Raport Republikanów z Izby Reprezentantów: Trump nie jest zamieszany w sprawę Epsteina, zawiodły organy federalne

Wnioski z raportu

Republikańska większość w Komisji Nadzoru Izby Reprezentantów opublikowała we wtorek, 10 listopada 2026 r., raport kończący 15-miesięczne dochodzenie w sprawie Jeffreya Epsteina oraz działań organów federalnych w jego sprawie karnej. Raport stwierdza, że prezydent Donald Trump nie był zamieszany w proceder handlu ludźmi prowadzony przez Epsteina. Zamiast tego, autorzy przypisują wieloletnie nadużycia wobec młodych kobiet i dziewcząt powtarzającym się błędom organów ścigania oraz prokuratorów federalnych. Według POLITICO raport liczy 136 stron, natomiast RTBF i The Independent podają liczbę 137. Komisja twierdzi, że przestępstw popełnionych przez Epsteina po 2005 r. można było uniknąć, gdyby nie te zaniedbania.

Przewodniczący komisji James Comer z Kentucky, który w styczniu ustępuje ze stanowiska lidera Republikanów w tym gremium ze względu na limity kadencyjne, wydał oświadczenie w sprawie ustaleń.

„Epstein działał bezkarnie, chroniony i wspierany przez wpływowe koneksje oraz system sprawiedliwości, który wielokrotnie zawiódł jego ofiary.”

Jak doszło do zaniedbań

Raport opisuje porozumienie z 2007 r. zawarte przez Biuro Prokuratora USA dla Południowego Dystryktu Florydy, które zdecydowało się na ugodę z Epsteinem zamiast pełnego zbadania zarzutów w innych stanach. To rozwiązanie pozwoliło mu uniknąć oskarżeń federalnych. W 2008 r. Epstein przyznał się do winy w sprawie stanowej na Florydzie. Raport określa niektóre z tych działań jako przejaw złej oceny sytuacji przez prokuraturę, podczas gdy inne zdawały się wynikać z wszechobecnych wpływów Epsteina. Stwierdzono również, że Departament Sprawiedliwości nie informował jasno o udostępnianiu dokumentów, a niechlujne redagowanie treści doprowadziło do ujawnienia wrażliwych danych osobowych osób poszkodowanych.

Epstein zmarł w 2019 r. w więzieniu w Nowym Jorku, oczekując na proces w sprawie handlu ludźmi. Komisja przypisuje jego śmierć serii błędów instytucjonalnych w placówce, w tym brakom kadrowym, przepracowaniu pracowników, złej dokumentacji i słabym zabezpieczeniom. Zeznania nie pozwoliły definitywnie wykluczyć pewnych teorii na temat śmierci, w tym luki w nagraniach z monitoringu. Raport zarzuca również instytucjom finansowym, w tym American Express, ułatwianie handlu ludźmi i oszustw imigracyjnych poprzez umożliwienie Epsteinowi korzystania z fikcyjnych lotów i fałszywych planów podróży w celu przewożenia zagranicznych pracowników przez granice. BBC poinformowało, że zwróciło się do American Express z prośbą o komentarz.

Reakcja Demokratów i Departamentu Sprawiedliwości

Robert Garcia, czołowy Demokrata w komisji, nazwał raport mylącym i stronniczym. Powiedział:

„Republikanie z komisji nadzoru opublikowali raport oparty na niekompletnym dochodzeniu i zerowej liczbie publicznych przesłuchań w sprawie Jeffreya Epsteina.”

Garcia oskarżył również Departament Sprawiedliwości o nielegalne wstrzymywanie ponad 2,5 mln stron dokumentów. Stwierdził, że nie przeprowadzono dochodzenia w sprawie transferu Ghislaine Maxwell, a prokurator generalny Todd Blanche do tej pory nie złożył zeznań. Demokraci planują publiczne przesłuchania po przejęciu większości w Izbie Reprezentantów w styczniu, po porażkach Republikanów w wyborach środka kadencji. Zapowiadają, że będą zadawać trudne pytania wpływowym mężczyznom powiązanym z Epsteinem, w tym Trumpowi. Wcześniej, 26 października, Demokraci z Komisji Sądownictwa opublikowali raport wzywający do powołania specjalnego prokuratora w celu zbadania ewentualnych powiązań Trumpa z Epsteinem. Rzecznik Departamentu Sprawiedliwości przekazał, że zalecenia przewodniczącego zostały już uwzględnione, dodając, że prokurator generalny Todd Blanche wielokrotnie podkreślał, iż sprawa pozostaje otwarta, a handel ludźmi nie ulega przedawnieniu.

Zalecenia i otwarte oskarżenia

Raport wzywa Departament Sprawiedliwości do przesłuchania kluczowych świadków, zbadania współpracowników Epsteina oskarżonych o działalność przestępczą oraz zapewnienia ofiarom dostępu do ich akt. Comer wezwał również Kongres do przyjęcia ustawy mającej na celu powstrzymanie umów o zachowaniu poufności, które uciszają świadków i ofiary. Raport zaleca głębsze zbadanie oskarżeń wysuniętych przez Sarah Kellen, byłą asystentkę Epsteina, która twierdzi, że była molestowana seksualnie przez byłego burmistrza Miami Beach Philipa Levine'a w Saint-Tropez oraz przez francuskiego fryzjera Frédérica Fekkai na Hawajach. Levine stwierdził, że relacja była dobrowolna, a przedstawiciel Fekkai zaprzeczył we wrześniu jakimkolwiek nielegalnym działaniom.