Melania Trump zaprzecza związkom z Epsteinem i wzywa ofiary przed Kongres

Pierwsza Dama Melania Trump wygłosiła w czwartek, 9 kwietnia 2026 roku, rzadkie przemówienie publiczne z Wielkiego Holu Białego Domu, zaprzeczając jakimkolwiek osobistym lub przestępczym związkom ze zmarłym przestępcą seksualnym Jeffreyem Epsteinem oraz jego wspólniczką Ghislaine Maxwell. Podczas trwającego około pięciu minut wystąpienia, które dziennikarze określili jako nietypowe i niezapowiedziane, Melania Trump bezpośrednio odniosła się do jednej z najbardziej uporczywych plotek dotyczących jej małżeństwa – jakoby to Epstein przedstawił ją Donaldowi Trumpowi. Oświadczyła, że poznała męża przypadkowo na przyjęciu w Nowym Jorku w 1998 roku, a Epsteina spotkała po raz pierwszy dopiero w 2000 roku na wydarzeniu, w którym uczestniczyła wspólnie z mężem. Przemówienie było jedną z rzadkich okazji, gdy Pierwsza Dama zwróciła się bezpośrednio do grupy dziennikarzy, a jego termin, przypadający na czas napięć na Bliskim Wschodzie, przyciągnął natychmiastową uwagę amerykańskich mediów.

Melania Trump o kontaktach z Maxwell i braku powiązań z wyspą W swoim wystąpieniu Melania Trump odniosła się do wiadomości e-mail z 2002 roku skierowanej do Maxwell, która znalazła się w aktach Epsteina udostępnionych przez Departament Sprawiedliwości. Komentowała w niej artykuł w New York Magazine dotyczący Epsteina i pisała: „Zadzwoń do mnie, gdy wrócisz do Nowego Jorku”. Opisała tę wiadomość jako „nieistotną notatkę”, a swoją szerszą korespondencję z Maxwell określiła jako „okazjonalną”. Melania Trump oświadczyła, że nigdy nie odwiedziła prywatnej wyspy Epsteina, nie podróżowała jego samolotem i nigdy nie została wymieniona w dokumentach sądowych, zeznaniach, oświadczeniach ofiar ani przesłuchaniach FBI związanych ze sprawą. Zadeklarowała, że nie była ani ofiarą, ani uczestniczką żadnych przestępczych działań Epsteina. Zauważyła również, że kilka osób i firm, w tym Daily Beast, James Carville oraz HarperCollins UK, zostało prawnie zobowiązanych do publicznych przeprosin i wycofania twierdzeń na jej temat. „„Kłamstwa łączące mnie ze zhańbionym Jeffreyem Epsteinem muszą się dzisiaj skończyć”.” — Melania Trump via Reuters Ostrzegła opinię publiczną przed zdjęciami i oświadczeniami krążącymi w mediach społecznościowych, które określiła jako „całkowicie nieprawdziwe”.

Ofiary odrzucają propozycję przesłuchań w Kongresie Melania Trump zakończyła wystąpienie wezwaniem Kongresu do przeprowadzenia publicznych przesłuchań pod przysięgą dla ofiar Epsteina, argumentując, że ich zeznania powinny zostać na stałe włączone do Congressional Record. Grupa 13 osób, które przeżyły nadużycia Epsteina, wraz z rodzeństwem innej ofiary, odrzuciła tę propozycję. Jak podaje Reuters, argumentowali oni, że ofiary wykazały się już nadzwyczajną odwagą, składając skargi i zeznania, a wymaganie od nich więcej przenosi ciężar odpowiedzialności z instytucji na osoby poszkodowane. „„Ofiary Jeffreya Epsteina wykazały się już nadzwyczajną odwagą. Żądanie od nich czegoś więcej w tym momencie to uchylanie się od odpowiedzialności, a nie wymierzanie sprawiedliwości”.” — Epstein survivors group via Le Parisien Dwie ofiary, Maria i Annie Farmer, wezwały do „rozliczalności i przejrzystości”. Grupa oskarżyła Pierwszą Damę o ochronę osób u władzy – w tym Departamentu Sprawiedliwości i administracji Trumpa – które według nich nadal nie w pełni zastosowały się do wymogów przejrzystości akt Epsteina.

Donald Trump o braku wiedzy o oświadczeniu żony Wystąpienie przyciągnęło uwagę także ze względu na kontekst polityczny. Prezydent Donald Trump powiedział stacji MS Now, że nie wiedział o planowanym oświadczeniu żony, choć rzecznik Pierwszej Damy poinformował Reutersa, że zespół w Zachodnim Skrzydle otrzymał uprzednią informację. Michael LaRosa, były sekretarz prasowy Jill Biden, stwierdził, że w ostatnim czasie żadna Pierwsza Dama nie zajęła publicznego stanowiska w taki sposób. Jacqui Heinrich z Fox News wskazała, że nie otrzymała informacji o motywach oświadczenia i nie wie, czy Melania Trump reagowała na konkretne wydarzenie, czy je wyprzedzała. Prezydent Trump stwierdził 3 lutego 2026 roku, że USA powinny „zamknąć rozdział” sprawy Epsteina. Wystąpienie miało miejsce krótko po zdymisjonowaniu prokurator generalnej Pam Bondi, krytykowanej za tempo ujawniania akt Epsteina. Według sondażu Reuters/Ipsos z lutego, trzy czwarte Amerykanów uważa, że rząd zataja informacje o klientach Epsteina.

Jeffrey Epstein, amerykański finansista, został aresztowany w 2019 roku pod zarzutem handlu ludźmi. Jego śmierć w areszcie uznano za samobójstwo. Sprawa wywołała wieloletnie kontrowersje wokół osób z jego otoczenia. W 2025 roku Melania Trump zagroziła pozwem dziennikarzowi Michaelowi Wolffowi za twierdzenia dotyczące Epsteina. Melania Trump jest pierwszą naturalizowaną obywatelką USA pełniącą funkcję Pierwszej Damy, obecnie w swojej drugiej kadencji od 2025 roku.

13 (ofiar) — liczba osób, które przeżyły ataki Epsteina i odrzuciły propozycję Melanii Trump