Musik · Bangkok
Eurovision sucht Antworten, nachdem Malaysias TV3 LGBTQ+-Auftritte aus dem Asien-Finale geschnitten hat
Der malaysische Sender TV3 hat in seiner Übertragung des ersten Finales des Eurovision Song Contest Asia am 14. November in Bangkok offenbar Vice Ganda und thailändische Drag-Auftritte ausgetauscht. Die EBU erklärte, sie sei überrascht und enttäuscht, und werde den Produzenten Voxovation um eine Erklärung bitten.
KI-Text auf Grundlage von Berichten von der Standard, RTE.ie, Press.pl und weiteren Medien. Veröffentlicht . So entsteht er
Für MitgliederDie ersten 30 Sekunden zum Probehören. Synthetische Stimme (KI).
Kurz gefasst
Zuschauer von TV3 sahen eine Punktetafel statt Vice Ganda, der während des Finales am 14. November die Punkte der philippinischen Jury verkündete, während der internationale Feed den Moderator zeigte, wie er Aina Abdul 12 Punkte gab.
Aufnahmen sollen gezeigt haben, dass die thailändischen Drag-Darsteller der Eröffnungsnummer durch eine während der Proben aufgenommene Totale ersetzt wurden; der Guardian konnte die vollständige TV3-Übertragung nicht überprüfen, weil der Livestream offline ist.
Martin Green, Direktor des Eurovision Song Contest, sagte, die EBU werde Voxovation anschreiben, um zu klären, warum TV3 die Änderungen vorgenommen hat, die offenbar auf die malaysische Übertragung beschränkt sind.
- 2018Mango TV entfernt den Auftritt des irischen Eurovision-Beitrags aus seiner Berichterstattung, die EBU beendet später ihre Partnerschaft mit dem Sender
- 14.11.Erstes Finale des Eurovision Song Contest Asia in Bangkok, gewonnen von Carmelle von den Philippinen
- 16.11.Onlineaufnahmen der malaysischen TV3-Übertragung kursieren, Internetnutzer nennen die Schnitte Zensur
- 17.11.Die EBU erklärt, sie sei überrascht und enttäuscht, und werde Voxovation um Klärung bitten
Das Finale und die veränderte Übertragung
Das erste Finale des Eurovision Song Contest Asia fand am Samstag, dem 14. November, in Bangkok statt, und Carmelle, die Teilnehmerin der Philippinen, gewann es. Die Show wurde in Lizenz der EBU produziert, des Zusammenschlusses öffentlich-rechtlicher Sender, der die Rechte an Eurovision hält. Aufnahmen, die danach online kursierten, deuteten darauf hin, dass TV3, der malaysische Sender, während der Sendung sein Bild verändert hatte. Zuschauer in Malaysia sahen Berichten zufolge eine Punktetafel statt Vice Ganda, des philippinischen Komikers und Fernsehmoderators, der die Punkte der philippinischen Jury verkündete. Vice Ganda ist schwul und bezeichnet sich als nicht-binär, doch der internationale Feed zeigte den Moderator weiterhin, wie er Aina Abdul, der Teilnehmerin Malaysias, die Höchstwertung von 12 Punkten gab. Mehrere Internetnutzer nannten die Schnitte Zensur und teilten Videoclips, um diese Behauptung zu belegen.
Was aus der Sendung geschnitten wurde
Die Eröffnungsnummer, die thailändische Kultur mit Darstellern auf Streetfood-Wagen präsentierte, soll ihre thailändischen Drag-Darsteller durch eine während der Proben aufgenommene Totale ersetzt bekommen haben. Der Guardian konnte TV3s vollständige Übertragung nicht überprüfen, weil der Livestream nicht mehr online verfügbar ist; das Ausmaß der Änderungen lässt sich daher nicht unabhängig bestätigen. Martin Green, Direktor des Eurovision Song Contest, sagte, die Änderungen schienen auf den malaysischen Feed beschränkt zu sein, während Übertragungen in anderen Ländern nicht betroffen waren. Es bleibt unklar, warum die Schnitte vorgenommen wurden und ob sie gegen die mit dem Wettbewerb verbundene Rundfunkvereinbarung verstießen. Weder die EBU noch Voxovation haben erklärt, ob teilnehmende Sender die Show ungeschnitten ausstrahlen müssen oder welche Folgen ein Verstoß hätte.
Veranstalter und Produzent reagieren
Green sagte, die EBU sei überrascht und enttäuscht gewesen, als sie erfuhr, dass die Übertragung verändert worden sei, und nehme die Sache ernst. Die EBU wolle Voxovation, das Unternehmen, das die asiatische Ausgabe in Lizenz produziert, anschreiben und um Klärung bitten, was geschehen sei, und mit TV3 klären, warum die Änderungen vorgenommen wurden. Voxovation erklärte, die Bedenken zu kennen und den Fall mit dem malaysischen Sender zu prüfen, damit sich dies nicht wiederhole. Der Guardian kontaktierte zudem TV3s Mutterkonzern Media Prima um eine Stellungnahme; in den Quellen findet sich keine Antwort des Unternehmens. Die Quellen sagen nicht, ob die EBU bislang Schritte gegen TV3 oder Media Prima unternommen hat.
Präzedenzfall und malaysisches Recht
Die Kontroverse erinnert an 2018, als der chinesische Sender Mango TV Ryan O'Shaughnessys Auftritt von Together, dem irischen Beitrag, aus seiner Berichterstattung schnitt. Der chinesische Kanal ließ auch Albaniens Auftritt weg und verpixelte eine Regenbogenfahne. Die EBU beendete später ihre Partnerschaft mit Mango TV mit der Begründung, die Zensur widerspreche ihrem Bekenntnis zu Universalität und Inklusion. O'Shaughnessy lobte diesen Schritt damals und beschrieb den Wettbewerb als ein Fest der Vielfalt. Malaysia gehört zu den restriktivsten Ländern Asiens in Fragen von LGBTQ+, gleichgeschlechtliche sexuelle Beziehungen sind dort strafbar und können mit bis zu 20 Jahren Gefängnis bestraft werden.
Fragen zu diesem Text
Quellen und Kontext
- der StandardLGBTQ+-Szenen entfernt: Eurovision ortet mögliche Zensur in Malaysia
- RTE.ieEurovision sucht Antworten zu LGBTQ+-Bearbeitungen in MalaysiaEurovision seeks answers over Malaysia LGBTQ+ edits · Original auf Englisch
- Press.plEBU kritisiert Malaysia für Zensur von LGBTQ+-Inhalten in der asiatischen Eurovision-ÜbertragungEBU krytykuje Malezję za cenzurę treści LGBTQ+ w transmisji z azjatyckiej Eurowizji · Original auf Polnisch
- BFMTVEurovision Asien: Malaysia soll LGBTQ+-Bilder aus der Zeremonie entfernt haben, EBU zeigt sich überrascht und enttäuschtEurovision Asie: la Malaisie aurait supprimé des images LGBTQ+ de la cérémonie, l'UER se dit "surprise et déçue" · Original auf Französisch
- Martin Green
- Direktor des Eurovision Song Contest, der sich zur veränderten malaysischen Übertragung äußerte
- Vice Ganda
- Philippinischer Komiker und Fernsehmoderator, der während des Eurovision-Asia-Finales die Punkte der philippinischen Jury verkündete
- Ryan O'Shaughnessy
- Irischer Eurovision-Teilnehmer von 2018, dessen Auftritt Together aus der Mango-TV-Berichterstattung entfernt wurde
Pollar ist kostenlos und ohne Werbung im Text. Getragen wird es von seinen Mitgliedern.
Pollar unterstützen