrung und seine gelegentliche Abschlussstärke den Aufstieg vorantreiben können.