Trzęsienie ziemi o magnitudzie 5,9 w Japonii. 37 osób rannych w regionie Tokio

Wstrząsy w regionie Kanto w niedzielny poranek

Trzęsienie ziemi wystąpiło w niedzielę 23 sierpnia 2026 r. około godziny 02:00 czasu lokalnego. Epicentrum znajdowało się w południowej części prefektury Ibaraki, około 50 kilometrów na północny wschód od Tokio. Japońska Agencja Meteorologiczna (JMA) oszacowała magnitudę na 5,9, a głębokość na 70 kilometrów. Amerykańskie służby geologiczne (USGS) oceniły siłę wstrząsów na 5,8. Automatyczne systemy ostrzegania uruchomiły alarmy w telefonach komórkowych i syreny uliczne na kilka sekund przed rozpoczęciem wstrząsów. W części prefektur Ibaraki, Saitama, Chiba oraz w tokijskiej dzielnicy Adachi intensywność wstrząsów osiągnęła 5 w siedmiostopniowej skali JMA. Agencja potwierdziła brak zagrożenia tsunami.

37 osób rannych w pięciu prefekturach

Służby ratunkowe poinformowały o co najmniej 37 osobach poszkodowanych w pięciu prefekturach wschodniej Japonii. Najwięcej rannych odnotowano w Tokio (15), następnie w Saitamie (9), Kanagawie (8), Chibie (4) oraz Ibaraki (1). Do większości wypadków doszło w domach, gdy mieszkańcy w panice próbowali opuścić łóżka po przebudzeniu. Wiele osób doznało skaleczeń i stłuczeń po uderzeniu o meble w ciemnych pomieszczeniach. W Jokohamie 80-letnia kobieta wypadła z łóżka, doznając poważnego urazu biodra. Ratownicy w Saitamie udzielili pomocy młodemu mężczyźnie oraz kobiecie po siedemdziesiątce, których stan nie zagraża życiu. W Kawasaki straż pożarna potwierdziła udzielenie pomocy medycznej trzem kolejnym osobom.

Zakłócenia infrastruktury i przeglądy techniczne

Wstrząsy spowodowały lokalne uszkodzenia infrastruktury w aglomeracji tokijskiej. W tokijskiej dzielnicy Koto pękła główna magistrala wodociągowa, zalewając jezdnię do czasu zakończenia napraw przez służby miejskie. Operator TEPCO Power Grid odnotował przerwy w dostawie prądu dla około 460 gospodarstw domowych w Tokio, jednak zasilanie przywrócono jeszcze tego samego ranka. Kilku mieszkańców wymagało pomocy po utknięciu w windach. W podmiejskim ratuszu częściowo zawaliły się panele sufitowe, a w jednym z supermarketów system przeciwpożarowy rozpylił pianę na ulicę. Koleje East Japan Railway Company zgłosiły opóźnienia w ruchu pociągów podmiejskich i ekspresów do portu lotniczego Narita. Pociągi dużych prędkości Shinkansen kursowały w niedzielę zgodnie z rozkładem.

Reakcja rządu i ostrzeżenia przed wstrząsami wtórnymi

Premier Sanae Takaichi poinformowała w serwisie X o powołaniu rządowego zespołu kryzysowego w celu oceny szkód i koordynacji działań ratunkowych. Japoński Urząd Regulacji Jądrowej przeprowadził inspekcję instalacji nuklearnych w regionie. Nie stwierdzono żadnych nieprawidłowości w około dwunastu obiektach, w tym w elektrowni Tokai 2 w prefekturze Ibaraki oraz w elektrowniach Fukushima Daiichi i Fukushima Daini. Miesiąc wcześniej trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,1 w prefekturze Kumamoto na Kiusiu spowodowało śmierć 38 osób, obrażenia u 364 i uszkodzenie blisko 20 000 budynków. Japońska Agencja Meteorologiczna zaleciła mieszkańcom zachowanie czujności w związku z możliwymi wstrząsami wtórnymi w ciągu najbliższego tygodnia, ostrzegając przed zwiększonym ryzykiem osunięć ziemi po niedawnych opadach deszczu.