Juan Carlos I erhält Prix Saint-Simon in Frankreich für seine Memoiren Reconciliación

Saint-Simon-Literaturpreis in Frankreich verliehen

Am 20. September 2026 nahm der ehemalige spanische König Juan Carlos I. an einer literarischen Zeremonie im Auditorium der Ferme Richardière in La Ferté-Vidame teil, einer ländlichen Gemeinde etwa 135 Kilometer südwestlich von Paris. Der 88-jährige frühere Monarch erhielt den Prix Saint-Simon für seine Memoiren mit dem Titel Reconciliación, die Ende 2025 in Spanien beim Verlag Planeta erschienen waren. Die Jury unter Vorsitz von Marc Lambron sprach den Preis mit großer Stimmenmehrheit zu und würdigte den historischen Wert und die literarische Qualität des Buches. Juan Carlos I. setzte sich gegen mehrere Finalisten durch, darunter den französischen Philosophen Régis Debray, der der Vater der Koautorin Laurence Debray ist, sowie die amerikanische Künstlerin Patti Smith. Diese Auszeichnung ist die zweite literarische Ehrung für das Werk in Frankreich, nachdem es im April 2026 von der Vereinigung Lire la Société mit dem Sonderpreis der Jury für das politische Buch in der französischen Nationalversammlung ausgezeichnet worden war.

Rede über Exil und historisches Vermächtnis

Auf Französisch sprach Juan Carlos I. vor mehr als 200 Anwesenden und bezeichnete das Buch als sein letztes Vermächtnis an Spanien, ein Land, das er fast 39 Jahre lang als Staatsoberhaupt geführt hatte. Er erklärte, dass er seinen Teil der Wahrheit aufrichtig niedergeschrieben habe, nachdem er vor über sechs Jahren seinen Wohnsitz nach Abu Dhabi verlegt hatte, im Anschluss an Finanzermittlungen, die die Staatsanwaltschaft später einstellte. Der frühere Monarch hielt seine Rede auf Französisch und erinnerte an seine frühe Kindheit, die er in Rom geboren, in der Schweiz und in Portugal aufgewachsen war, bevor er im Alter von zehn Jahren nach Spanien zog. Er stellte fest, dass die Entscheidung, sein Leben zu dokumentieren, ein Schritt zwischen Zweifeln und Wunden gewesen sei, aber ohne Bitterkeit.

„Diese Auszeichnung bestätigt mich in der Kategorie der Männer, die sich dafür entscheiden, Zeugnis abzulegen, anstatt zu schweigen. Es ist eine eher waghalsige als kluge Entscheidung, die ich getroffen habe, getrieben von der Mission, für die Nachwelt zu schreiben.“

Historische Parallelen zum Herzog von Saint-Simon

Der 1975 ins Leben gerufene Prix Saint-Simon ehrt das Andenken des französischen Aristokraten Louis de Rouvroy, Herzog von Saint-Simon (1675–1755), der mit seinen umfangreichen Schriften die Regierungszeit von König Ludwig XIV. und die Regentschaft Philipps von Orléans dokumentierte. In seiner Dankesrede zog Juan Carlos I. direkte Vergleiche zwischen seiner Zeit in den Vereinigten Arabischen Emiraten und dem Ruhestand des Herzogs in La Ferté-Vidame, um seine historischen Berichte zu verfassen. Er bemerkte, dass das Schreiben von Memoiren offenbar die räumliche Trennung von der Palastmacht erfordere, und stellte fest, dass er die Distanz und Ruhe von Abu Dhabi brauchte, um über seine Vergangenheit nachzudenken. Er wies auch darauf hin, dass er bei der Thronbesteigung beschlossen habe, auf traditionelle Hofstrukturen zu verzichten, da er deren Risiken vorausgesehen habe.

„Ich nehme diese Auszeichnung mit enormer Dankbarkeit entgegen, für mich selbst, aber auch für Spanien, das ich so sehr liebe und zu dem ich, wo immer ich lebe, immer gehören werde.“

Familienunterstützung und maritimes Treffen in Galicien

Der frühere Monarch wurde bei der französischen Zeremonie von seiner ältesten Tochter, Infanta Elena, und zwei seiner Enkelinnen, Victoria Federica de Marichalar und Irene Urdangarin, begleitet. Das Treffen in Frankreich beendete eine mehrtägige Reise, die am Mittwoch, dem 16. September 2026, begonnen hatte, als Juan Carlos I. mit einem Privatflug von Cascais, Portugal, am Flughafen Peinador in Vigo eintraf. In Galicien nahm er an Veranstaltungen im Rahmen der 11. Internationalen Regatta König Juan Carlos I. teil, die vom 18. bis 20. September in der Ría de Pontevedra stattfand. Während seines Aufenthalts in Sanxenxo traf er sich mit Verwandten und engen Bekannten, darunter María Zurita und ihrem kleinen Sohn, bevor er zur Preisverleihung nach Frankreich reiste.