Rząd · Kair
Egipski sąd nakazał zamknięcie portalu Mada Masr i ukarał grzywną jego redaktor naczelną Linę Attalah
Sąd w Nowym Kairze ukarał założycielkę i redaktor naczelną niezależnego portalu Mada Masr, Linę Attalah, grzywną w wysokości trzech milionów funtów egipskich za prowadzenie strony bez licencji oraz nakazał jej zamknięcie. Po ogłoszeniu wyroku służby bezpieczeństwa zatrzymały dziennikarkę.
Tekst AI na podstawie relacji NOS, Spiegel Online, Berliner Zeitung i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sąd w Nowym Kairze ukarał Linę Attalah grzywną w wysokości trzech milionów funtów egipskich (około 48 000 euro) za prowadzenie Mada Masr bez licencji. Po ogłoszeniu wyroku służby bezpieczeństwa zatrzymały dziennikarkę.
Sąd nakazał zamknięcie Mada Masr i konfiskatę mienia serwisu. Strona jest zablokowana od 2017 r., kiedy to znalazła się wśród setek innych zablokowanych witryn.
Sędzia Mohamed Mubarak odrzucił wszystkie wnioski obrony, w tym prośby o przesłuchanie świadków, i wyznaczył własnego prawnika mimo obecności ośmiu adwokatów wybranych przez Attalah, co potwierdzają Mada Masr i dyrektor EIPR Hossam Bahgat.
Mada Masr składał wnioski do Najwyższej Rady Regulacji Mediów w 2018 i 2020 r. bez odpowiedzi, w 2022 r. dowiedział się o odrzuceniu wniosku bez podania przyczyn, a w tym roku złożył go ponownie.

- 2022Wniosek odrzucony bez podania przyczyn; pozew przeciwko decyzji nie przynosi skutku
- 21.10Attalah zwolniona za kaucją po sześciogodzinnym przesłuchaniu, według RSF
- 27.10Sąd uznaje Attalah za winną, nakłada grzywnę i zarządza zamknięcie strony
Wyrok i grzywna
Sąd w Nowym Kairze uznał Linę Attalah, założycielkę i redaktor naczelną niezależnego serwisu informacyjnego Mada Masr, za winną prowadzenia strony internetowej bez licencji. Wyrok zapadł we wtorek, 27 października 2026 r. Sędzia Mohamed Mubarak nałożył na nią grzywnę w wysokości trzech milionów funtów egipskich (około 48 000 euro), nakazał zamknięcie portalu oraz zajęcie jego mienia. Według doniesień Financial Times, kwota grzywny wynosi 53 000 dolarów. Decyzja sądu zapadła po krótkiej rozprawie, którą redakcja i organizacje broniące praw człowieka określiły jako pospieszną.
Zatrzymanie i przebieg rozprawy
Po ogłoszeniu wyroku służby bezpieczeństwa zatrzymały Attalah, jednak relacje dotyczące miejsca i czasu jej przetrzymywania są rozbieżne. Portal Mada Masr podał, że dziennikarka nadal przebywa w budynku sądu. Amnesty International, cytowana przez Berliner Zeitung, poinformowała, że pozostanie ona w areszcie policyjnym do czasu opłacenia grzywny. Źródła sądowe przekazały agencji EFE, że obrona prawdopodobnie złoży apelację lub opłaci karę, aby doprowadzić do jej zwolnienia. Mada Masr poinformował, że rozprawę zawieszono w celu narady po tym, jak obrona wniosła o czas na zapoznanie się z aktami sprawy. Hossam Bahgat, dyrektor Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych (EIPR), który był obecny na sali, przekazał, że sędzia nakazał wszystkim opuszczenie pomieszczenia z wyjątkiem Attalah i jej obrońców. Po wznowieniu obrad sędzia odrzucił wszystkie wnioski obrony, w tym prośby o przedstawienie dokumentów czy przesłuchanie świadków. Wyznaczył również zewnętrznego prawnika, mimo obecności ośmiu adwokatów wybranych przez Attalah, a jej sprzeciw nie został odnotowany – podaje Mada Masr.
Lata odmów wydania licencji
Attalah współtworzyła Mada Masr w 2013 r. W 2017 r. władze zablokowały dostęp do strony, podobnie jak do setek innych witryn. Według Amnesty International, po wejściu w życie ustawy medialnej z 2018 r., redakcja wielokrotnie składała wnioski do Najwyższej Rady Regulacji Mediów (w 2018 i 2020 r.), nie otrzymując odpowiedzi. W 2022 r. dowiedziano się, że wniosek został odrzucony bez podania przyczyn, a pozew przeciwko tej decyzji nie przyniósł skutku. W tym roku redakcja ponownie złożyła komplet wymaganych dokumentów, nie otrzymując żadnej odpowiedzi. Agencja ANSA wskazuje, że był to szósty proces sądowy przeciwko Attalah i Mada Masr w ciągu sześciu lat i pierwszy, który zakończył się rozprawą. Jak podaje RSF, 21 października Attalah została zwolniona za kaucją po sześciogodzinnym przesłuchaniu, zanim sprawa trafiła do sądu.
Szersze represje
Amnesty International i CPJ określiły tę sprawę jako atak na wolność prasy. Reporterzy bez Granic plasują Egipt na 169. miejscu na 180 krajów w rankingu wolności prasy. Według danych ANSA, EIPR odnotowuje obecnie 26 dziennikarzy przetrzymywanych za wykonywaną pracę. Financial Times donosi, że miesiąc przed tą sprawą aresztowano wszystkich sześciu dziennikarzy pracujących dla platformy fact-checkingowej Matsadaash. Postawiono im zarzuty członkostwa w organizacji terrorystycznej (prokuratura wskazała na Bractwo Muzułmańskie) oraz publikowania fałszywych informacji. Dziennikarze nie przyznają się do winy, a troje z nich twierdzi, że było torturowanych, choć prokurator przekazał, że lekarz badający zatrzymanych nie stwierdził śladów znęcania się. Prokuratorzy przesłuchiwali również Attalah w związku z artykułem Mada Masr na temat protestów więziennych dotyczących odroczonej reformy aresztu tymczasowego.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- NOSSędzia zakazuje krytycznego egipskiego serwisu informacyjnego, redaktor naczelna ukarana grzywną i zatrzymanaRechter verbiedt kritische Egyptische nieuwssite, hoofdredacteur beboet en aangehouden · oryginał: niderlandzki
- Spiegel OnlineEgipski serwis informacyjny „Mada Masr” musi zostać zamknięty na mocy orzeczenia sąduÄgyptische Nachrichtenseite "Mada Masr" muss nach Gerichtsbeschluss schließen · oryginał: niemiecki
- Berliner Zeitung„Dewastujący cios dla wolności prasy”: Egipt zamyka jeden z ostatnich wolnych serwisów informacyjnych"Vernichtender Schlag für die Pressefreiheit": Ägypten schließt eine der letzten freien Nachrichtenseiten · oryginał: niemiecki
- ANSA.itDziennikarka Lina Attalah aresztowana w Egipcie, niezależny serwis informacyjny Mada Masr zamkniętyArrestata in Egitto giornalista Lina Attalah, chiusa la testata indipendente Mada Masr - Politica · oryginał: włoski
- Lina Attalah
- Założycielka i redaktor naczelna Mada Masr, uznana za winną i zatrzymana po ogłoszeniu wyroku
- Hossam Bahgat
- Dyrektor Egipskiej Inicjatywy na rzecz Praw Osobistych, który był obecny na rozprawie
- Mohamed Mubarak
- Sędzia przewodniczący w sprawie przeciwko Attalah w Nowym Kairze
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar