Chinas CCTV lässt Real-Madrid-Spiel aus – Mbappé-Mao-Eklat dauert an

Was am Sonntag geschah

Chinas staatlicher Sender CCTV hat am Sonntag, 1. November, das Spiel von Real Madrid bei Racing Santander nicht übertragen – Anstoß war um 15:15 GMT am 11. Spieltag der La Liga. AFP fand die Partie auf keinem der beiden Sportsender von CCTV, und bis dahin war keine der anderen Begegnungen des 11. Spieltags live auf dem Kanal gezeigt worden. Das Spiel war auch auf der Streamingplattform Migu nicht verfügbar, obwohl dort andere Partien dieses Spieltags, darunter Barcelona gegen Deportivo Alavés, zu sehen waren. Real Madrid gewann 3:0, Kylian Mbappé war unter den Torschützen.

Wie der Streit begann

Der Disput begann Anfang der Woche des 26. Oktober, als sich ein Video weit verbreitete, in dem Mbappé ein satirisches Bild von sich selbst kommentierte. Eine Version des Memes montierte sein Gesicht auf eine Figur, die Mao Zedong ähnelt; die BBC berichtet, Mbappé habe seine Bemerkung in der französischen Talkshow The Bridge gemacht. Am Dienstag, 27. Oktober, entschuldigte er sich, und in seiner Erklärung hieß es:

„Mein Kommentar war unbedacht, und ich verstehe inzwischen, dass er viele Menschen in China und in chinesischen Gemeinschaften weltweit verletzt hat.“

Chinas Außenministerium erklärte, es nehme die Entschuldigung ernst; auch Real Madrid und die La Liga entschuldigten sich ihrerseits.

Marken, Liga und Sender

Am selben Dienstag kündigten drei chinesische Unternehmen, die Mbappés Namen und Bild für die Bewerbung von Getränken, Milchprodukten und Käse genutzt hatten, an, ihre Verträge mit ihm zu beenden. Die China Media Group, der staatliche Medienkonzern, dem CCTV untersteht, erklärte anschließend, die Übertragung der La Liga auszusetzen. Entschuldigungen von drei Seiten seien absolute Voraussetzung, um über den Vorfall hinwegzukommen. Die La Liga hatte laut DW ihr Bedauern über Mbappés Äußerungen bekundet, bevor der Spieler sich entschuldigte, und erklärte, CCTV habe bis dahin alle ihre Spiele live übertragen. Die China Media Group hat die Entschuldigungen zur Kenntnis genommen, aber nicht gesagt, wie lange die Sperre dauern soll.

Präzedenzfall und größerer Zusammenhang

Peking hat Sportübertragungen wegen politischer Empfindlichkeiten schon früher ausgesetzt. Die BBC weist darauf hin, dass China NBA-Spiele ab Oktober 2019 ein Jahr lang aus dem Programm nahm, nachdem Daryl Morey, damals General Manager der Houston Rockets, auf Twitter seine Unterstützung für die Hongkonger Proteste bekundet hatte. Morey ruderte nach Kritik von chinesischen Fans, Sponsoren und Geschäftspartnern zurück. Mao führte die Kommunistische Partei Chinas im Bürgerkrieg zum Sieg, gründete die Volksrepublik China und starb 1976. Die BBC merkt zudem an, dass sein Großer Sprung nach vorn und die Kulturrevolution zu einer Hungersnot führten, die zig Millionen Menschen tötete. DW ergänzt, dass viele Chinesen ihn als den Führer sehen, der das Land einte, während viele Historiker seine Politik mit Hunger, Verfolgung und gesellschaftlicher Umwälzung verbinden, die zig Millionen Menschen das Leben kosteten.