Konflikty · Thun, Lublana i Biszkek
Szwajcarska amunicja snajperska trafiła do Rosji przez Słowenię i Kirgistan mimo zakazu eksportu z 2014 roku
Dwie partie amunicji wyprodukowanej w Thun, łącznie 110 000 sztuk, zostały zarejestrowane w Rosji w 2022 i 2023 roku, pomimo szwajcarskich restrykcji eksportowych. Ustalenia te ujawniono na dwa tygodnie przed ogólnokrajowym referendum w sprawie złagodzenia przepisów dotyczących eksportu broni.
Tekst AI na podstawie relacji SWI swissinfo.ch, watson.ch/, 20 Minuten i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Rosyjski rejestr wykazuje 60 000 sztuk amunicji zarejestrowanych w grudniu 2022 roku i 50 000 w kwietniu 2023 roku, wyprodukowanych przez Ruag Ammotec w Thun, obecnie SwissP Defence.
Prywatny słoweński handlarz bronią odsprzedał naboje dwóm kirgiskim firmom po tym, jak Seco zatwierdziło eksport do Słowenii, skąd amunicja trafiła do Rosji.
Znowelizowana ustawa o materiałach wojennych zniosłaby automatyczną deklarację o nieeksportowaniu dalej, której Rada Federalna mogłaby nadal wymagać w indywidualnych przypadkach.
Mattea Meyer nazwała sprawę skandalem, podczas gdy radny krajowy Michael Götte argumentuje, że obecne kontrole są surowe.
- marzec 2024Rosyjski bloger publikuje zdjęcie chwalące celność szwajcarskiej amunicji
- 15.11NZZ am Sonntag publikuje swoje śledztwo
- 29.11Szwajcarscy wyborcy decydują o znowelizowanej ustawie o materiałach wojennych
Dwie dostawy zarejestrowane w Rosji
Gazeta NZZ am Sonntag poinformowała 15 listopada 2026 roku, że amunicja snajperska szwajcarskiej produkcji trafiła do Rosji, mimo że Berno od 2014 roku nie wydaje nowych zezwoleń na eksport materiałów wojennych do tego kraju. Śledztwo rozpoczęło się prawdopodobnie od wpisu w mediach społecznościowych z marca 2024 roku, w którym rosyjski bloger towarzyszący bojownikom w pobliżu Kurska chwalił celność nabojów z Thun. Gazeta przeanalizowała rejestr prowadzony przez regionalny oddział rosyjskiego ministerstwa gospodarki w Moskwie, w którym ewidencjonowane są towary wymagające specjalnych zezwoleń lub testów. Rejestr ten wymienia dwie dostawy amunicji z produkcji Ruag, zgłoszone przez dwie rosyjskie firmy. Pierwsza, obejmująca 60 000 sztuk, została odnotowana w grudniu 2022 roku, a druga, licząca 50 000 nabojów, w kwietniu 2023 roku.
Szlak przez Słowenię i Kirgistan
Amunicja została wyprodukowana przez Ruag Ammotec w Thun, firmę należącą do Konfederacji Szwajcarskiej do lata 2022 roku, a następnie zakupioną przez włoską grupę Beretta i przemianowaną na SwissP Defence. Sekretariat Stanu ds. Gospodarczych (Seco) zatwierdził pierwotny eksport do Słowenii, kraju członkowskiego UE i NATO. Prywatny słoweński handlarz bronią sprzedał następnie naboje dwóm kirgiskim firmom oficjalnie specjalizującym się w broni myśliwskiej, prawdopodobnie za zgodą słoweńskich władz. Z Kirgistanu amunicja trafiła do Rosji, gdzie odebrały ją dwie firmy znane już z przemytu zachodniej broni. Słoweński handlarz zapewniał, że amunicja nie opuści Słowenii; obecnie nie pracuje już dla zaangażowanej firmy, której szwajcarskie władze zakazały od tego czasu otrzymywania eksportu. Spółka twierdzi, że przestrzega prawa i nigdy nie eksportowała towarów bezpośrednio do kraju objętego sankcjami.
- 2022-12
- 60000 sztuki
- 2023-04
- 50000 sztuki
Dane z tekstu artykułu
Głosowanie za dwa tygodnie
Sprawa stała się częścią kampanii przed referendum 29 listopada 2026 roku w sprawie znowelizowanej ustawy o materiałach wojennych. Parlament zatwierdził złagodzenie przepisów w grudniu 2025 roku. Zgodnie z reformą zagraniczni nabywcy nie musieliby już składać automatycznego pisemnego zobowiązania, że nie przekażą broni krajom trzecim. Rada Federalna mogłaby nadal wymagać takiego zobowiązania w indywidualnych przypadkach, gdy wymaga tego polityka zagraniczna, neutralność lub bezpieczeństwo narodowe. Rządy muszą podpisywać taką deklarację o nieeksportowaniu dalej, ale prywatni handlarze bronią nie, co stanowi lukę wskazywaną przez śledztwo NZZ. Mattea Meyer, współprzewodnicząca Socjaldemokratów, ostro skomentowała raport.
„Jeśli szwajcarska amunicja trafia do Rosji, jest to skandal. Nie ma na to innego słowa.”
Meyer obawia się, że złagodzenie przepisów ułatwi dalsze nadużycia. Michael Götte, radny krajowy ze Szwajcarskiej Partii Ludowej, argumentuje, że obecne kontrole są surowe.
Otwarte pytania
Raporty nie ustalają, kto zorganizował dalszą sprzedaż z Kirgistanu ani kto był ostatecznym odbiorcą. Seco poinformowało, że analizuje informacje ujawnione przez gazetę. Sprawa testuje również wiarygodność certyfikatów użytkownika końcowego, które mają zapobiegać nieautoryzowanemu reeksportowi szwajcarskiej broni. Wyborcy zdecydują o znowelizowanej ustawie 29 listopada 2026 roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- SWI swissinfo.chSzwajcarska amunicja dotarła do Rosji przez Słowenię i KirgistanШвейцарские боеприпасы через Словению и Кыргызстан попали в Россию · oryginał: rosyjski
- watson.ch/Przez Bałkany: szwajcarska amunicja dotarła również do RosjiVia Balkan: Schweizer Munition gelangte auch nach Russland · oryginał: niemiecki
- 20 MinutenOminięcie embarga: szwajcarskie naboje znalezione w Rosji przez BałkanyEmbargo contourné: des cartouches suisses retrouvées en Russie via les Balkans · oryginał: francuski
- SRF NewsSzwajcarska amunicja dotarła do Rosji okrężną drogąSchweizer Munition gelangte über Umwege nach Russland · oryginał: niemiecki
- Mattea Meyer
- Współprzewodnicząca szwajcarskiej Partii Socjaldemokratycznej (PS), która nazwała sprawę skandalem
- Michael Götte
- Radny krajowy Szwajcarskiej Partii Ludowej (SVP), który argumentuje, że obecne kontrole są surowe
- Organizacje
- Unia Europejska
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar