Niemiecki Związek Piłki Nożnej zawiesił Jensa Härtela na 12 tygodni za dyskryminujące wypowiedzi

Sankcja

Niemiecki Związek Piłki Nożnej (DFB) nałożył na 57-letniego Jensa Härtela karę 12-tygodniowego zakazu pracy w charakterze trenera po uznaniu go winnym trzech przypadków dyskryminującego zachowania niesportowego. Jak podał związek, osiem tygodni kary obowiązuje natychmiast, a pozostałe cztery zostały zawieszone na rok. Orzeczenie wydał sąd sportowy DFB po wniosku komisji kontrolnej związku o kilkutygodniowy zakaz w związku z dyskryminującymi komentarzami wygłoszonymi podczas treningu. Raporty wskazują, że orzeczenie jest ostateczne. Istnieją rozbieżności co do zakresu kary: niektóre źródła podają, że dotyczy ona pracy w 1. FC Union Berlin, inne, że Härtel nie może wykonywać żadnej pracy szkoleniowej przez osiem tygodni.

Rezygnacja i przeprosiny

Härtel zrezygnował z funkcji trenera U19 w 1. FC Union Berlin w niedzielę 11 października, jeszcze przed ogłoszeniem sankcji. W oświadczeniu klubowym przekazał, że nie będzie pracował jako trener "do odwołania" i wykorzysta ten czas na osobistą refleksję oraz wsparcie profesjonalne. Przeprosił swój zespół, sztab szkoleniowy i klub. W oświadczeniu napisał:

Popełniłem błędy i nie wywiązałem się z mojej funkcji wzorca w szkoleniu młodzieży. Poprosiłem mój zespół oraz sztab szkoleniowy o wybaczenie i chciałbym zrobić to samo wobec całego klubu. Nigdy nie było moją intencją, aby kogokolwiek słownie zranić lub dyskryminować.

Zarzuty

Sprawa rozpoczęła się od anonimowego listu do Unionu Berlin, w którym postawiono Härtelowi zarzuty dyskryminacji. Według klubu żadna osoba bezpośrednio poszkodowana nie zgłosiła się przez wewnętrzne ani zewnętrzne punkty kontaktowe. Zgodnie z relacją klubu Härtel wielokrotnie wygłaszał dyskryminujące uwagi podczas treningów i meczów. Orzeczenie DFB obejmuje trzy oddzielne przypadki takiego zachowania.

Härtel, pochodzący z Saksonii, prowadził wcześniej 1. FC Magdeburg, Hansa Rostock i Eintracht Braunschweig w 2. Bundeslidze. Ostatnio trenował FC Erzgebirge Aue w 3. Lidze, zanim objął stanowisko w drużynie U19 Unionu Berlin. Szczegóły jego zatrudnienia i odejścia z klubu nie zostały szerzej opisane w raportach.

Warunki i kolejne kroki

Oprócz sankcji Härtel musi do kwietnia 2027 roku wziąć udział w szkoleniu z zakresu rozwiązywania konfliktów i deeskalacji w centralnym punkcie kontaktowym ds. przemocy, dyskryminacji i ekstremizmu lub w porównywalnej instytucji. Ośmiotygodniowa część zakazu jest egzekwowana natychmiast, a cztery tygodnie zawieszenia pozostają w okresie próbnym przez rok. Union Berlin poinformował, że Härtel przekazał klubowi, iż nie będzie pracował jako trener do odwołania, więc stanowisko klubu jest zgodne z jego planem refleksji nad swoim zachowaniem. Źródła nie podają daty zakończenia natychmiastowego zakazu.