Irans Außenminister droht Deutschland, nachdem Merz von über 100 Milliarden Euro Energiekosten spricht

Merz' Plädoyer für einen diplomatischen Ausweg

Bundeskanzler Friedrich Merz sprach am 30. Oktober während eines Besuchs in Südkorea in Seoul. Er sagte, Deutschland suche einen diplomatischen Ausweg aus dem Krieg, der die Energiepreise für europäische Unternehmen und Verbraucher in die Höhe getrieben habe. Nach seinen Angaben hatten sich die Zusatzkosten auf mehr als 100 Milliarden Euro summiert, weshalb Deutschland ein starkes wirtschaftliches Interesse daran habe, den Konflikt so schnell wie möglich zu beenden. Berlin koordiniere und verstärke seine diplomatischen Bemühungen über viele Kanäle, sagte er. Merz appellierte zudem an alle Konfliktparteien.

„Dieser Konflikt lässt sich nicht militärisch lösen.“

Araghchis Drohung

Irans Außenminister Abbas Araghchi reagierte am Samstag, 31. Oktober, auf X und bezeichnete Merz' Zahl als klein im Vergleich zu dem, was Irans Streitkräfte leisten könnten. In seinem Beitrag warnte er vor Vergeltung gegen jeden, der es wage, dem iranischen Volk zu schaden.

„100 Milliarden Euro sind nichts im Vergleich zu dem verheerenden Schlag, den Irans mächtige Streitkräfte denen zufügen werden, die es wagen, unserem Volk zu schaden.“

Araghchi erklärte zudem, rote Linien gehörten der Vergangenheit an. Im Fall eines neuen Krieges würden massiven Angriffen und Schäden weit über 100 Milliarden Dollar folgen, sagte er. Mohsen Resaei, Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrats Irans, kritisierte am Freitag, 30. Oktober, die europäische Sorge über die Energiekosten und fragte auf X, ob die Europäer bedacht hätten, dass die Folgen des Beifalls für Kriegsverbrechen auch sie erreichen würden.

Die „Drecksarbeit“-Äußerung von 2025

Israel hatte im Juni 2025 einen zwölftägigen Krieg gegen den Iran begonnen, und Araghchi verwies auf eine Äußerung von Merz aus dieser Zeit. In einem ZDF-Interview am 17. Juni 2025 während des G7-Gipfels in Kananaskis in Kanada hatte Merz die israelischen Angriffe auf den Iran als Drecksarbeit bezeichnet, die für alle erledigt werde. Er lobte zugleich den Mut der israelischen Armee und Regierung und sagte, Europa hätte sonst womöglich noch Monate und Jahre mehr unter dem Terror des Regimes gestanden, möglicherweise mit einer Atombombe. Araghchi warf ihm vor, die US-amerikanischen und israelischen Luftangriffe des vergangenen Jahres als Europas Drecksarbeit begrüßt zu haben. Die Äußerung hatte breite Kritik ausgelöst, und Merz sagte später, er habe es so beschrieben, es gebe keinen Anlass, das zu wiederholen.

„Ich habe es so beschrieben, es gibt keinen Anlass, das zu wiederholen. Man kann es so oder so ausdrücken.“

Gespräche stocken, Spannungen wachsen

Die Friedensgespräche zwischen Teheran und Washington stocken seit Juli. Nach Angaben iranischer Medien traf am 30. Oktober eine katarische Delegation in Teheran mit iranischen Behörden zusammen, der zweite Katar-Besuch binnen einer Woche. Der Besuch fiel in eine Zeit, in der US-Medien über eine mögliche neue Eskalation spekulierten. Merz äußerte sich am selben Tag in Seoul, Araghchis Beitrag folgte am Samstag, 31. Oktober. Der Krieg begann am 28. Februar 2026, als Israel und die Vereinigten Staaten den Iran angriffen; Merz bezog die zusätzlichen Energiekosten auf die acht Monate seither.