Bezpieczeństwo · Edynburg
Szkocka komisja śledcza: dekady przemocy wobec uczniów w Edinburgh Academy
Uczniowie Edinburgh Academy byli przez dziesięciolecia wykorzystywani seksualnie i fizycznie przez personel szkoły, wynika z raportu szkockiej komisji ds. wykorzystywania dzieci (Scottish Child Abuse Inquiry). Placówka ignorowała skargi, aby chronić własną reputację.
Tekst AI na podstawie relacji The Telegraph, Mediafax.ro, The Independent i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Dzieci były wykorzystywane seksualnie przez personel od lat 50. do 80. XX wieku, doświadczając również przemocy fizycznej i psychicznej, ustaliła komisja 10 listopada 2026 r.
Raport wymienia Hamisha Dawsona, Johna Brownlee, Williama Baina i Iaina Waresa. Dawson zmarł w 2009 r.
Lady Smith stwierdziła, że skargi były ignorowane lub pozostawały bez rozwiązania, ponieważ szkoła skupiała się na ochronie własnej reputacji.
Bain i Wares krzywdzili dzieci również w innych placówkach. Wares oczekuje obecnie na ekstradycję z RPA.
- 2009Śmierć Hamisha Dawsona, kierownika internatu i nauczyciela wymienionego w raporcie
- 2024Sąd uznaje, że John Brownlee dopuścił się okrutnych czynów, ale uznaje go za niezdolnego do udziału w procesie
- 10.11Szkocka komisja ds. wykorzystywania dzieci publikuje ustalenia dotyczące Edinburgh Academy
Ustalenia komisji
Szkocka komisja ds. wykorzystywania dzieci ustaliła, że uczniowie Edinburgh Academy doświadczali przemocy przez cztery dekady. Od lat 50. do 80. XX wieku personel szkoły dopuszczał się wykorzystywania seksualnego dzieci, a niektórzy uczniowie cierpieli również z powodu przemocy fizycznej i psychicznej. Przewodnicząca komisji, Lady Smith, stwierdziła, że niektórzy uczniowie mieszkający w internacie żyli w szkole w Edynburgu w „stanie permanentnego strachu”.
„Przez dziesięciolecia szkoła nie potrafiła spojrzeć na siebie w sposób realistyczny i krytyczny.”
Lady Smith podkreśliła, że instytucja zakładała, iż do nadużyć nie dochodzi, a gdy już do nich dochodziło, odmawiała przyjęcia tego do wiadomości. Skargom nie dawano wiary lub pozostawiano je bez rozwiązania, a personel unikał interwencji mimo oczywistych sygnałów o przemocy. Ustalenia opublikowano 10 listopada 2026 r.
Sprawcy
Raport wymienia czterech seryjnych sprawców. Hamish Dawson, kierownik internatu i starszy nauczyciel, zmarł w 2009 r. John Brownlee, kierownik internatu i zastępca dyrektora szkoły podstawowej, został w 2024 r. uznany przez sąd za winnego „okrutnych i nienaturalnych czynów” wobec uczniów w latach 1967–1991. Sąd uznał go za niezdolnego do udziału w procesie ze względów zdrowotnych, w związku z czym nie zapadł wyrok. W chwili wydania orzeczenia miał 89 lat.
William Bain, nauczyciel fizyki, był dwukrotnie skazany za przestępstwa seksualne. Długą listę nadużyć rozpoczął w Edinburgh Academy, po czym krzywdził dzieci w innych szkołach. Iain Wares, nauczyciel w szkole przygotowawczej, kontynuował wykorzystywanie uczniów w Fettes College i oczekuje obecnie na ekstradycję z RPA.
Relacje uczniów
Prezenter Nicky Campbell, który uczęszczał do szkoły w latach 1966–1978, złożył zeznania przed komisją. Opisał, jak wspomnienia z czasów szkolnych nawiedzały go w środku nocy. Były uczeń, który zeznawał pod pseudonimem Henry, spędził w szkole dziewięć lat i przekazał komisji, że przemoc była częścią codziennego życia. Henry stwierdził, że normą było wabienie 11-latków słodyczami i molestowanie ich na oczach innych uczniów, a także bicie, kopanie i duszenie 10-latków. Henry wskazał również na brak opieki pedagogicznej i jakichkolwiek procedur ochronnych.
Lady Smith ustaliła również, że w akademii powszechna była homofobia, a w szkole przygotowawczej dominował rasizm, często powiązany z niechęcią wobec Anglików. Niektórzy uczniowie byli prześladowani ze względu na pochodzenie żydowskie lub kolor skóry. Po wprowadzeniu koedukacji w klasach maturalnych, dziewczęta padały ofiarą mizoginii.
Reakcja i kluczowe daty
Barry Welsh, rektor akademii, odniósł się do ustaleń w imieniu szkoły i zapewnił, że placówka pozostaje zaangażowana w rozliczenie się z błędami przeszłości.
„Nasze zobowiązanie do zmierzenia się z krzywdami przeszłości pozostaje niezachwiane.”
Edinburgh Academy ponownie przeprosiła wszystkich poszkodowanych i poinformowała, że obecnie zapewnia uczniom opiekę w bezpiecznym i wspierającym środowisku. Kluczowe daty w tej sprawie przedstawiono poniżej.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The TelegraphUczniowie molestowani na oczach kolegów z klasy w dawnej szkole Nicky'ego CampbellaPupils molested in front of classmates at Nicky Campbell's old school · oryginał: angielski
- Mediafax.roSkandal w prywatnej szkole. Nauczyciele fizycznie i seksualnie wykorzystywali uczniów przez 40 latScandal într-o școală privată. Profesorii au abuzat fizic și sexual elevi timp de 40 de ani · oryginał: rumuński
- The IndependentUczniowie brytyjskiej szkoły prywatnej doświadczali „strasznego wykorzystywania” przez dziesięcioleciaUK private school pupils suffered 'dreadful abuse' for decades · oryginał: angielski
- Evening StandardDzieci doświadczały „strasznego wykorzystywania” przez dziesięciolecia w Edinburgh Academy, ustaliło dochodzenieChildren suffered 'dreadful abuse' over decades at Edinburgh Academy, inquiry finds · oryginał: angielski
- Nicky Campbell
- Prezenter i były uczeń Edinburgh Academy, który zeznawał przed komisją
- Barry Welsh
- Rektor Edinburgh Academy, który odniósł się do ustaleń komisji
- John Brownlee
- Były kierownik internatu i zastępca dyrektora szkoły podstawowej, wymieniony w raporcie jako sprawca
- William Bain
- Były nauczyciel fizyki wymieniony w raporcie, dwukrotnie skazany za przestępstwa seksualne
- Miejsca
- Edynburg
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar