Samorząd · Barcelona i Szanghaj
Właściciele Celler de Gelida otwierają festiwal La Mercè w Barcelonie, apelując o ochronę lokalnego handlu
Antoni i Meritxell Falgueras zainaugurowali w środę festiwal La Mercè 2026 w barcelońskim Saló de Cent, wzywając do ochrony tradycyjnych sklepów osiedlowych przed wysokimi czynszami i konkurencją korporacyjną.
Tekst AI na podstawie relacji eldiario.es, europa press, EL PAÍS i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Winiarz czwartego pokolenia Antoni Falgueras i jego córka Meritxell otworzyli La Mercè 2026 w dniu 23 września w barcelońskim Saló de Cent.
Prelegenci bronili niezależnych sklepów przed rosnącymi kosztami czynszów i franczyzami podczas kadencji Barcelony jako Europejskiej Stolicy Handlu Bliskości.
Proklamacja przybliżyła 131-letnią historię Celler de Gelida, założonego przy Carrer de Vallespir w 1895 roku.
Miejski handel detaliczny obejmuje ponad 60 000 placówek, 152 000 miejsc pracy i 13,2% produktu krajowego brutto Barcelony.
- 1761Założenie najstarszego aktywnego specjalistycznego sklepu z świecami w Barcelonie
- 1895Założenie winiarni Celler de Gelida przy Carrer de Vallespir w Sants
- 23.09Antoni i Meritxell Falgueras wygłaszają proklamację otwierającą La Mercè w ratuszu
Proklamacja w Saló de Cent
Antoni Falgueras i jego córka Meritxell Falgueras otworzyli w środowy wieczór coroczny festiwal La Mercè w Barcelonie, wygłaszając oficjalną proklamację w Saló de Cent w ratuszu. Antoni, właściciel czwartego pokolenia winiarni Celler de Gelida założonej w 1895 roku przy Carrer de Vallespir w dzielnicy Sants, początkowo odrzucił propozycję wystąpienia złożoną przez burmistrza Jaume Collboniego i radnego ds. kultury Xaviera Marcé, ale zgodził się, gdy Meritxell została mianowana współprowadzącą. Burmistrz Collboni rozpoczął ceremonię, prezentując plakat festiwalowy autorstwa artystki Cinty Vidal i witając Lu Shana, wiceburmistrza Szanghaju, który jest pierwszym azjatyckim miastem-gościem w historii wydarzenia, co podkreśla 25-lecie współpracy miejskiej. Ceremonia zbiegła się z okresem, w którym Barcelona pełni funkcję Europejskiej Stolicy Handlu Bliskości, stawiając lokalny handel osiedlowy w centrum miejskich obchodów.
Obrona lokalnego handlu
Wspólnie prowadząc dialog, winiarze wezwali mieszkańców i władze do ochrony firm osiedlowych przed rosnącymi czynszami komercyjnymi, międzynarodowymi sieciami handlowymi i cyfrowymi platformami dostawczymi. Podkreślili, że niezależne sklepy zapewniają bezpieczeństwo dzielnicy dzięki oświetlonym witrynom, budują relacje społeczne i oferują osobistą rozmowę, której nie zastąpią ani algorytmy, ani sprzedawcy internetowi. Meritxell stwierdziła, że to, gdzie obywatele wydają pieniądze, stanowi bezpośrednią formę lokalnej polityki i tożsamości obywatelskiej.
„Nie możemy pozwolić, aby Barcelona miała takie same sklepy jak reszta świata, gdzie jedyną różnicą jest język i waluta.”
Prelegenci zachęcali mieszkańców do aktywnego kupowania towarów w lokalnych pasmanteriach, sklepach spożywczych i na targach, zamiast jedynie ubolewać nad ich znikaniem po tym, jak zostaną zmuszone do zamknięcia.
Historia rodziny i pracujące kobiety
Przemówienie szczegółowo opisało 131-letnią historię Celler de Gelida, zakładu, który historycznie zamykano tylko w święto św. Marty, patronki pracowników branży hotelarskiej. Podczas reżimu Franco władze zmusiły sklep do zastąpienia katalońskiego określenia „celler” hiszpańskim „bodega”, a dziadek Antoniego raz wypił syrop winogronowy przed wojskowymi testami medycznymi, aby wywołać tymczasowo wysoki poziom cukru we krwi i uniknąć poboru. Antoni opisał swoją codzienną rutynę, która pozostaje skupiona w promieniu 150 metrów, łącząc dom, szkołę, miejsce pracy i żonę Marię Febrer, mimo że w trakcie swojej kariery podróżował, aby skontrolować ponad 2000 winnic i zakładów monopolowych. Meritxell zadedykowała przemówienie pracującym kobietom, które prowadziły lokalne firmy, wychowując jednocześnie rodziny bez publicznego uznania, honorując w szczególności swoją matkę Marię, babcię Rositę i prababcię Dolors.
Powiązania rolnicze i waga ekonomiczna
Antoni odniósł się również do łańcucha dostaw, broniąc pracowników rolnych i plantatorów winorośli, którzy mierzą się z niskimi cenami skupu w porównaniu z producentami we Francji. Zauważył, że uprawiane winnice w Katalonii służą jako naturalne bariery przeciwpożarowe przed letnimi pożarami lasów na obszarach wiejskich. Lokalny handel obejmuje ponad 60 000 placówek, zapewnia ponad 152 000 miejsc pracy i generuje około 13,2% produktu krajowego brutto Barcelony. Po proklamacji w Saló de Cent Barcelona rozpoczęła zaplanowany program koncertów, teatru ulicznego i tradycyjnych pokazów kulturalnych we wszystkich dziesięciu dzielnicach miejskich.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- eldiario.esLa Barcelona de los comercios históricos inaugura la Mercè 2026: "Damos alma a la ciudad"
- europa pressAntoni y Meritxell Falgueras reivindican la "empatía" del comercio...
- EL PAÍSLos 'botiguers' Toni y Meritxell Falgueras reivindican el comercio de barrio en el pregón de La Mercè: "Somos donde compramos
- El PeriódicoToni y Meritxell Falgueras convierten el pregón de la Mercè en un canto al comercio tradicional y a los barceloneses que lo frecuentan
- Jaume Collboni
- Burmistrz Barcelony
- Lu Shan
- Wiceburmistrz Szanghaju reprezentujący miasto-gościa festiwalu
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar