Dyplomacja · Dhaka, Nowe Delhi i Londyn
Odsunięta od władzy Sheikh Hasina ubiega się o nowy paszport przed planowanym powrotem do Bangladeszu w grudniu
Sheikh Hasina złożyła wniosek o wydanie nowego paszportu i dowodu osobistego, korzystając z pośrednictwa londyńskiej kancelarii prawnej. Może to otworzyć drogę do jej powrotu z Indii. Rząd Bangladeszu zapowiada, że będzie domagał się jej wydania na podstawie umowy o ekstradycji.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, Bloomberg Business, Al Jazeera Online i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Kancelaria prawna Matrix Chambers z Londynu złożyła wniosek Sheikh Hasiny o nowy paszport i dowód osobisty, jak podają liderzy Awami League cytowani przez BBC Bangla.
Rząd tymczasowy anulował paszporty dyplomatyczne i zwykłe Hasiny pod koniec sierpnia 2024 roku; obecnie nie posiada ona ważnego dokumentu podróży.
Trybunał ds. zbrodni wojennych skazał Hasinę zaocznie w listopadzie 2025 roku w związku z represjami z 2024 roku, w których według ONZ zginęło blisko 1400 osób.
Wiceminister spraw zagranicznych Humayun Kobir oświadczył, że Bangladesz chce wydania Hasiny na podstawie umowy o ekstradycji z Indiami, które jednak odmawiają wykonania tego wniosku.
- Listopad 2025Trybunał ds. zbrodni wojennych skazuje ją zaocznie na karę śmierci
- Sierpień 2026Hasina ogłasza plan powrotu do Bangladeszu do grudnia
- 9.11Złożenie wniosku o nowy paszport i dowód osobisty
Wniosek
Sheikh Hasina, odsunięta od władzy była premier Bangladeszu, złożyła wniosek o nowy paszport oraz dowód osobisty, jak podają liderzy partii Awami League w rozmowie z BBC Bangla. Od czasu ucieczki 5 sierpnia 2024 r. przebywa w Indiach, a złożony wniosek jest najpoważniejszym sygnałem, że zamierza zrealizować plan powrotu. Informację tę podała w poniedziałek rano również agencja Reuters. Wniosek został przesłany za pośrednictwem londyńskiej kancelarii Matrix Chambers, a BBC Bangla twierdzi, że weszło w posiadanie jego kopii.
List prawników i status paszportu
Prawnicy Hasiny zwrócili się do pełniącej obowiązki wysokiego komisarza Priti Rahman w Delhi z prośbą o nowy paszport i dowód osobisty, donosi BBC Bangla. Associated Press poinformowało o liście wysłanym drogą elektroniczną do głównego dyplomaty Bangladeszu w Londynie. Prawnicy twierdzą, że rząd tymczasowy i inne organy unieważniły jej dotychczasowy paszport oraz dowód osobisty. Władze tymczasowe anulowały jej paszport dyplomatyczny i zwykły pod koniec sierpnia 2024 r., a później cofnęły dokumenty kilku wysokim rangą liderom Awami League. Plan powrotu sprawił, że kwestia dokumentów stała się kluczowa, ponieważ obecnie Hasina nie posiada ważnego paszportu.
Reakcja Dhaki
Saidur Rahman, minister prasowy wysokiej komisji, przekazał BBC Bangla, że placówka otrzymała e-mail od Matrix Chambers i nie ma pewności, czy wniosek jest autentyczny. Komisja poinformowała, że o wniosku dowiedziała się z mediów, zanim sama cokolwiek potwierdziła. Następnie placówka przekazała wiadomość do ministerstwa spraw zagranicznych. Wiceminister spraw zagranicznych Humayun Kobir nazwał wniosek paszportowy niedorzecznym podczas poniedziałkowego briefingu i określił Hasinę mianem osoby podejrzanej, podaje BBC Bangla. Kobir jasno przedstawił stanowisko rządu w rozmowie z dziennikarzami w Dhace:
„Chcemy, aby Hasina została wydana. Zostanie wydana.”
Indie odmówiły jej wydania na podstawie umowy o ekstradycji, na którą powołuje się Bangladesz.
Wyrok i plan powrotu
Trybunał ds. zbrodni wojennych skazał Hasinę zaocznie w listopadzie 2025 r. na karę śmierci za wydanie rozkazu stłumienia protestów studenckich w 2024 r. Organizacja Narodów Zjednoczonych podała, że w protestach zginęło blisko 1400 osób. Hasina zaprzecza zarzutom, odrzuciła wyrok i zakwestionowała legalność procesu. Powiedziała agencji Reuters, że zamierza oddać się w ręce sądu w Bangladeszu, a jej współpracownicy zapowiedzieli, że data zostanie ogłoszona po dopełnieniu formalności. Jej doradca Abu Obaidha Arin przekazał AP, że jest ona zdeterminowana, by wrócić do grudnia.
„Jest zdeterminowana, by wrócić do Bangladeszu do grudnia i bez wątpienia wróci do domu.”
Tło polityczne
Hasina sprawowała urząd premiera w latach 1996–2001 oraz ponownie w latach 2009–2024. Jest córką założyciela Bangladeszu, Sheikha Mujibura Rahmana. Partia Awami League została zdelegalizowana i nie mogła wystartować w wyborach przeprowadzonych w lutym pod rządami tymczasowymi. Tarique Rahman, syn wieloletniego głównego rywala Hasiny, przejął władzę w wyniku miażdżącego zwycięstwa. Hasina nadal cieszy się poparciem w niektórych grupach 127-milionowego społeczeństwa. Jej powrót może ożywić spory prawne i polityczne oraz wpłynąć na relacje z Indiami, które pogorszyły się, gdy uciekła tam w 2024 r.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BBCSheikh Hasina złożyła wniosek o paszport w Delhi, aby wrócić do Bangladeszu, czy naprawdę chce wrócić do kraju?शेख़ हसीना ने बांग्लादेश वापसी के लिए दिल्ली में किया पासपोर्ट अप्लाई, क्या सचमुच देश लौटना चाहती हैं? · oryginał: hindi
- Bloomberg BusinessHasina ubiega się o paszport Bangladeszu w ramach przygotowań do powrotu do domuHasina Seeks Bangladesh Passport in Step Toward Returning Home · oryginał: angielski
- BBCBBC Bangla na żywo: Wysoka Komisja Bangladeszu w Delhi przesłała kopię wniosku paszportowego Sheikh Hasiny do Dhakiবিবিসি বাংলা লাইভ: শেখ হাসিনার পাসপোর্টের আবেদনের কপি ঢাকায় পাঠিয়েছে দিল্লির বাংলাদেশ হাইকমিশন · oryginał: bengalski
- Al Jazeera OnlineObalona premier Sheikh Hasina ubiega się o paszport, co jest sygnałem planu powrotu do BangladeszuOusted PM Sheikh Hasina seeks passport in sign of Bangladesh return plan · oryginał: angielski
- Sheikh Hasina
- Odsunięta od władzy była premier Bangladeszu, obecnie mieszkająca w Indiach, która złożyła wniosek o nowy paszport i dowód osobisty
- Tarique Rahman
- Obecny premier Bangladeszu, który przejął władzę w wyniku miażdżącego zwycięstwa
- Abu Obaidha Arin
- Współpracownik Sheikh Hasiny, który rozmawiał z AP o jej planach powrotu
- Saidur Rahman
- Minister prasowy w Wysokiej Komisji Bangladeszu w Nowym Delhi
- Priti Rahman
- Pełniąca obowiązki wysokiego komisarza Bangladeszu w Nowym Delhi, adresatka listu prawników
- Miejsca
- Bangladesz, Indie
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar