Bezpieczeństwo · Londyn i Littlehey
Żona Russella Branda obiecuje przestrzegać zasad więziennych po kontrowersjach wokół nagrania z zakładu karnego
Laura Brand oświadczyła w niedzielę, że będzie przestrzegać regulaminu zakładu karnego HMP Littlehey, gdzie jej mąż Russell Brand odbywa karę 10,5 roku pozbawienia wolności. Deklaracja padła po tym, jak wiadomość od osadzonego wywołała krytykę ze strony członków rządu.
Tekst AI na podstawie relacji LBC, inews.co.uk, The Guardian i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Członkowie rządu wskazują, że więźniom nie wolno publikować oświadczeń mogących powodować cierpienie ofiar, a Ministerstwo Sprawiedliwości sprawdza, czy wiadomość odczytana przez Laurę Brand 15 listopada naruszyła tę zasadę.
Google odrzuciło wniosek rządu, złożony za pośrednictwem Służby Więziennej, o usunięcie filmu, twierdząc, że nie narusza on zasad platformy. Nagranie ma ponad milion wyświetleń.
Premier Andy Burnham wezwał firmy z branży mediów społecznościowych do usunięcia wywiadów i stwierdził, że nie będzie się spieszył ze zmianą prawa.
W niedzielę 22 listopada 39-letnia Laura Brand oświadczyła, że będzie przestrzegać regulaminu HMP Littlehey oraz że rozmawiała z mężem, którego stan określiła jako dobry.

- 5.11Brand skazany w Southwark Crown Court za jeden gwałt i trzy napaści seksualne
- 15.11Odcinek Sunday Service z wiadomością od Branda z więzienia przesłany na YouTube
- 22.11Laura Brand mówi w nowym odcinku, że będzie przestrzegać zasad HMP Littlehey
Wyrok i nagranie
51-letni Russell Brand odbywa karę 10,5 roku pozbawienia wolności w zakładzie karnym HMP Littlehey w hrabstwie Cambridgeshire. 5 listopada w Southwark Crown Court został uznany za winnego jednego zarzutu gwałtu oraz trzech zarzutów napaści na tle seksualnym. Gwałt dotyczył kobiety, do którego doszło w jego domu w 2009 roku, a napaści dotyczyły trzech innych kobiet. W niedzielę 15 listopada jego żona, 39-letnia Laura Brand (znana również jako Laura Gallacher), odczytała podczas odcinka ich serii na YouTube „Sunday Service” wiadomość napisaną przez niego w więzieniu. W treści Brand stwierdził, że nie przyznaje się do zarzucanych mu czynów, za które został skazany, i poprosił widzów o wsparcie dla swojej żony oraz rodziny. Film przekroczył milion wyświetleń, a kanał ma 6,6 mln subskrybentów. Kancelaria Premiera określiła wiadomość jako „wyraźnie bulwersującą” i wszczęła dochodzenie.
Reakcja rządu i platformy
Członkowie rządu wskazują, że więźniom zabrania się publikowania oświadczeń, które mogą powodować cierpienie ofiar, a Ministerstwo Sprawiedliwości bada, czy wiadomość naruszyła tę zasadę. Rząd za pośrednictwem Służby Więziennej zwrócił się do Google o usunięcie nagrania. Google odmówiło, argumentując, że film nie narusza żadnych zasad platformy, dodając jednocześnie, że Brand nie zarabia na kanale od września 2023 roku, choć nic nie stoi na przeszkodzie, by baza subskrybentów rosła.
Premier Andy Burnham wezwał platformy do działania:
„Wzywam firmy z branży mediów społecznościowych do usunięcia tych wywiadów.”
Burnham stwierdził, że „nie będzie się spieszył” ze zmianą prawa w celu zmuszenia firm do usuwania takich treści. Jess Phillips, była minister ds. ochrony, powiedziała w programie Today w BBC Radio 4, że rząd nie posiada uprawnień, by nakazać platformie usunięcie nagrania.
„To zupełnie nowa era i szczerze mówiąc, regulacje niemal na pewno nie przewidują możliwości, by rząd mógł po prostu zażądać usunięcia takich treści.”
Sugerowała, że potrzebne są zmiany regulacyjne i prawdopodobnie druga ustawa o bezpieczeństwie w sieci (Online Safety Act), ponieważ wcześniej żaden więzień z tak dużą liczbą obserwujących na YouTube nie odbywał kary pozbawienia wolności.
Odpowiedź Laury Brand
W niedzielę 22 listopada seria powróciła z nowym odcinkiem, w którym Laura Brand odniosła się do poprzedniego nagrania. Powiedziała, że wcześniejszy odcinek przyciągnął znaczną uwagę, po czym dodała:
„Teraz, gdy rozumiem parametry wyznaczone przez genialny i profesjonalny personel HMP Littlehey, bezwzględnie będę ich przestrzegać.”
Przekazała, że rozmawiała z mężem w więzieniu i że czuje się on „dobrze”. Zapowiedziała, że będzie kontynuować „Sunday Service”, ponieważ sprawia jej to przyjemność i pozostanie to miejsce, w którym może bronić swojej rodziny, podczas gdy wizerunek w mediach jest poddawany ocenie. Para rozpoczęła serię wspólnie sześć miesięcy temu, a program określany jest jako chrześcijański. Obecnie prowadzi podcast samodzielnie.
Ofiary i szersza debata
Kobieta, która twierdzi, że Brand zgwałcił ją, gdy miała 16 lat, opisała jego wiadomość z więzienia jako przygnębiającą i bardzo szokującą. Jej zarzut nie znajduje się wśród tych, które doprowadziły do skazania. Wyrok w sprawie Branda ożywił debatę na temat ochrony w branży medialnej oraz tego, czy celebryci mogą wykorzystywać swoją sławę do krzywdzenia kobiet, a następnie je uciszać. Od czasu wyroku zgłoszono kolejne zarzuty wobec Branda, a niektórzy domagają się rewizji przepisów dotyczących zgody. Członkowie rządu informują, że wiadomość jest badana, a dochodzenie w sprawie ewentualnego naruszenia zasad więziennych trwa.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- LBCŻona Russella Branda mówi, że będzie przestrzegać zasad więziennych po tym, jak skazany za gwałt komik został skrytykowany za protestowanie przeciwko swojej niewinności z więzieniaRussell Brand's wife say she'll stick to prison rules after rapist comedian was slammed for protesting innocence from jail · oryginał: angielski
- inews.co.ukOdrażająca hipokryzja najnowszego filmu Sunday Service Laury BrandThe sickening hypocrisy of Laura Brand's latest Sunday Service video · oryginał: angielski
- The GuardianŻona Russella Branda przysięga przestrzegać zasad więziennych po kontrowersjach związanych z wideoRussell Brand's wife vows to abide by prison rules after video controversy · oryginał: angielski
- The TelegraphŻona Branda ma „genialną” nową wiadomość na temat jego uwięzieniaBrand's wife has a 'brilliant' new message on his imprisonment · oryginał: angielski
- Russell Brand
- Komik odbywający karę 10,5 roku pozbawienia wolności po skazaniu za gwałt i napaść seksualną 5 listopada
- Andy Burnham
- Premier, który wezwał firmy z branży mediów społecznościowych do usunięcia nagrań
- Jess Phillips
- Była minister ds. ochrony, która mówiła o ograniczeniach uprawnień rządu w programie Today w BBC Radio 4
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar