Rząd · Hebron i Jerozolima
Prezydent Izraela Icchak Herzog ułaskawił byłego żołnierza Elora Azarię w związku ze strzelaniną w Hebronie z 2016 roku
Prezydent Izraela Icchak Herzog oczyścił w sobotę kartotekę karną Elora Azarii, ułaskawiając byłego medyka wojskowego dekadę po tym, jak zastrzelił on obezwładnionego palestyńskiego napastnika w Hebronie.
Tekst AI na podstawie relacji The New York Times, BFMTV, The Guardian i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Prezydent Icchak Herzog oczyścił kartotekę karną byłego medyka wojskowego Elora Azarii 19 września 2026 r., sześć lat przed planowanym wygaśnięciem wpisu w 2032 r.
Szef sztabu Sił Obronnych Izraela, gen. broni Eyal Zamir, wysłał w lipcu list sprzeciwiający się ułaskawieniu, stwierdzając, że Azaria nie okazał skruchy.
Minister obrony Israel Katz zarekomendował uwzględnienie wniosku o ułaskawienie, a minister bezpieczeństwa narodowego Itamar Ben-Gvir publicznie pochwalił tę decyzję.
Azaria został skazany za nieumyślne spowodowanie śmierci po zastrzeleniu 21-letniego Abdula Fattaha al-Sharifa 24 marca 2016 r. i odbył dziewięć miesięcy z 18-miesięcznego wyroku przed zwolnieniem w maju 2018 r.

- maj 2018Azaria zostaje zwolniony z więzienia warunkowo po odbyciu dziewięciu miesięcy kary
- lipiec 2026Szef sztabu Eyal Zamir składa list sprzeciwiający się wnioskowi Azarii o ułaskawienie
- 19.09Prezydent Icchak Herzog oczyszcza kartotekę karną Azarii przed świętem Jom Kippur
Prezydenckie ułaskawienie i zatarcie skazania
Prezydent Izraela Icchak Herzog zatwierdził w sobotę, 19 września 2026 r., ułaskawienie, które usuwa wpis w kartotece karnej byłego żołnierza Elora Azarii. Decyzja eliminuje wpis, który w normalnym trybie ustawowym pozostałby aktywny do 2032 r. Herzog stwierdził, że decyzja została podjęta w odpowiedzi na petycję złożoną przez Azarię w lipcu, wskazując na zbliżające się święto Jom Kippur jako czynnik wpływający na termin. Kancelaria prezydenta podała, że Azaria, obecnie ojciec dwójki dzieci, poniósł konsekwencje prawne incydentu w ciągu ostatniej dekady. Minister obrony Israel Katz formalnie poparł wniosek o ułaskawienie, określając ten krok jako właściwy w świetle warunków operacyjnych, w jakich doszło do zdarzenia.
„Okoliczności, czas, który upłynął, oraz żal wyrażony przez Azarię uzasadniają umożliwienie mu rozpoczęcia nowego rozdziału w życiu.”
Strzelanina w Hebronie z 2016 roku
Wyrok dotyczy incydentu w mieście Hebron na Zachodnim Brzegu z 24 marca 2016 r. Dwaj Palestyńczycy przeprowadzili atak nożowniczy na izraelskich żołnierzy przy punkcie kontrolnym, raniąc jednego z nich, zanim wojsko otworzyło ogień. Żołnierze zabili jednego z napastników, a 21-letniego Abdula Fattaha al-Sharifa postrzelili sześciokrotnie, pozostawiając go obezwładnionego na drodze. Azaria, izraelski medyk wojskowy, przybył na miejsce około sześć minut po początkowym starciu. Mniej więcej jedenaście minut po tym, jak al-Sharif został postrzelony i obezwładniony, Azaria oddał pojedynczy strzał w głowę napastnika z bliskiej odległości, co zostało nagrane przez aktywistę terenowego.
Postępowanie sądowe i przedterminowe zwolnienie
Nagranie wideo doprowadziło do wszczęcia śledztwa przez władze wojskowe i procesu o nieumyślne spowodowanie śmierci. Podczas rozpraw Azaria utrzymywał, że uważał, iż al-Sharif może mieć na sobie pas z materiałami wybuchowymi, co sędziowie wojskowi odrzucili. W 2017 r. sąd wojskowy skazał Azarię na 18 miesięcy więzienia, mimo że prokuratura wojskowa wnioskowała o karę od trzech do pięciu lat. Azaria odbył dziewięć miesięcy kary, po czym został zwolniony warunkowo w maju 2018 r., otrzymując zgodę na wyjście dwa dni wcześniej, aby wziąć udział w ślubie brata. Po zwolnieniu Azaria publicznie utrzymywał, że jego zachowanie podczas incydentu było konieczne.
„Postąpiłbym dokładnie tak samo, ponieważ tak musiałem postąpić.”
Podziały między dowództwem wojskowym a politykami
Decyzja o ułaskawieniu wywołała sprzeczne reakcje wśród izraelskich urzędników obrony i liderów politycznych. Szef sztabu armii, generał broni Eyal Zamir, wysłał w lipcu list sprzeciwiający się zatarciu skazania, argumentując, że Azaria nie wykazał się prawdziwą odpowiedzialnością. Z kolei prawicowi członkowie koalicji rządzącej z zadowoleniem przyjęli ten ruch, wskazując na upływ czasu i kontekst operacji wojskowych. Minister bezpieczeństwa narodowego Itamar Ben-Gvir wyraził zadowolenie z decyzji prezydenta w oficjalnym oświadczeniu w sobotni wieczór.
„To stanowisko opiera się na kilku przesłankach, w szczególności na fakcie, że wnioskodawca powstrzymał się od wyrażenia skruchy i wzięcia odpowiedzialności za swoje czyny, nawet dekadę po skazaniu.”
„Anulowanie kartoteki karnej kogoś, kto zabił terrorystę, wywołuje u mnie wzruszenie i wielką radość.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- The New York TimesIsraeli President Pardons Ex-Soldier Over Killing of Incapacitated Palestinian
- BFMTVLe président israélien gracie un soldat qui avait abattu un assaillant palestinien blessé
- The GuardianIsraeli president pardons combat medic who shot dead wounded Palestinian attacker
- europa pressIsrael indulta a un exmilitar israelí que mató a un atacante...
- Isaac Herzog
- Prezydent Izraela, który przychylił się do wniosku o ułaskawienie i oczyścił kartotekę Azarii
- Elor Azaria
- Były medyk wojskowy Sił Obronnych Izraela skazany w 2017 roku za nieumyślne spowodowanie śmierci
- Abdul Fattah al-Sharif
- Palestyński napastnik zastrzelony przez Azarię w Hebronie w 2016 roku
- Israel Katz
- Izraelski minister obrony, który zarekomendował przyznanie ułaskawienia
- Eyal Zamir
- Szef sztabu Sił Obronnych Izraela, który sprzeciwił się ułaskawieniu
- Itamar Ben-Gvir
- Izraelski minister bezpieczeństwa narodowego, który z zadowoleniem przyjął decyzję o ułaskawieniu
- Miejsca
- Hebron, Jerozolima
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar