Policja w Hongkongu aresztuje pięć osób w trzecim nalocie na niezależne księgarnie za wywrotowe książki

Naloty i aresztowania

15 lipca policja bezpieczeństwa narodowego przeprowadziła nalot na dwie niezależne księgarnie w dzielnicy Mong Kok w Kowloon: Have A Nice Stay, założoną przez byłych dziennikarzy, oraz Greenfield Book Store. Funkcjonariusze skonfiskowali pudła książek i aresztowali dwóch mężczyzn w wieku 37 i 57 lat oraz trzy kobiety w wieku od 30 do 59 lat pod zarzutem wystawiania i sprzedaży publikacji o „zamiarze wywrotowym”. Zarzut, na podstawie ustawy o bezpieczeństwie narodowym Hongkongu z 2024 r., grozi karą do siedmiu lat więzienia. Policja poinformowała, że książki nawoływały do nienawiści wobec rządu Hongkongu, wymiaru sprawiedliwości i organów ścigania, ale nie podała tytułów.

Wzorzec represji

Naloty oznaczają trzecią falę aresztowań wymierzonych w niezależnych księgarzy w tym roku. W marcu zatrzymano cztery osoby w księgarni Book Punch; w czerwcu aresztowano dwóch pracowników Hunter Bookstore, w tym byłą prodemokratyczną radną dzielnicową Leticia Wong. Wong wcześniej udokumentowała 92 kontrole lub oficjalne działania wobec swojego sklepu w latach 2022–2025. Najnowsza operacja zbiegła się z otwarciem Hongkońskich Targów Książki, na których dwie inne niezależne księgarnie, Elmbook i Luck Win, zostały wykluczone z wystawiania.

Nieuchwytne „czerwone linie”

Have A Nice Stay dzień przed nalotem ogłosiło, że zamknie się 30 sierpnia, powołując się na trudności finansowe i „nieuchwytną czerwoną linię”, która uniemożliwiała stwierdzenie, które książki mogą zostać uznane za nielegalne.

Nasze możliwości są ograniczone, a co dopiero określenie, które z nich mogą zostać uznane za „problematyczne”.

Sklep, założony przez byłych dziennikarzy, dodał w osobnym oświadczeniu:

Dla nas książki są przestrzenią wiedzy i idei, a ta przestrzeń powinna być bez granic.

Oficjalna odpowiedź

Szef bezpieczeństwa Hongkongu, Chris Tang, bronił operacji w czwartek.

Jeśli jesteś księgarzem, masz obowiązek upewnić się, że sprzedawane przez ciebie książki nie zagrażają bezpieczeństwu narodowemu.

Porównał ten obowiązek do obowiązku sprzedawcy żywności, który musi zapewnić, że jego produkty nie powodują bólów brzucha ani nie zawierają trucizny. Tang powiedział, że prawo jest jasne i że nie zostanie opublikowana żadna lista zakazanych książek; władze skupią się na treści, a nie na tytułach.

Jeśli łamiesz prawo, przekroczyłeś czerwoną linię.

Międzynarodowe potępienie

Amnesty International potępiła naloty.

Przerażająca rzeczywistość, w którą zmieniło się miasto: miejsce, w którym można być kryminalizowanym po prostu za to, co masz na półce.

Human Rights Watch stwierdził, że aresztowania pokazują, że chiński rząd „boi się wolnego myślenia”. Represje następują po wprowadzeniu pekińskiej ustawy o bezpieczeństwie narodowym w 2020 r. i lokalnego rozporządzenia o sedycji w 2024 r., które systematycznie zawężały przestrzeń dla niezależnego wydawnictwa w byłej brytyjskiej kolonii.