Nowy Meksyk pozywa Departament Sprawiedliwości USA w sprawie dostępu do nieocenzurowanych akt Epsteina dotyczących Zorro Ranch

Złożenie pozwu

Prokurator generalny Nowego Meksyku Raúl Torrez złożył w środę 5 sierpnia 2026 r. pozew w Sądzie Dystryktowym USA dla Dystryktu Kolumbii, wzywając sędziego federalnego do nakazania pełniącemu obowiązki prokuratora generalnego Toddowi Blanche'owi ujawnienia nieocenzurowanych akt Epsteina. Stan zarzuca Departamentowi Sprawiedliwości (DOJ) blokowanie śledztwa poprzez wstrzymywanie dokumentów kluczowych dla identyfikacji ofiar, świadków oraz dodatkowych czynów zabronionych w Zorro Ranch, posiadłości należącej do Epsteina w hrabstwie Santa Fe od 1993 r. do jego śmierci w 2019 r. Pozew domaga się uznania odmowy DOJ za niezgodną z prawem oraz nakazania udostępnienia akt, lub alternatywnie zobowiązania resortu do ponownego rozpatrzenia wniosku zgodnie z własnymi regulacjami.

Wznowienie śledztwa stanowego

Nowy Meksyk wznowił śledztwo w sprawie Epsteina w lutym 2026 r. i przeprowadził pierwsze przeszukanie Zorro Ranch w kolejnym miesiącu. Po ponad pięciu miesiącach dochodzenia Torrez nie ogłosił żadnych wyników. Stan twierdzi, że DOJ wycofał się z porozumienia z 2019 r., na mocy którego Nowy Meksyk zgodził się wstrzymać własne dochodzenie i przekazać dowody prokuratorom federalnym w zamian za dalszą wymianę informacji o domniemanych ocalałych i przestępstwach. Torrez powiedział w marcu, że śledztwo napotyka przeszkody, w tym upływ czasu od domniemanych przestępstw, zaginięcie dowodów po sprzedaży rancza w 2023 r. oraz możliwe kwestie jurysdykcyjne.

Nie postawiliśmy nikomu zarzutów, ponieważ musimy najpierw zobaczyć te akta.

Odpowiedź Departamentu Sprawiedliwości

Departament Sprawiedliwości poinformował, że przekazał część akt, jednak nie mógł udostępnić pozostałych materiałów ze względu na ochronę prywatności. Rzecznik DOJ przekazał, że zgodnie z ustawą Epstein Files Transparency Act, podpisaną przez prezydenta Donalda Trumpa w listopadzie 2025 r., oraz nakazami sądowymi, resort nie był zobowiązany ani uprawniony do ujawniania informacji identyfikujących ofiary. Rzecznik stwierdził, że Nowy Meksyk nie przedstawił podstaw prawnych uzasadniających tak szerokie ujawnienie danych, a ochrona prywatności ofiar pozostaje priorytetem. W lipcu 2026 r. prokuratura Nowego Meksyku poinformowała, że biuro prokuratora dla Południowego Dystryktu Nowego Jorku odmówiło współpracy w jedynym aktywnym śledztwie karnym dotyczącym Jeffreya Epsteina. Rzecznik DOJ nazwał to twierdzenie fałszywym.

Ich zwłoka aktywnie szkodzi naszemu śledztwu i opóźnia sprawiedliwość, na którą zasługują ocaleni przez Epsteina.

Tło sprawy

Epstein zmarł w wyniku samobójstwa 10 sierpnia 2019 r. w wieku 66 lat w więzieniu federalnym w Nowym Jorku po odrzuceniu wniosku o zwolnienie za kaucją w sprawie o handel ludźmi w celach seksualnych. Jego współpracowniczka Ghislaine Maxwell odsiaduje wyrok 20 lat więzienia po skazaniu w 2021 r. za handel ludźmi. Zeznania świadków w jednym z procesów Maxwell sugerowały, że Epstein i Maxwell dopuszczali się wykorzystywania seksualnego kobiet na ranczu w Nowym Meksyku. Ocalała Virginia Giuffre, która zmarła w wyniku samobójstwa w 2025 r., ostrzegała, że do przestępstw dochodziło w Zorro Ranch. Gospodarz konserwatywnego programu radiowego zgłosił się również do FBI po otrzymaniu anonimowej wskazówki o wykorzystywaniu seksualnym w tym miejscu oraz o lokalizacji dwóch obcokrajowych dziewcząt pochowanych na terenie Zorro Ranch, co nie zostało potwierdzone.

Co dalej

Sędzia federalny musi najpierw ustalić, czy Departament Sprawiedliwości był zobowiązany do ujawnienia akt zgodnie z przepisami przywołanymi przez Nowy Meksyk. Pozew zaostrza trwający od miesięcy spór między Torrezem, demokratą, a republikańską administracją Trumpa. Skarga stanowa argumentuje, że bezczynność federalna nie tylko wstrzymuje śledztwo, ale przedłuża i potęguje cierpienie ocalałych.