Bürgermeister von Cadoneghe stoppt Einbürgerungseid einer 63-Jährigen wegen Sprachbarriere

Unterbrochene Zeremonie in Cadoneghe

Bei einer Einbürgerungszeremonie im Rathaus von Cadoneghe, einer Gemeinde nördlich von Padua, unterbrach Bürgermeister Marco Schiesaro das Verfahren für eine 63-jährige Marokkanerin, die seit 15 Jahren in Italien lebt. Vier Bewerber waren erschienen, um den Eid abzulegen; sie stammten aus Brasilien, Moldau, Iran und Marokko. Während des Gesprächs mit den Bewerbern vor der Ablegung des formellen Eids stellte Schiesaro übliche einleitende Fragen zu persönlichem Hintergrund und Beschäftigung. Auf die Frage, wie es ihr gehe, antwortete die marokkanische Bewerberin mit dem Wort „Riad“ und blieb bei weiteren Nachfragen stumm.

Der Bürgermeister bat sie anschließend, den offiziellen Text für den Treueeid vorzulesen. Die Bewerberin versuchte, die Wendung „giuro di essere“ aus dem Gedächtnis aufzusagen, bevor sie innehielt. Da er zu dem Schluss kam, dass sie weder gesprochenes Italienisch verstand noch die erforderliche Formel lesen konnte, setzte Schiesaro ihr Vereidigungsverfahren aus und fuhr mit den übrigen Bewerbern fort.

Als ich begriff, dass sie im Grunde nichts verstand, bat ich sie, das Dokument vorzulesen, das alle vorlesen, und sie las aus dem Gedächtnis, indem sie etwas wiederholte, das man ihr gesagt hatte. Da, in diesem Moment, verstand ich, dass etwas nicht stimmte. Ich sagte mir einfach, dass ich keine Lust hatte, mit dem Eid fortzufahren. Punkt. Ich glaube, ich habe nach der Gerechtigkeit gehandelt, nach dem Gesetz im Interesse meiner Mitbürger und meiner Gemeinschaft.

Erneuter Sprachtest und Vorschriften

Nach den vom Innenministerium festgelegten Leitlinien kehrte die Bewerberin am 29. September 2026 in die Gemeindeverwaltung von Cadoneghe zurück, um sich einer zweiten Italienischprüfung zu unterziehen. Sie erschien in Begleitung einer Bekannten, die sowohl Italienisch als auch Arabisch sprach, um sie bei dem Verwaltungsbesuch zu unterstützen.

Die zweite Bewertung führte zu keinem bestandenen Ergebnis, sodass der Einbürgerungsantrag der Bewerberin weiterhin ausgesetzt bleibt. Kommunale Vorschriften verlangen ausreichende Sprachkenntnisse, bevor ein Einbürgerungsdekret durch den Vereidigungsprozess förmlich abgeschlossen werden kann. Schiesaro erklärte, der Erwerb der Staatsangehörigkeit setze die Erfüllung der gesetzlichen Integrationspflichten voraus, und betonte, Bewerber müssten ausreichende Beherrschung der Landessprache nachweisen, statt auf kommunale Anpassungen zu setzen.

Reaktion der Minister und politische Debatte

Die kommunale Entscheidung rief unmittelbar Kommentare von Regierungsvertretern in Rom hervor. Vize-Premierminister und Lega-Chef Matteo Salvini reiste am 30. September 2026 nach Cadoneghe, um Schiesaro persönlich zu treffen, und lobte den Bürgermeister dafür, dass er bei dem Eidesverfahren die gesetzlichen Kriterien durchgesetzt habe. Salvini wies darauf hin, dass Italien im Vorjahr fast 200.000 Staatsbürgerschaften verliehen habe, und erklärte, Bewerber müssten die Sprache sprechen.

Ich wollte heute Morgen mein Büro in Rom verlassen, um einem der vielen Bürgermeister zu danken, die jeden Tag mit Leidenschaft, Engagement, wenigen Mitteln, aber viel Enthusiasmus arbeiten und das Gesetz durchsetzen.

Innenminister Matteo Piantedosi unterstützte das kommunale Vorgehen ebenfalls in einer Erklärung und bekräftigte, dass ausreichende Kenntnisse der italienischen Sprache eine grundlegende Voraussetzung für soziale, kulturelle und bürgerliche Integration seien. Piantedosi erklärte, das Viminale halte die Aussetzung für angemessen, weil die Einwohnerin weder auf Italienisch kommunizieren noch die offizielle Formel aufsagen konnte. Schiesaro und Salvini erörterten bei ihrem Treffen zudem mögliche Änderungen der ISEE-Einkommensprüfungsvorschriften.