Rząd · Zurych i Berno

Ruag składa zawiadomienia o przestępstwach i domaga się 51 mln euro od dziesięciu osób w związku z transakcjami czołgowymi

Państwowy producent broni opublikował raport z dochodzenia w sprawie transakcji częściami do czołgów, który wykazał poważne naruszenia obowiązków. Minister obrony Martin Pfister powołał grupę roboczą, która ma ocenić ustalenia oraz rolę nadzorczą rządu federalnego.

Tekst AI na podstawie relacji 20 Minuten, Blick.ch, Neue Zürcher Zeitung i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

Zurych, Berno · Szwajcaria
Jak do tego doszło
  1. luty 2025Federalna Kontrola Finansowa upublicznia kluczowe ustalenia w trakcie trwania dochodzenia
  2. 30.10Ruag publikuje raport NKF, złożono zawiadomienia o przestępstwach i roszczenia cywilne
  3. styczeń 2027Najwcześniejszy termin debaty komisji Rady Kantonów nad znowelizowaną ustawą o spółkach zbrojeniowych

Raport NKF

W piątek, 30 października 2026 r., państwowa spółka zbrojeniowa Ruag opublikowała wyniki dochodzenia przeprowadzonego przez kancelarię prawną Niederer Kraft Frey (NKF) z Zurychu. Kancelaria przeanalizowała ponad sześć milionów dokumentów w Szwajcarii i Niemczech, stwierdzając poważne naruszenia obowiązków oraz przesłanki świadczące o możliwych działaniach przestępczych. Dochodzenie zostało zlecone przez zarząd Ruag w sierpniu 2023 r., po wykryciu nieprawidłowości przy próbie odsprzedaży 96 czołgów Leopard 1, które spółka zakupiła we Włoszech. Ówczesna minister obrony Viola Amherd już wtedy wezwała do przeprowadzenia zewnętrznego śledztwa. Zgodnie z ustaleniami, transakcja czołgowa nie była odosobnionym przypadkiem, a raport obejmuje okres od 2002 r.

Zawiadomienia o przestępstwach i roszczenia

Ruag złożył w Szwajcarii kilka zawiadomień o podejrzeniu popełnienia przestępstwa, w tym nadużycia zaufania w zarządzaniu sprawami gospodarczymi, fałszerstwa dokumentów oraz naruszenia tajemnic produkcyjnych lub handlowych. Wszystkie te postępowania są w toku. Spółka dochodzi również roszczeń cywilnych w wysokości 51 mln euro wraz z odsetkami od dziesięciu osób. Raport szacuje straty wynikające z odsprzedaży holenderskich części do czołgów poniżej wartości rynkowej na 46,9 mln euro, podczas gdy sprzedaż 22 skrzyń biegów do czołgów firmom powiązanym z pracownikiem spowodowała kolejne 4 mln euro strat.

Straty wymienione w raporcie Ruagmln euro
Odsprzedaż holenderskich części do czołgów poniżej wartości rynkowej
46.9 mln euro
Sprzedaż 22 skrzyń biegów do czołgów firmom powiązanym z pracownikiem
4 mln euro

Dane z tekstu artykułu

W toku dochodzenia Ruag zwolnił również pracowników, jednak nie podano ich liczby. Były pracownik Ruag został w pierwszej instancji skazany w Niemczech za czerpanie nienależnych korzyści, choć wyrok nie jest jeszcze prawomocny, ponieważ prokuratura złożyła apelację. Federalna Kontrola Finansowa (EFK) doliczyła się 26 przypadków oszustw na szkodę Ruag, a SRF donosi, że domniemane szkody wynoszą co najmniej 60 mln franków szwajcarskich.

Reakcja rządu federalnego

Radca federalny i minister obrony Martin Pfister, który kieruje departamentem VBS, zwołał w piątek konferencję prasową. Potępił on naruszenia w najostrzejszych słowach i wyjaśnił mediom, dlaczego ta sprawa jest istotna dla państwa.

„Te incydenty są niedopuszczalne i niszczą zaufanie publiczne do spółki, która odgrywa ważną rolę we wzmacnianiu zdolności obronnych Szwajcarii.”

Martin Pfister, szwajcarski radca federalny i minister obrony

Grupa robocza Pfistera oceni raport i zbada odpowiedzialność organów zarządzających Ruag oraz rolę właściciela, czyli rządu federalnego, który posiada 100 procent udziałów w spółce. Grupa sprawdzi również, czy środki podjęte przez sam Ruag są wystarczające i przyjrzy się współpracy z armią szwajcarską, głównym klientem spółki. VBS planuje przedstawić wyniki Radzie Federalnej w ciągu dwóch do trzech miesięcy. Na wniosek VBS komisja polityki bezpieczeństwa Rady Kantonów zdecydowała również o podjęciu prac nad całkowitą rewizją ustawy o spółkach zbrojeniowych nie wcześniej niż na początku 2027 r.

Tło i otwarte pytania

Zarówno EFK, jak i Komisja Zarządzania Biznesowego Rady Kantonów krytykowały Ruag oraz VBS, a EFK sygnalizowała nieprawidłowości już w 2024 r. W lutym 2025 r. EFK upubliczniła kluczowe punkty sprawy, podczas gdy dochodzenie Niederer Kraft Frey wciąż trwało. Nowy raport opisuje kulturę „biznes przede wszystkim”, w której ignorowano kontrole, a sygnały od sygnalistów nie były wystarczająco sprawdzane. Były pracownik miał przekazywać osobom trzecim poufne rysunki techniczne, a podejrzenia koncentrują się na komponentach do Leopardów 2 pochodzących od niezatwierdzonych producentów, z których niektóre miały zostać zamontowane.

Kierownictwo Ruag twierdzi, że nie ma zagrożenia bezpieczeństwa, a magazyn jest wyłączony z eksploatacji do czasu zbadania sprawy. Wskazówki prowadzą również do byłej południowoafrykańskiej spółki zależnej Nitrochemie, w której Ruag posiadał udziały, co mogło umożliwić transakcje z krajami, które nie mogłyby zostać zatwierdzone ze Szwajcarii lub Niemiec. Przewodniczący zarządu Jürg Rötheli, który sprawuje urząd od prawie dwóch lat, określił cel spółki w następujący sposób.

„Kompleksowe i niezależne przepracowanie obciążającej przeszłości Ruag było od początku naszym nadrzędnym celem.”

Jürg Rötheli

Ruag nie planuje obecnie roszczeń odszkodowawczych wobec byłych organów zarządzających, w tym zarządu, na podstawie obecnych ustaleń, ale nie wykluczył ich, jeśli postępowania karne i cywilne dostarczą nowych dowodów.

Zapytaj o ten tekst

Źródła i kontekst

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar