Dyplomacja · Nowy Jork i Shenzhen
Głosowanie Rady Bezpieczeństwa ONZ 20 listopada sprawdzianem dla kandydatury Rebeci Grynspan na następcę Guterresa
Ośmioro kandydatów ubiega się o stanowisko sekretarza generalnego ONZ po António Guterresie. W piątek 20 listopada 15-osobowa Rada Bezpieczeństwa przeprowadzi głosowanie sondażowe, w którym pięciu stałych członków użyje czerwonych kart do głosowania, a dziesięciu członków wybranych – białych.
Tekst AI na podstawie relacji il Giornale.it, Financial Times News, The Guardian i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Rada Bezpieczeństwa przeprowadzi głosowanie sondażowe w piątek 20 listopada o godz. 12:00 czasu nowojorskiego, przy czym pięciu stałych członków użyje czerwonych kart, a dziesięciu członków wybranych – białych.
Rebeca Grynspan prowadziła w siedmiu z ośmiu głosowań sondażowych, a w ostatnim otrzymała 12 głosów poparcia i trzy głosy sprzeciwu.
Lana Zaki Nusseibeh uzyskała siedem głosów zachęcających, sześć zniechęcających i dwa wstrzymujące się w dwóch głosowaniach sondażowych, w których brała udział.
Druga kadencja Guterresa kończy się 31 grudnia 2026 r., a jego następca obejmie urząd 1 stycznia 2027 r. na pięcioletnią kadencję.

- 30.07Pierwsze tajne głosowanie sondażowe Rady Bezpieczeństwa
- 20.11Głosowanie z kodowaniem kolorami: P5 na czerwonych kartach, członkowie wybrani na białych
- 31.12Koniec drugiej kadencji Guterresa
- 1.01Początek pięcioletniej kadencji następcy
Wyścig i jego termin
Druga kadencja Guterresa kończy się 31 grudnia 2026 r., a jego następca obejmie urząd 1 stycznia 2027 r. na pięcioletnią kadencję. Państwa członkowskie oficjalnie zgłosiły ośmioro kandydatów: Rebecę Grynspan (Kostaryka), Rafaela Mariano Grossiego (Argentyna), Maríę Fernandę Espinosę Garcés i Ivonne A-Baki (Ekwador), Carolyn Rodrigues Birkett (Gujana), Olarę Otunnu (Uganda), Lanę Zaki Nusseibeh (Zjednoczone Emiraty Arabskie) oraz Feriduna Hadiego Sinirlioğlu (Turcja). Zgodnie z artykułem 97 Karty Narodów Zjednoczonych Rada Bezpieczeństwa rekomenduje jednego kandydata, co wymaga co najmniej dziewięciu głosów i braku weta ze strony pięciu stałych członków, zanim Zgromadzenie Ogólne dokona formalnego wyboru. Rada przeprowadziła osiem wcześniejszych głosowań sondażowych z użyciem jednolitych białych kart, pierwsze tajne głosowanie odbyło się 30 lipca, a „Guardian” opisuje impas trwający 140 dni.
Co pokaże głosowanie z kodowaniem kolorami
Głosowanie 20 listopada o godz. 12:00 czasu nowojorskiego (18:00 czasu włoskiego) wprowadza nowy format. Pięciu stałych członków (Stany Zjednoczone, Rosja, Chiny, Francja i Wielka Brytania) odda głosy na czerwonych kartach, podczas gdy dziesięciu członków wybranych użyje białych. Sprzeciwy państw posiadających prawo weta będzie można zatem odróżnić od sprzeciwów pozostałych członków, a „Guardian” podaje, że wynik może ujawnić, czy faworytka z Kostaryki zostanie zablokowana przez wielkie mocarstwa. „Financial Times” donosi, że głosowanie opóźniono o 24 godziny, co dało dyplomatom P5 uczestniczącym w szczycie w Shenzhen więcej czasu na negocjacje w sprawie przyszłości ONZ. Jeden z anonimowych dyplomatów stwierdził, że liczba głosów zdobytych przez kandydata ma znaczenie, ale liczy się również to, ilu głosów sprzeciwu kandydat unika.
Pozycja Grynspan
70-letnia Rebeca Grynspan jest ekonomistką i byłą wiceprezydent Kostaryki, która mogłaby zostać pierwszą kobietą i pierwszą osobą pochodzenia żydowskiego na stanowisku sekretarza generalnego. „FT” donosi, że tymczasowo ustąpiła ze stanowiska szefowej agencji handlowej ONZ. Prowadziła w siedmiu z ośmiu głosowań sondażowych, a w ostatnim otrzymała 12 głosów poparcia i trzy głosy sprzeciwu. „FT” podaje, że powszechnie uważa się, iż wśród trzech głosów sprzeciwu znalazły się Stany Zjednoczone i Rosja, podczas gdy „Guardian” informuje, że Rosja i USA miały opierać się jej kandydaturze. W wywiadzie dla „Financial Times” Grynspan powiedziała, że wygrała kampanię, a teraz musi wygrać wybory, odnosząc się do głosów P5.
- Poparcie
- 12 głosy
- Sprzeciw
- 3 głosy
Dane z tekstu artykułu
Nusseibeh i kampania ZEA
Lana Zaki Nusseibeh włączyła się do wyścigu późno i wzięła udział w dwóch głosowaniach sondażowych. W tych dwóch głosowaniach uzyskała siedem głosów zachęcających, sześć zniechęcających i dwa wstrzymujące się. „Guardian” donosi, że jej kampania ma prestiżowe poparcie wielkich mocarstw, jednak aktywna, nastawiona na zyski dyplomacja ZEA budzi wrogość w Sudanie, Somalii, Saharze Zachodniej, Libii i Jemenie. Głosowanie 20 listopada może pokazać, czy ta wrogość podważy jej kampanię.
- Zachęta
- 7 głosy
- Zniechęcenie
- 6 głosy
- Brak opinii
- 2 głosy
Dane z tekstu artykułu
Wezwania do silniejszego ONZ
„Der Tagesspiegel” donosi, że ONZ brakuje pieniędzy, ponieważ wiele państw członkowskich nie opłaciło swoich składek, a pomoc międzynarodowa została ograniczona, częściowo z powodu wzrostu wydatków na obronność. Rada Bezpieczeństwa jest w dużej mierze zablokowana w kwestii wojen na Ukrainie i w Iranie, ponieważ interesy jej członków posiadających prawo weta są rozbieżne. Według „FT” wszyscy kandydaci argumentują, że organizacja musi powrócić do swojej misji założycielskiej z 1945 r. jako arbitra pokoju na świecie. Daniel Forti, ekspert ds. ONZ w International Crisis Group, skomentował opóźnienie:
„Niepokojące jest to, że rada nie podjęła jeszcze decyzji, zwłaszcza teraz, gdy ONZ potrzebuje skoncentrowanego przywództwa i silnego wsparcia politycznego.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- il Giornale.itONZ, dziś pierwsze głosowanie na nowego sekretarza generalnego. Rośnie hipoteza kobiety na następcę GuterresaOnu, oggi il primo voto per il nuovo Segretario Generale. Cresce l'ipotesi di una donna per il dopo Guterres · oryginał: włoski
- Financial Times NewsFaworytka do kierowania ONZ obiecuje zmianę „aroganckiej” i „niewidzialnej” organizacjiFrontrunner to lead UN vows change of 'arrogant' and 'invisible' organisation · oryginał: angielski
- The GuardianWyścig na następnego sekretarza generalnego ONZ obnaża podziały między światowymi mocarstwamiRace to be next UN secretary general exposes divisions among world powers · oryginał: angielski
- Der TagesspiegelNarody Zjednoczone: impas w sprawie sukcesji GuterresaVereinte Nationen: Hängepartie um Guterres-Nachfolge - Was droht den UN? · oryginał: niemiecki
- Rebeca Grynspan
- Ekonomistka z Kostaryki i była wiceprezydent, faworytka w wyścigu na następcę Guterresa
- António Guterres
- Urzędujący sekretarz generalny ONZ, którego druga kadencja kończy się 31 grudnia 2026 r.
- Lana Zaki Nusseibeh
- Kandydatka ZEA na sekretarza generalnego ONZ, która późno włączyła się do wyścigu
- Organizacje
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar