Dyplomacja · Wersal, Waszyngton i Teheran
Trump i Pezeszkian podpisują tymczasowe porozumienie USA-Iran podczas kolacji w Wersalu, kończąc trzymiesięczną wojnę i otwierając Cieśninę Ormuz
Prezydent USA Donald Trump i prezydent Iranu Masud Pezeszkian podpisali 14-punktowe memorandum w Pałacu Wersalskim we Francji, kończąc trzymiesięczną wojnę i wyznaczając 60-dniowy harmonogram stałych negocjacji w sprawie irańskiego programu nuklearnego i sankcji.
Tekst AI na podstawie relacji Reuters, AP NEWS i ANSA.it. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Porozumienie natychmiast wstrzymuje działania wojenne na wszystkich frontach, w tym w Libanie, znosi blokadę morską USA w ciągu 30 dni i zapewnia swobodny tranzyt przez Cieśninę Ormuz przez 60 dni.
Obie strony muszą wynegocjować trwałe porozumienie obejmujące irański program nuklearny, zniesienie sankcji i zarządzanie Cieśniną Ormuz. Okno może zostać przedłużone za obopólną zgodą.
Po kilkukrotnym załamaniu się rozmów, pakistańscy mediatorzy i późniejsze zaangażowanie Kataru pomogły w zabezpieczeniu 14-punktowego memorandum, które jako świadek podpisał premier Szahbaz Szarif.
Analitycy twierdzą, że porozumienie nadaje Iranowi legitymację bez zajmowania się jego programem rakietowym, proxy czy ścieżką nuklearną, pozostawiając Izrael bardziej odizolowanym i ograniczając jego kampanię w Libanie.
- 14.06Wiceprezydent JD Vance i przewodniczący irańskiego parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf podpisują memorandum cyfrowo; Trump obserwuje.
- 15.06Pakistański premier Szahbaz Szarif ogłasza 14-punktowe porozumienie; Cieśnina Ormuz zostaje ponownie otwarta, blokada morska USA zniesiona.
- 17.06Trump podpisuje papierową kopię podczas kolacji w Wersalu; Pezeszkian podpisuje w Teheranie.
- 19.06Planowana formalna ceremonia podpisania w Szwajcarii, gospodarzem Pakistan, współmediatorem Katar.
Niespodzianka w pałacu
To, co miało być kolacją G7, stało się sceną pierwszego porozumienia prezydenckiego USA-Iran od rewolucji 1979 roku. Prezydent Francji Emmanuel Macron otworzył Wersal na prywatne przyjęcie z okazji 250. urodzin Ameryki, a Trump wykorzystał tę chwilę. „Podpisaliśmy w Wersalu” – powiedział dziennikarzom, wychodząc z kolacji z homarem, kawiorem i lodami waniliowymi. Francuski minister finansów Roland Lescure powiedział, że podpisanie było niespodzianką nawet dla członków gabinetu. „Sprzątaliśmy talerze” – wspominał, po tym jak sekretarz stanu Marco Rubio wyszedł wydrukować dokument i wrócił.
Warunki tymczasowego porozumienia
Memorandum z Islamabadu, jak nazywa je dokument przesłany do Kongresu, ogłasza natychmiastowe i trwałe zakończenie operacji wojskowych na wszystkich frontach, w tym w Libanie. Stany Zjednoczone w pełni zniosą blokadę morską irańskich portów w ciągu 30 dni, podczas gdy Iran gwarantuje bezpieczny tranzyt przez Cieśninę Ormuz bez opłat przez 60 dni. Obie strony zobowiązują się do wynegocjowania ostatecznego porozumienia w ciągu tych 60 dni, z możliwością przedłużenia. Iran musi również rozcieńczyć swoje zapasy wysoko wzbogaconego uranu, a sankcje wspierane przez USA zostają zawieszone, co pozwala Teheranowi na swobodną sprzedaż ropy. Porozumienie wchodzi w życie natychmiast.
Droga do podpisania
Pakistańscy mediatorzy, do których później dołączył Katar, spędzili tygodnie na żonglowaniu nocnymi rozmowami i zmieniającymi się żądaniami.
„Wiele było momentów podczas negocjacji, kiedy wydawało się, że proces utknie w martwym punkcie.”
Izrael i reakcje regionalne
Izraelski analityk Danny Citrinowicz nazwał porozumienie strategiczną katastrofą.
„Poszliśmy obalić reżim przy wsparciu USA, a skończyło się na tym, że Waszyngton skutecznie nadał legitymację i wzmocnił ten sam reżim, który chcieliśmy obalić.”
Co dalej
Okno negocjacyjne wynoszące 60 dni jest teraz otwarte, a najtrudniejsza część może dopiero nadejść.
„Waszyngton i Teheran wydają się mieć różne interpretacje tego samego tekstu. Iran będzie próbował wykorzystać niejasności jako dźwignię, podczas gdy USA będą próbowały utrzymać presję do czasu uzyskania ustępstw nuklearnych.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- ReutersHigh-wire diplomacy delivered US-Iran deal but hardest stage lies ahead, sources say
- ReutersUS-Iran deal redraws the Middle East: Iran gains, rivals alarmed
- ReutersWhite House sends text of interim US-Iran agreement to US Congress
- AP NEWSHow Trump decided to sign a deal with Iran at Versailles palace
- Donald Trump
- Prezydent USA, który podpisał tymczasowe porozumienie z Iranem w Wersalu.
- Masoud Pezeshkian
- Prezydent Iranu, który podpisał tymczasowe porozumienie w Teheranie.
- Shehbaz Sharif
- Premier Pakistanu, który pośredniczył w rozmowach i ogłosił porozumienie.
- Emmanuel Macron
- Prezydent Francji, który był gospodarzem kolacji w Wersalu, podczas której Trump podpisał porozumienie.
- Marco Rubio
- Sekretarz stanu USA, który przejrzał memorandum przed podpisaniem.
- JD Vance
- Wiceprezydent USA, który podpisał cyfrową wersję memorandum w niedzielę.
- Mohammad Bagher Ghalibaf
- Przewodniczący irańskiego parlamentu, który podpisał cyfrowe memorandum w niedzielę.
- Danny Citrinowicz
- Starszy badacz ds. Iranu w Izraelskim Instytucie Studiów nad Bezpieczeństwem Narodowym, który nazwał porozumienie strategiczną katastrofą.
- Miejsca
- Waszyngton, Stany Zjednoczone, Islamabad
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar