Irański dziennik Hamshahri publikuje collage zemsty z Trumpem i Netanjahu na celowniku oraz Merzem w więziennym uniformie

Collage propagandowy

11 lipca 2026 r. teherański dziennik Hamshahri opublikował internetową grafikę przedstawiającą prezydenta USA Donalda Trumpa i premiera Izraela Benjamina Netanjahu z celownikami na czołach. Obraz pokazuje także jedenastu innych zachodnich przywódców w pomarańczowych kombinezonach więziennych, przypominających stroje noszone przez amerykańskich więźniów. Są wśród nich kanclerz Niemiec Friedrich Merz, prezydent Francji Emmanuel Macron, niedawno ustępujący brytyjski premier Keir Starmer, włoska premier Giorgia Meloni, sekretarz obrony USA Pete Hegseth i sekretarz stanu USA Marco Rubio.

Nagłówek artykułu brzmi: „Lista tych, którzy muszą czekać na zemstę narodu irańskiego”. Inny napis pod zdjęciami z celownikami głosi: „Front Oporu. Zemsta jest nieunikniona. Przestępcy będą nosić ze sobą pragnienie śmierci”.

Zemsta jest nieunikniona. Przestępcy będą nosić ze sobą pragnienie śmierci.

Obietnica zemsty po śmierci Khameneiego

Collage pojawił się tego samego dnia, kiedy nowy najwyższy przywódca kraju, Mojtaba Khamenei, otwarcie zagroził zemstą za śmierć swojego ojca, Ali Khamenei. Starszy Khamenei zginął w amerykańsko-izraelskich nalotach na początku ostatniego konfliktu pod koniec lutego 2026 r.

To jest życzenie całego narodu i musi zostać spełnione.

Mojtaba Khamenei powiedział, że obowiązkiem wszystkich Irańczyków jest pomszczenie zabójstwa jego ojca, a odpowiedzialni „nie zaznają spokojnej śmierci”.

Trump już ostrzegał przed listą śmierci

Kilka dni wcześniej, 8 lipca, prezydent Trump publicznie twierdził, że reżim irański planuje go zamordować. „Jestem numerem jeden na liście śmierci” – powiedział Trump dziennikarzom. Oskarżenie to spotęgowało napięcia po tym, jak ogłosił zakończenie rozejmu między oboma krajami.

Jestem numerem jeden na liście śmierci.

Trwająca konfrontacja w Cieśninie Ormuz

Wzajemne ataki trwają od czasu upadku rozejmu. Według źródeł amerykańskich Iran przyznał, że ataki na statki handlowe w Cieśninie Ormuz zostały przeprowadzone przez „wymykających się spod kontroli ekstremistów”. Waszyngton żąda od Teheranu publicznego zobowiązania do zabezpieczenia szlaków żeglugowych i zaprzestania ataków.

Konfrontacja rozciąga się także na kwestię nuklearną. Administracja USA wyraziła pesymizm co do osiągnięcia porozumienia. Ambasador Iranu przy ONZ ostrzegł, że Teheran nie będzie już dłużej uważał się za związanego porozumieniem nuklearnym, jeśli Stany Zjednoczone ponownie zaatakują.