Energia i handel · Pekin i Berno
Guy Parmelin i Xi Jinping podpisali w Pekinie zmodernizowaną umowę o wolnym handlu między Szwajcarią a Chinami
Porozumienie, które wymaga jeszcze zgody szwajcarskiego parlamentu, może zwolnić 99,8% obecnego szwajcarskiego eksportu z chińskich ceł. Szwajcarskie zegarki pozostaną jednak objęte chińskim podatkiem od dóbr luksusowych.
Tekst AI na podstawie relacji SWI swissinfo.ch, Neue Zürcher Zeitung i rts.ch. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Guy Parmelin i Xi Jinping podpisali w piątek, 30 października 2026 r., zmodernizowaną umowę o wolnym handlu, aktualizując porozumienie obowiązujące od 2014 r.
Rząd poinformował w sierpniu, że 99,8% obecnego szwajcarskiego eksportu może zostać zwolnione z ceł, co pozwoli Szwajcarii zaoszczędzić około 244 mln franków.
Szwajcarskie zegarki nadal podlegają chińskiemu podatkowi od dóbr luksusowych, który obejmuje 95,5% wartości szwajcarskiego eksportu zegarków do Chin.
Trzy czwarte zwolnień wejdzie w życie po wejściu umowy w życie, ale najpierw musi ją zatwierdzić szwajcarski parlament. Swissmem wezwał do szybkiej ratyfikacji.
- 2016Obie strony uzgadniają innowacyjne partnerstwo strategiczne
- sierpień 2026Rząd ogłasza zakończenie negocjacji, z potencjalnym zwolnieniem 99,8% obecnego szwajcarskiego eksportu
- 30.10Parmelin i Xi podpisują zmodernizowaną umowę w Pekinie
Podpisanie umowy w Pekinie
Prezydent Szwajcarii Guy Parmelin i przewodniczący Chin Xi Jinping podpisali w piątek, 30 października 2026 r., zmodernizowaną umowę o wolnym handlu. Tekst aktualizuje porozumienie obowiązujące między oboma krajami od 2014 r. Według Federalnego Departamentu Gospodarki ma ono poprawić dostęp szwajcarskich towarów i inwestycji do chińskiego rynku. Tego samego dnia podpisano dwa dodatkowe porozumienia dotyczące współpracy w zakresie pracy i zatrudnienia oraz badań i rozwoju. Parmelinowi towarzyszy delegacja wysokiego szczebla z sektora biznesu i nauki, w tym dwoje czołowych członków SVP, Thomas Aeschi i Magdalena Martullo-Blocher, oraz przedstawiciele firm takich jak ABB, Nestlé, Novartis i UBS. Parmelin stwierdził, że oba kraje odpowiedziały na oczekiwania swoich firm i innych interesariuszy, dodając:
„Możemy być dumni z wyniku negocjacji.”
Federalny Departament Gospodarki, Badań i Edukacji poinformował, że zrewidowana umowa oferuje obu stronom nowoczesne ramy dla handlu i inwestycji. Resort argumentuje również, że tempo rozmów wzmacnia oparty na zasadach wielostronny system handlowy skupiony wokół Światowej Organizacji Handlu.
Ulgi celne i pozostałe wyjątki
Rząd informował w sierpniu, po zakończeniu negocjacji, że 99,8% obecnego szwajcarskiego eksportu do Chin może zostać zwolnione z ceł. W ramach umowy z 2014 r. około połowa szwajcarskiego eksportu była nadal opodatkowana, podczas gdy niemal wszystkie chińskie produkty importowane do Szwajcarii były zwolnione z opłat. Szwajcaria powinna zaoszczędzić około 244 mln franków. Trzy czwarte zwolnień ma wejść w życie wraz z wejściem w życie zmodernizowanej umowy, jednak tekst musi najpierw przejść przez parlament. Szwajcarskie zegarki nadal będą podlegać chińskiemu podatkowi od dóbr luksusowych, który obejmuje 95,5% wartości szwajcarskiego eksportu zegarków do Chin.
- Obecny szwajcarski eksport zwolniony w ramach zmodernizowanej umowy
- 99.8 %
- Szwajcarski eksport zegarków objęty chińskim podatkiem luksusowym
- 95.5 %
Dane z tekstu artykułu
Swissmem, organizacja zrzeszająca szwajcarski przemysł maszynowy, z zadowoleniem przyjęła podpisanie umowy i wezwała Federalne Zgromadzenie do szybkiej ratyfikacji. Stowarzyszenie podkreśliło, że znosi ona istotne bariery celne dla szwajcarskiego sektora technologicznego, w szczególności dla maszyn i produktów precyzyjnych.
Rozdział o zrównoważonym rozwoju i zasady inwestycyjne
Zrewidowana umowa dodaje prawnie wiążący rozdział o handlu i zrównoważonym rozwoju, który wzmacnia zasady ochrony środowiska i praw pracowniczych. Konfederacja opisuje to jako pierwsze takie rozwiązanie w umowie o wolnym handlu zawartej przez Chiny. W kwestii inwestycji tekst ma na celu zapewnienie szwajcarskim firmom działającym w Chinach traktowania narodowego. Raphael Zumsteg-Yuan, prezes Szwajcarskiej Izby Handlowej w Chinach, wyjaśnił tę zasadę w wywiadzie dla La Matinale:
„Słowo klucz to traktowanie narodowe, czyli brak dyskryminacji szwajcarskich firm.”
Umowa wymaga jeszcze zgody parlamentu w Szwajcarii, zanim te przepisy wejdą w życie.
Kamienie milowe i dalsza część wizyty
Stosunki dyplomatyczne między oboma krajami rozpoczęły się w 1950 r., kiedy Szwajcaria była jednym z pierwszych krajów zachodnich, które nawiązały je z komunistycznymi Chinami. Umowa o wolnym handlu z 2014 r. uczyniła Szwajcarię pierwszym krajem europejskim, który zawarł takie porozumienie z Chinami, a w 2016 r. obie strony uzgodniły innowacyjne partnerstwo strategiczne.
Wizyta Parmelina potrwa do soboty, 31 października. Zaplanowano jego spotkania z ministrem handlu Wangiem Wentao, minister pracy i spraw społecznych Wang Xiaoping, ministrem edukacji Huai Jinpengiem oraz ministrem nauki Yin Hejunem. Planowane jest również 9. Szwajcarsko-Chińskie Forum Gospodarcze. Parmelin poruszył podczas wizyty kwestię międzynarodowej sytuacji bezpieczeństwa i podkreślił powiązanie między bezpieczeństwem a stabilnością w Europie i Azji Wschodniej. Ostatnia runda rozmów o prawach człowieka odbyła się w Bernie 19 i 20 października. Parmelin ma opuścić Radę Związkową z końcem tego roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- SWI swissinfo.chGuy Parmelin spotyka się z Xi i podpisuje umowę o wolnym handluGuy Parmelin rencontre Xi et signe un accord de libre-échange · oryginał: francuski
- Neue Zürcher ZeitungWolny handel z Chinami: Parmelin i Xi podpisują zrewidowany traktatFreihandel mit China: Parmelin und Xi unterzeichnen revidierten Vertrag · oryginał: niemiecki
- rts.chSzwajcaria-Chiny: Guy Parmelin podpisuje umowę o wolnym handluSuisse-Chine : Guy Parmelin signe un accord de libre-échange · oryginał: francuski
- SWI swissinfo.chSzwajcaria i Chiny odnawiają swoją umowę o wolnym handluSchweiz und China erneuern ihr Freihandelsabkommen · oryginał: niemiecki
- Guy Parmelin
- Prezydent Szwajcarii i minister gospodarki, który podpisał umowę w Pekinie
- Xi Jinping
- Przewodniczący Chin, który podpisał zmodernizowaną umowę o wolnym handlu z Parmelinem
- Thomas Aeschi
- Przewodniczący grupy parlamentarnej SVP, podróżujący w delegacji Parmelina
- Magdalena Martullo-Blocher
- Radna narodowa SVP i szefowa Ems-Chemie, podróżująca w delegacji Parmelina
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar