Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmyRadar
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj Pollar
KontaktWydawca
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj

Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).

W skrócie

  • Książę Alojzy odmówił sankcji ustawie depenalizującej aborcję do 12. tygodnia ciąży, przyjętej przez parlament 13 głosami do 12 w dniu 2 września 2026 roku. Miał sześć miesięcy od tego głosowania na podpisanie lub zawetowanie ustawy.

  • Jest to pierwsze weto Alojzego od czasu, gdy jego ojciec przekazał mu swoje funkcje w 2004 roku. Dom książęcy twierdzi, że system oparty na terminach nie chroni w wystarczającym stopniu życia nienarodzonego.

  • Inicjatywa Fristenlösung für Liechtenstein rozpoczęła zbieranie podpisów w lutym 2026 roku i zebrała ponad 4970 podpisów, przy wymaganych 1000.

  • Liderka inicjatywy Tatjana As'Ad nazwała sytuację surrealistyczną, a na sobotę, 24 października, zaplanowano demonstrację w Vaduz.

Vaduz
Vaduz · Liechtenstein
Jak do tego doszło
  1. luty 2026Inicjatywa obywatelska rozpoczyna zbieranie podpisów
  2. 2.09Parlament przyjmuje reformę stosunkiem głosów 13 do 12
  3. Week of 19 October 2026Książę Alojzy wetuje ustawę
  4. 24.10Demonstracja zaplanowana w Vaduz

Weto po wyrównanym głosowaniu

Dziedziczny książę Alojzy odmówił podpisania ustawy, która depenalizowałaby aborcję w Liechtensteinie w ciągu pierwszych 12 tygodni ciąży. Dom książęcy poinformował w oświadczeniu, że książę pozostaje przekonany, iż system oparty na terminach nie chroni w wystarczającym stopniu życia nienarodzonego, które określa jako istotne dobro prawne. Ustawa została przyjęta przez parlament 2 września 2026 roku 13 głosami za przy 12 przeciw. Jest to pierwsze weto w czasie regencji Alojzego, która rozpoczęła się w 2004 roku, gdy jego ojciec, Jan Adam II, przekazał mu swoje funkcje. Alojzy jasno wyraził swój sprzeciw na długo przed głosowaniem, mówiąc w czerwcu, że zawetuje reformę, nawet jeśli zostanie ona przyjęta przez parlament lub w referendum.

Dom książęcy dodał, że książę widzi przestrzeń do zmian poprzez ukierunkowane środki, takie jak zniesienie zakazu reklamy czy oferowanie wsparcia kobietom przed, w trakcie i po ciąży. Konstytucja przyznaje następcy tronu to prawo weta, a referendum z 2012 roku potwierdziło, że jest ono absolutne. Alojzy miał sześć miesięcy od głosowania z 2 września na podpisanie ustawy lub jej zawetowanie. Liechtenstein to małe alpejskie księstwo liczące około 40 000 mieszkańców, które łączy demokrację bezpośrednią z monarchią posiadającą szerokie uprawnienia wykonawcze.

Jak reforma trafiła do parlamentu

Reforma była napędzana przez inicjatywę obywatelską Fristenlösung für Liechtenstein, która rozpoczęła zbieranie podpisów w lutym 2026 roku. Zebrano ponad 4970 podpisów, co stanowi około jedną czwartą zarejestrowanych wyborców i znacznie przewyższa 1000 wymaganych do skierowania projektu do parlamentu. Tekst zakładał depenalizację aborcji do 12. tygodnia, pokrycie zabiegu przez ubezpieczenie zdrowotne oraz zniesienie krajowego zakazu udzielania informacji na temat dostępu do aborcji.

Podpisy pod inicjatywą a próg prawnypodpisy
Zebrane podpisy (ponad)4970
Wymagane podpisy1000
Zebrane podpisy (ponad)
4970 podpisy
Wymagane podpisy
1000 podpisy

Dane z tekstu artykułu

Sierpniowy sondaż wskazywał, że poparcie dla reformy wynosi 62% wyborców. Parlament przyjął ustawę niewielką większością głosów 2 września, a ustawodawcy odrzucili wniosek o referendum krajowe w tej sprawie tym samym stosunkiem głosów 13 do 12.

Głosowanie parlamentu nad reformą aborcyjną, 2 września 2026głosy
Za13
Przeciw12
Za
13 głosy
Przeciw
12 głosy

Dane z tekstu artykułu

Obecne prawo i wyjazdy za granicę

Aborcja pozostaje w Liechtensteinie nielegalna, z wyjątkiem sytuacji, gdy życie lub zdrowie kobiety jest poważnie zagrożone lub ciąża jest wynikiem napaści seksualnej. Pomoc w uzyskaniu aborcji może wiązać się z karą do trzech lat więzienia, podczas gdy kobieta, która sama wywoła poronienie, podlega karze do jednego roku pozbawienia wolności. Oferowanie lub reklamowanie usług aborcyjnych jest również zabronione, ale aborcje przeprowadzane za granicą nie są karane. Kobiety mogą legalnie wyjeżdżać na zabieg za granicę od 2015 roku, głównie do Szwajcarii i Austrii. Raport Stowarzyszenia Praw Człowieka Liechtensteinu z 2025 roku oszacował liczbę kobiet wyjeżdżających na aborcję do Szwajcarii na 40. Inicjatywa miała na celu usunięcie barier związanych z podróżą, w tym kosztów, organizacji opieki nad dziećmi i braku własnego pojazdu.

Reakcja kampanierów

Tatjana As'Ad, która kierowała inicjatywą i pracuje dla małej lewicowej partii Wolna Lista, powiedziała, że grupa spodziewała się takiego wyniku, ale mimo to czuje się zawiedziona.

„Nie jesteśmy specjalnie zaskoczeni, ale wciąż rozczarowani.”

Tatjana As'Ad

Argumentowała, że weto niewiele pomoże w zapobieganiu aborcjom, a jedynie przeniesie je do innych krajów.

„To surrealistyczne, co dzieje się teraz w 2026 roku w państwie w środku Europy.”

Tatjana As'Ad

Inicjatorzy stwierdzili, że jedna osoba unieważniła decyzję popieraną przez niemal jedną czwartą wyborców i przyjętą przez parlament, i zapowiedzieli dalsze działania. Demonstracja jest planowana na sobotę, 24 października, w Vaduz, stolicy kraju.

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Strzelaniny w Trappes i La Verrière: jedna ofiara śmiertelna, cztery osoby ranneW piątek 23 października 2026 r. napastnik strzelający z samochodu w Trappes i La Verrière zabił 26-letniego mężczyznę i ranił inne osoby, w tym 12-letnią dziewczynkę.Bezpieczeństwo · 1 min temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaRosja uderza w Kijów przed zgodą na nowe rozmowy o UkrainieNa żywo · 5 relacjiFrancja: zaostrzone środki bezpieczeństwa

Źródła i kontekst

  • EL PAÍS2 godz. temuDziedziczny książę Liechtensteinu po raz pierwszy korzysta z prawa weta, aby obalić ustawę legalizującą aborcjęEl príncipe heredero de Liechtenstein usa por primera vez su derecho a veto para tumbar una la ley que legalizaba el aborto · oryginał: hiszpański
  • HotNews.ro3 godz. temuKsiążę regent Liechtensteinu po 22 latach skorzystał z prawa weta, by zablokować ważną ustawęPrințul regent din Liechtenstein și-a folosit după 22 de ani dreptul de veto, pentru a bloca o lege importantă - HotNews.ro · oryginał: rumuński
  • RTP - Rádio Televisão Portuguesa4 godz. temuLiechtenstein. Weto księcia w sprawie aborcji wywołuje konsternacjęLiechtenstein. Veto do príncipe ao aborto causa consternação · oryginał: portugalski
  • Il Sole 24 ORE5 godz. temuLiechtenstein, książę wetuje reformę mającą zalegalizować aborcjęLiechtenstein, il principe pone il veto alla riforma per rendere legale l'aborto · oryginał: włoski
Alois
Dziedziczny książę i regent Liechtensteinu, który zawetował ustawę o reformie aborcyjnej
Hans-Adam II
Panujący książę Liechtensteinu, który przekazał swoje funkcje Alojzemu w 2004 roku
Tatjana As'Ad
Kierowała inicjatywą obywatelską na rzecz reformy aborcyjnej i pracuje dla partii Wolna Lista

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 15:19.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

W tym tekście

  1. 1Weto po wyrównanym głosowaniuWeto po wyrównanym głosowaniu
  2. 2Jak reforma trafiła do parlamentuJak reforma trafiła do parlamentu
  3. 3Obecne prawo i wyjazdy za granicęObecne prawo i wyjazdy za granicę
  4. 4Reakcja kampanierówReakcja kampanierów

Na podstawie relacji

EL PAÍS, HotNews.ro, RTP, Il Sole 24 ORE, Η Ναυτεμπορική, The Guardian, 20 Minuten

Lista źródeł

Zdrowie i edukacja · Vaduz

Dziedziczny książę Liechtensteinu zawetował ustawę aborcyjną przyjętą przez parlament

Dziedziczny książę Alojzy zablokował ustawę, która depenalizowałaby aborcję do 12. tygodnia ciąży. Parlament przyjął ją 2 września stosunkiem głosów 13 do 12. To pierwsze weto w czasie jego regencji, która rozpoczęła się w 2004 roku.

Vaduz

Zapytaj o ten tekst

Tekst AI na podstawie relacji EL PAÍS, HotNews.ro, RTP i innych wydawców. Opublikowany dziś o 15:19.

Zadaj własne pytanie
Jaki jest obecny status prawny aborcji w Liechtensteinie?
Ile podpisów zebrano pod inicjatywą Fristenlösung für Liechtenstein?
Jak powstaje