Bezpieczeństwo · Bellinzona i Muri
Szwajcarski sąd skazał członka 'Ndranghety na sześć lat i trzy miesiące więzienia
Federalny Sąd Karny w Bellinzonie orzekł również dziesięcioletni zakaz wjazdu do Szwajcarii, co jest zgodne z wnioskiem prokuratury. Obrońca skazanego zapowiedział apelację.
Tekst AI na podstawie relacji Le Temps, watson.ch/, SWI swissinfo.ch i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Federalny Sąd Karny w Bellinzonie skazał 10 listopada 2026 r. 59-latka na sześć lat i trzy miesiące więzienia oraz dziesięcioletni zakaz wjazdu do Szwajcarii.
Prokuratura twierdzi, że co najmniej od 2001 r. do lipca 2020 r. mężczyzna był łącznikiem klanu Anello-Fruci, zajmując się transportem pieniędzy oraz wspieraniem handlu bronią i narkotykami.
Sąd uniewinnił go z zarzutu wprowadzania do obiegu fałszywych pieniędzy na dużą skalę oraz z dwóch z trzech zarzutów handlu narkotykami, częściowo z powodu przedawnienia.
Podczas nalotu 3 lipca 2020 r. o godz. 3:00 rano zabezpieczono broń. Według "NZZ" aresztowano 158 osób i przejęto 169 mln euro, natomiast "Le Temps" informuje o ponad 70 aresztowaniach.
Adwokat Michele Naef oświadczył, że wyrok nie spełnił oczekiwań obrony i zostanie złożona apelacja, co oznacza, że wyrok nie jest jeszcze prawomocny.
- Początek 2001Według prokuratury od tego momentu mężczyzna uczestniczył w działaniach klanu
- 3.07Nalot o godz. 3:00 rano, zabezpieczenie broni i aresztowanie dwóch mężczyzn we Włoszech i Szwajcarii
- 10.11Federalny Sąd Karny skazuje mężczyznę na sześć lat i trzy miesiące więzienia oraz orzeka dziesięcioletni zakaz wjazdu
Wyrok
Federalny Sąd Karny w Bellinzonie uznał we wtorek, 10 listopada 2026 r., 59-letniego mężczyznę za winnego członkostwa w organizacji przestępczej 'Ndrangheta. Przewodnicząca składu sędziowskiego Fiorenza Bergomi skazała go na sześć lat i trzy miesiące pozbawienia wolności oraz orzekła dziesięcioletni zakaz wjazdu do Szwajcarii. Sąd przychylił się do wniosku prokuratury federalnej. Sędzia Bergomi stwierdziła, że nie ma wątpliwości co do jego przynależności do grupy, a jego działania wpisywały się w "ideały" kalabryjskiej mafii. Mężczyzna mieszka w Szwajcarii od ponad 40 lat, a w raportach opisywany jest jako ogrodnik lub wykonawca robót ziemnych.
Sprawa prokuratury
Prokuratorzy zarzucają mu, że co najmniej od początku 2001 r. do lipca 2020 r. działał jako szwajcarski łącznik i kluczowa postać klanu Anello-Fruci, którego oddział w Fino Mornasco był koordynowany z oddziałem w Giffone. Według aktu oskarżenia przewoził pieniądze do Włoch, pośredniczył w handlu narkotykami oraz wspierał nielegalny obrót bronią i amunicją. Jak podali świadkowie koronni, dostarczał członkom klanu broń ze Szwajcarii i nadzorował inwestycje klanu w restauracje oraz kluby nocne w niemieckojęzycznej części kraju. Sąd ustalił również, że stosował metody mafijne, takie jak groźby, zastraszanie i wymuszenia. Prokuratorzy twierdzą, że wykorzystywał wpływy klanu przy ściąganiu długów i żądaniu łapówek. Mężczyzna miał również uczestniczyć w spotkaniu 'Ndranghety, wprowadzać w błąd szwajcarskie organy administracyjne, aby pomóc członkowi klanu w osiedleniu się w kraju, oraz prowadzić rozmowy mające na celu zablokowanie śledzenia lub konfiskaty majątku przestępczego. Sędzia powołała się na podsłuchy, zeznania świadków koronnych oraz raporty tajnego agenta, uznając zeznania oskarżonego za mało wiarygodne, niejasne i nieprecyzyjne. Sprawę prowadził prokurator federalny Sergio Mastroianni.
Uniewinnienia i reakcje
Nie wszystkie zarzuty zostały potwierdzone. Sąd uniewinnił go z zarzutu wprowadzania do obiegu fałszywych pieniędzy na dużą skalę oraz z dwóch z trzech zarzutów handlu narkotykami, częściowo z powodu przedawnienia, jak podaje watson. "Le Temps" donosi, że siostra szefa klanu również została skazana w sprawie o pranie pieniędzy i oboje zostali wydaleni ze Szwajcarii. Przed sądem oskarżony, który nadal nie przyznaje się do winy, stwierdził, że spodziewał się takiego wyroku i niczego nie zrobił. Jego obrońca, Michele Naef, powiedział, że wyrok nie spełnił oczekiwań obrony i zostanie złożona apelacja.
Śledztwo
Sprawa wywodzi się z operacji Imponimento, wspólnego szwajcarsko-włoskiego śledztwa antymafijnego. "NZZ" podaje, że podczas nalotu 3 lipca 2020 r. o godz. 3:00 rano zabezpieczono broń i aresztowano dwóch mężczyzn, jednego we Włoszech i jednego w Szwajcarii. "Le Temps" informuje, że operacja doprowadziła do ponad 70 aresztowań w Szwajcarii i we Włoszech, podczas gdy "NZZ" podaje łączną liczbę 158 aresztowań i zabezpieczenie 169 mln euro. "NZZ" donosi również, że bazą klanu była pizzeria Bella Vista w Muri w kantonie Argowia. Poniższa oś czasu przedstawia kluczowe daty.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Le TempsKara więzienia i wydalenie dla domniemanego przedstawiciela 'Ndrangheta w Szwajcarii na dwadzieścia latPrison ferme et expulsion pour un représentant présumé de la 'Ndrangheta en Suisse pendant vingt ans · oryginał: francuski
- watson.ch/Namiestnik klanu mafijnego: przedsiębiorca robót ziemnych z kantonu Argowia otrzymuje sześć lat więzienia i wydalenieStatthalter des Mafia-Clans: Aargauer Baggerunternehmer fasst sechs Jahre Haft und Landesverweis · oryginał: niemiecki
- SWI swissinfo.chMafioso skazany na sześć lat więzienia w SzwajcariiMafioso given six-year prison sentence in Switzerland · oryginał: angielski
- rts.ch'Ndrangheta: domniemany członek skazany na 6 lat więzienia'Ndrangheta : un membre présumé condamné à 6 ans de prison · oryginał: francuski
- Miejsca
- Bellinzona, Szwajcaria, Włochy
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar