Rząd · Londyn
Brytyjki skazane za nielegalną aborcję otrzymają automatyczne ułaskawienie od poniedziałku
Kobiety skazane na mocy wiktoriańskiego prawa zostaną automatycznie ułaskawione od poniedziałku 16 listopada bez konieczności składania wniosków. Ułaskawienia są efektem czerwcowego głosowania parlamentu z 2025 roku w sprawie dekryminalizacji przerywania ciąży przez kobiety.
Tekst AI na podstawie relacji The Telegraph, Mediafax.ro, AP NEWS i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Kobiety skazane za nielegalne przerwanie ciąży zostaną automatycznie ułaskawione w poniedziałek 16 listopada 2026 roku bez konieczności składania wniosków, a niektóre ułaskawienia będą pośmiertne.
Rząd nie podał dokładnej liczby. Tonia Antoniazzi poinformowała, że policja badała sprawę ponad 100 kobiet w ciągu pięciu lat przed głosowaniem w 2025 roku, podczas gdy inne raporty wskazują na około 150 kobiet zidentyfikowanych w rejestrach policyjnych.
Szczegóły aresztowań, dochodzeń i pouczeń związanych z przerwaniem ciąży zostaną usunięte z rejestrów karnych, dzięki czemu kobiety będą mogły pracować i podróżować bez ograniczeń wynikających z tych wpisów.
- czerwiec 2025Parlament głosuje za dekryminalizacją kobiet przerywających własną ciążę
- kwiecień 2026Ustawa o przestępczości i policji wchodzi w życie
- 16.11Automatyczne ułaskawienia wchodzą w życie
Co wchodzi w życie w poniedziałek
Kobiety skazane za nielegalne przerwanie ciąży na podstawie ustawy o przestępstwach przeciwko osobie z 1861 roku zostaną automatycznie ułaskawione w poniedziałek 16 listopada – poinformował rząd. Ułaskawienie obejmie również kobiety, które otrzymały pouczenie policyjne, a dane o aresztowaniach lub dochodzeniach w sprawie przerwania własnej ciąży zostaną usunięte z rejestrów karnych. Nikt nie musi składać wniosku, a niektóre ułaskawienia zostaną przyznane pośmiertnie. Policja i sądy mają automatycznie zaktualizować rejestry, więc zainteresowane kobiety nie muszą podejmować żadnych działań.
Zmiana wynika z ustawy o przestępczości i policji (Crime and Policing Act), która weszła w życie w kwietniu i oznacza, że kobiety przerywające ciążę na dowolnym etapie nie podlegają już odpowiedzialności karnej. Lekarze w Anglii, Szkocji i Walii mogą nadal legalnie przeprowadzać aborcję do 24. tygodnia ciąży, a w późniejszym terminie w szczególnych okolicznościach, na przykład gdy zagrożone jest życie matki. Aborcja w Irlandii Północnej została zdekryminalizowana w 2019 roku.
Głosowanie parlamentu w 2025 roku i wcześniejsze wyroki
W czerwcu 2025 roku parlament przegłosował dekryminalizację kobiet przerywających własną ciążę, uchylając sekcję ustawy z 1861 roku. Tonia Antoniazzi, posłanka Partii Pracy, która wniosła poprawkę o dekryminalizacji, stwierdziła, że kobiety podejrzane o nielegalną aborcję były kiedyś „wyciągane z łóżek szpitalnych do cel policyjnych” i przesłuchiwane, gdy potrzebowały opieki medycznej. Aresztowania i pouczenia pozostawały w rejestrach policyjnych, wpływając na perspektywy zawodowe i możliwość podróżowania do niektórych jurysdykcji, podczas gdy wyroki skazujące tworzyły trwałe kartoteki karne. Grupy antyaborcyjne sprzeciwiały się tej mierze, argumentując, że otworzy ona drogę do aborcji na życzenie na każdym etapie. Prawo zmieniono po głośnych procesach, w tym po uwięzieniu matki trójki dzieci, co wywołało oburzenie wśród zwolenników praw do aborcji.
Sporne liczby
Rząd nie podał, ilu kobiet dotyczy ta zmiana. Antoniazzi przekazała, że policja prowadziła dochodzenia wobec ponad 100 kobiet podejrzanych o nielegalną aborcję w ciągu pięciu lat przed głosowaniem w 2025 roku. Grupa ta obejmowała osoby, które doświadczyły naturalnych poronień i urodzeń martwych dzieci. Posłanka spodziewa się, że po uwzględnieniu ułaskawień pośmiertnych liczba ta przekroczy 100, jednak Ministerstwo Sprawiedliwości nie potwierdziło tych danych. Inne raporty wskazują na około 150 kobiet zidentyfikowanych w rejestrach policyjnych. Obie liczby nie zostały uzgodnione.
Aktywiści domagają się przeprosin
Aktywiści i niektóre wcześniej skazane kobiety z zadowoleniem przyjęły ułaskawienia. Heidi Stewart, dyrektor generalna British Pregnancy Advisory Service, powiedziała:
„Przez zbyt długi czas kobiety mierzyły się z niszczycielskimi konsekwencjami przestarzałych przepisów aborcyjnych.”
Stewart dodała, że żadne ułaskawienie nie cofnie cierpienia i traumy, których doświadczyły kobiety, ale zmiana ta uznaje szkodę wyrządzoną przez ich kryminalizację. Niektóre kobiety przyznały, że są wdzięczne za ułaskawienie, ale oczekują oficjalnych przeprosin od rządu, argumentując, że żadna z nich nie powinna być objęta dochodzeniem, sądzona ani wysłana do więzienia. Kilka osób skazano po zamówieniu tabletek poronnych przez internet lub uzyskaniu ich po zdalnej konsultacji, niektóre w trakcie pandemii Covid-19. Część kobiet, które prowadziły kampanię na rzecz zmiany, była ofiarami przemocy domowej lub kontroli przymusowej, a niektóre wskazywały, że nie zdawały sobie sprawy, iż ich ciąża przekroczyła 24. tydzień.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The TelegraphKobiety skazane za nielegalną aborcję zostaną ułaskawioneWomen convicted of illegal abortions to be pardoned · oryginał: angielski
- Mediafax.roBrytyjki skazane z powodu aborcji zostaną ułaskawioneFemeile din Marea Britanie condamnate din cauza avorturilor vor fi grațiate · oryginał: rumuński
- AP NEWSBrytyjki otrzymają automatyczne ułaskawienia za dawne wyroki za aborcjęBritish women to receive automatic pardons for past abortion convictions · oryginał: angielski
- The IndependentRozpoczynają się automatyczne ułaskawienia dla kobiet skazanych na podstawie „przestarzałego” prawa aborcyjnegoAutomatic pardons for women convicted under 'outdated' abortion law to begin · oryginał: angielski
- Tonia Antoniazzi
- Posłanka Partii Pracy, która wniosła poprawkę o dekryminalizacji
- Miejsca
- Londyn
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar