Bezpieczeństwo · Southampton
Dwóch funkcjonariuszy objętych śledztwem za rażące naruszenie obowiązków po skuciu umierającego nastolatka Henry’ego Nowaka
Brytyjski nadzór policyjny bada dwóch funkcjonariuszy pod kątem rażącego naruszenia obowiązków po tym, jak skuli 18-letniego Henry’ego Nowaka, gdy ten umierał od ran kłutych, przyjmując fałszywe twierdzenie zabójcy, że był ofiarą ataku na tle rasowym.
Tekst AI na podstawie relacji Berliner Zeitung, N-tv, Al Jazeera Online i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Dwóch funkcjonariuszy policji z Hampshire stanie przed formalnym śledztwem w sprawie potencjalnych naruszeń obowiązków i odpowiedzialności, użycia siły oraz zachowania dyskredytującego.
Nagranie z kamery nasobnej pokazuje Henry'ego Nowaka błagającego, że został dźgnięty i nie może oddychać; funkcjonariusze aresztowali go na słowo Vickruma Digwy.
Śledztwo rozważy, czy kolor skóry lub wyznanie Nowaka lub Digwy odegrały jakąkolwiek rolę w decyzjach funkcjonariuszy.
Keir Starmer stwierdził, że sprawa rodzi obawy dotyczące tego, jak oskarżenia o rasizm mogą kształtować podejmowanie decyzji przez policję na miejscu zdarzenia.
Policja z Hampshire potwierdziła, że jeden z funkcjonariuszy na miejscu zdarzenia odszedł już ze służby; śledztwo IOPC kontynuuje się niezależnie.
- 3.12Nowak śmiertelnie dźgnięty przez Vickruma Digwę w Southampton; funkcjonariusze skuwają umierającego nastolatka.
- 1.06Digwa uznany za winnego morderstwa i skazany na dożywocie z minimalnym okresem 21 lat.
- 1.07IOPC ogłasza śledztwo w sprawie rażącego naruszenia obowiązków wobec dwóch funkcjonariuszy z Hampshire.
Fatalny wieczór 3 grudnia 2025 roku
Henry Nowak, 18-letni student, wracał pieszo do domu po wieczorze z drużyną piłkarską w Southampton, kiedy został zaatakowany przez Vickruma Digwę, 23-letniego brytyjskiego sikhę. Digwa dźgnął Nowaka nożem o długości 21 cm, a następnie fałszywie powiedział policji, że był celem rasistowskich obelg, twierdząc, iż Nowak zerwał mu turban. Przybyli na miejsce funkcjonariusze uwierzyli wersji Digwy i skuli umierającego nastolatka. Nagranie z kamer nasobnych później pokazało, jak Nowak błaga: „Nie mogę oddychać” i „Zostałem dźgnięty”, podczas gdy jeden z funkcjonariuszy odpowiedział: „Nie sądzę, kolego.”
Śledztwo wobec dwóch funkcjonariuszy
W środę Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji (IOPC) ogłosiło, że dwóch funkcjonariuszy policji z Hampshire i wyspy Wight jest badanych pod kątem możliwego rażącego naruszenia obowiązków. Dowody wskazują, że mogli oni naruszyć standardy zachowania zawodowego dotyczące obowiązków i odpowiedzialności, użycia siły oraz zachowania dyskredytującego. IOPC podkreśliło niepowodzenia w rozpoznaniu, że Nowak potrzebował pilnej pomocy medycznej, w niepodjęciu natychmiastowych działań po tym, jak powiedział, że został dźgnięty i nie może oddychać, a także decyzję o aresztowaniu i skuciu go zamiast udzielenia pierwszej pomocy. Jeden funkcjonariusz wydaje się również wykazywać brak szacunku i uprzejmości, lekceważąc twierdzenie Nowaka o byciu dźgniętym.
„Dwaj funkcjonariusze staną teraz w obliczu postępowań w sprawie rażącego naruszenia obowiązków. Istnieją wyraźne dowody na to, że zaufanie publiczne do sił policyjnych mogło zostać poważnie nadszarpnięte przez to zdarzenie, i jest to czynnik, który musimy wziąć pod uwagę przy ocenie dowodów.”
Rola rasy i religii
Nadzór bada również, czy rasa lub religia Nowaka lub Digwy wpłynęły na działania funkcjonariuszy. Digwa, sikh, powiedział policji, że był ofiarą rasistowskiego ataku. Niektórzy komentatorzy i skrajnie prawicowi aktywiści wykorzystali tę sprawę, aby argumentować, że brytyjska policja stosuje podwójne standardy, podczas gdy rodzina Nowaka i jego zwolennicy wskazywali na pozorne uprzedzenia antybiałe. Jeden z zaangażowanych funkcjonariuszy złożył już rezygnację ze służby.
„Istnieją poważne pytania, na które trzeba odpowiedzieć, w tym, jak oskarżenia o rasizm wpłynęły na podejmowanie decyzji przez policję.”
Oburzenie społeczne i reakcja polityczna
Opublikowanie nagrań z kamer nasobnych podczas procesu Digwy wywołało protesty w całej Wielkiej Brytanii, z których część przerodziła się w zamieszki. Digwa został uznany za winnego morderstwa 1 czerwca i skazany na dożywocie z minimalnym okresem 21 lat. Przed sądem ojciec Nowaka, Mark, opisał traktowanie syna przez funkcjonariuszy jako „nieludzkie i poniżające”. IOPC początkowo traktowało funkcjonariuszy jako świadków, co oznaczało, że nie dostrzegli oni możliwych nadużyć, ale zmieniło to stanowisko po spotkaniach z rodziną Nowaka i ich formalnej skardze.
Co dalej
Śledztwo IOPC oceni, czy którykolwiek funkcjonariusz powinien stanąć przed postępowaniem dyscyplinarnym. Zawiadomienia o rażącym naruszeniu obowiązków nie gwarantują sankcji, ale sprawa już się rozszerzyła, obejmując kontrolę nad sposobem, w jaki dyżurny policji obsłużył pierwsze zgłoszenie. Premier Starmer zażądał odpowiedzi, a nadzór zapowiedział, że w swojej ostatecznej decyzji weźmie pod uwagę szkody dla zaufania publicznego jako kluczowy czynnik.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Berliner ZeitungFall Nowak: Britische Polizeiaufsicht IOPC ermittelt gegen zwei Beamte in Hampshire
- N-tvErmittlungen gegen Einsatzkräfte: Polizisten nach Tod von Henry Nowak wegen möglichen Fehlverhaltens im Visier
- Al Jazeera OnlineTwo UK police officers face misconduct probe in Henry Nowak murder case
- DIE WELTGroßbritannien: Aufsichtsbehörde ermittelt gegen Polizisten im Fall Henry Nowak
- Henry Nowak
- 18-letni student i ofiara morderstwa, skuty przez policję podczas umierania.
- Vickrum Digwa
- Zabójca Henry'ego Nowaka, brytyjski sikh, który fałszywie twierdził, że był ofiarą ataku na tle rasowym.
- Derrick Campbell
- Dyrektor ds. kontaktów zewnętrznych w Niezależnym Biurze ds. Postępowania Policji (IOPC).
- Keir Starmer
- Premier Zjednoczonego Królestwa, który powiedział, że sprawa rodzi poważne pytania.
- Mark Nowak
- Ojciec Henry'ego Nowaka, który opisał traktowanie funkcjonariuszy jako nieludzkie i poniżające.
- Miejsca
- Southampton
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar