Konflikty · Nowy Jork i Tinduf
Rosja zawetowała amerykańską rezolucję w sprawie misji ONZ w Saharze Zachodniej, mandat wygasa w sobotę
Moskwa zablokowała amerykański projekt, który czyniłby plan autonomii Maroka podstawą rozmów. Mandat misji wygasa w sobotę, 31 października, bez przedłużenia.
Tekst AI na podstawie relacji El Confidencial, Notícias ao Minuto, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Rosja zgłosiła w piątek, 30 października, weto wobec amerykańskiego projektu, który czyniłby plan autonomii Maroka podstawą rozmów. Większość doniesień wskazuje na 11 głosów za, przy wstrzymaniu się Chin, Pakistanu i Somalii.
Mandat MINURSO wygasa w sobotę, 31 października, i nie został przedłużony. El Confidencial podaje, że misja zostanie w praktyce zlikwidowana, a Mohammed VI wyraził zadowolenie z takiego obrotu spraw.
Stany Zjednoczone odrzuciły rosyjską propozycję technicznego przedłużenia misji o rok. Doniesienia o wynikach głosowania są rozbieżne; jedno źródło wskazuje na trzy głosy za i 11 wstrzymujących się.
- 13.10USA przedstawiają projekt w sprawie mandatu MINURSO
- 30.10Rosja przedstawia własny projekt rezolucji
- 30.10Rosja wetuje projekt USA; USA odrzucają tekst rosyjski
- 31.10Mandat MINURSO wygasa
Weto i wyniki głosowania
Rosja wykorzystała w piątek, 30 października, prawo weta w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, aby zablokować amerykański projekt rezolucji w sprawie przedłużenia mandatu misji ONZ w Saharze Zachodniej (MINURSO). Większość doniesień wskazuje, że projekt USA uzyskał 11 głosów za, przy wstrzymaniu się Chin, Pakistanu i Somalii, podczas gdy dziennik EL PAÍS podał, że za było 13 państw, a wstrzymały się tylko Chiny. Mandat wygasa w sobotę, 31 października, i nie został przedłużony. Waszyngton przedstawił swój projekt 13 października i w ciągu dwóch tygodni negocjacji zgodził się jedynie na drobne poprawki. Algieria, która nie jest członkiem rady, jako jedna z pierwszych z zadowoleniem przyjęła ruch Rosji, a jej ambasador w Nowym Jorku, Amar Bendjama, poprosił o głos, aby podziękować Moskwie.
Co zmieniłby projekt USA
Projekt przedstawiał plan autonomii Maroka pod marokańską suwerennością jako najbardziej realne rozwiązanie i jedyną podstawę do kontynuowania rozmów. Zakładał usunięcie litery „R” (od referendum) z nazwy misji i przemianowanie jej na MINUSO na okres jednego roku, przy zachowaniu podobnych funkcji. Referendum było częścią planu pokojowego od czasu rozmieszczenia misji w 1991 roku i przewidywało głosowanie w sprawie przyszłości terytorium, które nigdy się nie odbyło. Waltz bronił usunięcia tego odniesienia, argumentując, że urzędnicy ONZ od 30 lat informują radę, iż referendum nie jest wykonalne. Wcześniejszy projekt rzekomo zawierał datę wygaśnięcia misji, podczas gdy ostateczny tekst zachował odniesienia do samostanowienia i opisał plan autonomii jako ramy negocjacyjne, a nie jedyne rozwiązanie.
Kontrpropozycja Rosji i drugie weto
Rosja przedstawiła własny tekst w piątek rano. Pominęła w nim wszelkie odniesienia do planu autonomii, wzywając zamiast tego do sprawiedliwego, trwałego i wzajemnie akceptowalnego rozwiązania zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych i zasadą samostanowienia. Rosyjski ambasador Wasilij Niebienzia przedstawił go jako techniczne przedłużenie, które odnowiłoby misję na rok w obecnej formie. Waltz oświadczył, że Waszyngton odrzuci ten tekst, a Stany Zjednoczone zgłosiły drugie weto tego dnia. Doniesienia różnią się co do wyniku głosowania nad rosyjskim projektem: jedno źródło podaje trzy głosy za i 11 wstrzymujących się, inne wskazuje, że 11 członków zagłosowało przeciw. Francja uzasadniła swój głos sprzeciwu, wskazując na rosyjską obstrukcję.
Reakcje i dalsze kroki
Mohammed VI wydał późnym wieczorem w piątek oświadczenie, w którym wyraził zadowolenie z zakończenia misji MINURSO. Pałac królewski argumentował, że brak przedłużenia powinien oznaczać koniec kierowania tej kwestii do Rady Bezpieczeństwa i usunięcie jej z porządku obrad rady. Dziennik El Confidencial poinformował, że misja zostanie w praktyce zlikwidowana, co było krokiem, do którego władze marokańskie dążyły od dawna. Waltz zapowiedział, że Waszyngton będzie nadal współpracował z osobistym wysłannikiem ONZ Staffanem de Misturą oraz stronami konfliktu i wezwał do uporządkowanej oraz stabilnej redukcji obecności misji. Powołując się na raporty ONZ, Waltz stwierdził, że około dwie trzecie dzieci poniżej piątego roku życia w obozach w Tinduf w Algierii cierpi na anemię, jedna trzecia wykazuje zahamowanie wzrostu, a 90% nie otrzymuje minimalnie akceptowalnej diety. Polisario potępiło wcześniej tekst USA jako w pełni zgodny z planem Maroka, a według EL PAÍS rozmowy między Marokiem a Polisario, wznowione w Madrycie w lutym, utknęły w martwym punkcie od początku wojny USA z Iranem.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- El ConfidencialRosja wetuje rezolucję USA w sprawie Sahary i krzyżuje plany MarokaRusia veta la resolución de EE UU sobre el Sáhara y desbarata los planes de Marruecos · oryginał: hiszpański
- Notícias ao MinutoRosja zawetowała rezolucję USA w sprawie odnowienia misji ONZ w Saharze ZachodniejRússia vetou resolução EUA para renovar missão ONU Saara Ocidental · oryginał: portugalski
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLMisja ONZ w Saharze Zachodniej wygasa z powodu braku porozumienia między USA a RosjąLa misión de la ONU en Sahara Occidental expira por la falta de acuerdo entre EE.UU. y Rusia · oryginał: hiszpański
- EL PAÍSWymiana wet między Rosją a USA pozostawia misję ONZ w Saharze w niepewnościEl cruce de vetos entre Rusia y EE UU deja en el aire la misión de la ONU en el Sáhara · oryginał: hiszpański
- Mike Waltz
- Ambasador USA przy ONZ, który przedstawił projekt rezolucji i odrzucił tekst rosyjski
- Mohammed VI
- Król Maroka, który wydał oświadczenie z zadowoleniem przyjmujące nieprzedłużenie misji
- Staffan de Mistura
- Wysłannik osobisty ONZ ds. Sahary Zachodniej, z którym Waszyngton zapowiada dalszą współpracę
- Amar Bendjama
- Ambasador Algierii w Nowym Jorku, który poprosił o głos, aby podziękować Rosji
- Organizacje
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar