Powieść Rachel Cusk „Life of M” budzi kontrowersje z powodu podobieństw do Natalie Portman

Podobieństwa powieści i postaci

Rachel Cusk opublikowała swoją powieść „Life of M” 25 sierpnia 2026 r. w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Książka opowiada o pisarce, która proponuje napisanie autobiografii znanej na całym świecie aktorki filmowej, poznanej w księgarni. Czytelnicy i recenzenci literaccy szybko zidentyfikowali szczegóły dotyczące protagonistki M, które odzwierciedlają życie aktorki Natalie Portman. W tekście M rozpoczyna karierę jako dziecięca aktorka w filmie, w którym jej matka nalegała na usunięcie scen seksualnych, co przypomina przełomową rolę Portman w filmie „Leon zawodowiec” z 1994 r. Postać ta zdobywa również uznanie krytyków za rolę baletnicy, odwołuje się do francuskiej firmy kosmetycznej i mieszka w europejskiej stolicy. Zarówno Portman, jak i Cusk mieszkają w Paryżu, a Portman od lat jest ambasadorką marki Dior.

Kręgi literackie i odbiór krytyczny

Plotki wokół książki zaczęły krążyć w lipcu 2026 r., gdy egzemplarze promocyjne trafiły do krytyków. Pisząca dla brytyjskiego serwisu UnHerd dziennikarka Valerie Stivers donosiła o dyskusjach w nowojorskich kręgach literackich dotyczących sposobu, w jaki Cusk przedstawiła Portman. Recenzenci w brytyjskich mediach zareagowali surowymi ocenami kreacji postaci. „The Telegraph” określił powieść mianem literackiego zamachu na swoją bohaterkę, podczas gdy „The Times” opisał tekst jako wyrachowaną formę upokorzenia. Recenzenci zauważyli, że M jest przedstawiona jako wyobcowana postać, która wierzy, że rzeczywistość można zaprojektować, zmagając się z odczuwaniem autentycznych ludzkich emocji w obliczu presji sławy.

Aktorka Natalie Portman zawsze wydawała się osobą, która bardziej chce projektować wizerunek inteligencji niż być naprawdę inteligentną osobą, a jej decyzja, by pozwolić przyjaciółce Rachel Cusk napisać o niej książkę, zdaje się to potwierdzać.

Relacje i reakcje branży

Kontrowersje pojawiają się po kilku latach publicznych interakcji zawodowych między autorką a aktorką. Portman, która prowadzi klub książki na Instagramie, wybierała dzieła Cusk do comiesięcznych lektur, prowadziła dyskusję po wydaniu „Second Place” w 2022 r. oraz zorganizowała wydarzenie poświęcone powieści Cusk „Parade” w 2024 r. Źródła zbliżone do Portman podały, że aktorka poczuła się dotknięta tym portretem i odrzuciła sugestie o głębokiej osobistej przyjaźni, stwierdzając, że ich relacja ograniczała się do kontaktów zawodowych. Ani Portman, ani Cusk nie wydały oficjalnych oświadczeń potwierdzających lub zaprzeczających inspiracji tekstem.

Autofikcja i tradycja literacka

Cusk odniosła się do natury książki podczas wywiadu dla „The New York Times”, utrzymując, że dzieło należy do literatury pięknej. Autorka wyjaśniła, że narracja została skonstruowana z niejednorodnej mieszanki prawdziwych doświadczeń, wymyślonych wątków i osobistych obserwacji. Komentatorzy literaccy zauważyli, że „Life of M” wpisuje się w nurt satyry na celebrytów i powieści z kluczem, porównując ją do „Orlando” Virginii Woolf z 1928 r. oraz powieści Lauren Weisberger „Diabeł ubiera się u Prady” z 2003 r.

Książka powstała z niejednorodnej mieszanki prawdziwych rzeczy, wymyślonych wątków i osobistego materiału.