Bezpieczeństwo · Mediolan
Tłumacz Billa Clintona i króla Karola znaleziony martwy w mieszkaniu w Mediolanie, podejrzenie zabójstwa
Roberto Pietro Guerrino, który tłumaczył dla Billa Clintona, króla Karola i dwóch włoskich prezydentów, został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w dzielnicy NoLo w piątek. Śledczy traktują sprawę jako zabójstwo.
Tekst AI na podstawie relacji Adnkronos, Il Messaggero, Fanpage i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Siostrzenica ofiary skontaktowała się ze służbami ratunkowymi po tym, jak nie mogła się z nim skontaktować w piątek, ostatni raz rozmawiała z nim w czwartek wieczorem.
Roberto Pietro Guerrino, lat 60, tłumaczył dla Billa Clintona, króla Karola oraz włoskich prezydentów Napolitano i Mattarelli.
Guerrino został znaleziony z tępym urazem głowy i śladami krwi w mieszkaniu; sprawa jest badana jako morderstwo.
Prawdopodobna broń została zabrana z domu i pozostaje zaginiona; brak śladów włamania sugeruje, że zabójca mógł być znany ofierze.
Prokurator Carlo Scalas zażądał sekcji zwłok w celu wyjaśnienia chronologii i dokładnej przyczyny śmierci.
- 12.06Ostatni kontakt telefoniczny między Roberto Pietro Guerrino a jego siostrzenicą.
- 13.06Szacowany czas zgonu na krótko przed odkryciem ciała.
- 13.06Strażacy, zaalarmowani przez siostrzenicę, znajdują ciało Guerrino w jego mieszkaniu.
Odkrycie
Strażacy weszli do mieszkania na czwartym piętrze przy via Nino Oxilia 11 około 17:00 w piątek po tym, jak siostrzenica ofiary wszczęła alarm. Ostatni raz rozmawiała ze swoim wujem około 21:00 poprzedniego wieczoru i zaniepokoiła się, gdy nie odpowiadał na jej telefony w piątek. Strażacy wraz z siostrzenicą, która przybyła z kluczami, znaleźli ciało Roberto Pietro Guerrino w salonie ze śladami urazów głowy i śladami krwi. Uważa się, że śmierć nastąpiła na krótko przed odkryciem, około 16:00.
Ofiara
Guerrino, 60-letni, mieszkający samotnie, był wysoko cenionym tłumaczem międzynarodowym. Ukończył Uniwersytet IULM w Mediolanie, później specjalizował się na Uniwersytecie Nowojorskim i uzyskał tytuł magistra języka i kultury włoskiej dla studentów zagranicznych. Wśród jego klientów byli były prezydent USA Bill Clinton, król Karol III Wielkiej Brytanii oraz prezydenci Włoch Giorgio Napolitano i Sergio Mattarella. 13 lipca skończyłby 61 lat.
Śledztwo
Karabinierzy z jednostki śledczej, koordynowani przez prokuratora Carlo Scalasa, przesłuchują mieszkańców budynku. Policja naukowa i koroner zbadali miejsce zdarzenia. Wstępne ustalenia wskazują, że Guerrino został uderzony w głowę tępym przedmiotem, prawdopodobnie zabranym z mieszkania, które znaleziono w porządku. Broń morderstwa nie została jeszcze odnaleziona. Nie zgłoszono natychmiast śladów włamania, co nasuwa możliwość, że ofiara znała napastnika. Zarządzono sekcję zwłok w celu ustalenia dokładnego czasu, przyczyny i okoliczności śmierci.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- AdnkronosMilano, Roberto Pietro Guerrino trovato morto in casa: ucciso con colpi alla testa
- Il MessaggeroRoberto Pietro Guerrino trovato morto in casa a Milano, il 61enne colpito alla testa. Si indaga per omicidio
- FanpageTrovato morto in casa a Milano: Roberto Pietro Guerrino colpito alla testa con un corpo contundente
- Tgcom24Milano, nel quartiere NoLo uomo trovato morto in casa con un colpo alla testa
- Roberto Pietro Guerrino
- Tłumacz międzynarodowy znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Mediolanie; tłumaczył dla Billa Clintona, króla Karola i włoskich prezydentów.
- Carlo Scalas
- Prokurator publiczny koordynujący śledztwo w sprawie zabójstwa.
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar