Dyplomacja · Salamanka
António Guterres odebrał doktorat honoris causa w Salamance. Ostrzega, że Karta Narodów Zjednoczonych pęka
W Salamance ustępujący sekretarz generalny ONZ ostrzegł, że Karta Narodów Zjednoczonych pęka, i wyznaczył pięć decydujących sprawdzianów dla swojego następcy.
Tekst AI na podstawie relacji Diário de Notícias, Correio da Manha, ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
W piątek, 6 listopada, Uniwersytet w Salamance przyznał António Guterresowi doktorat honoris causa podczas ceremonii, której przewodniczył rektor Juan Manuel Corchado.
Guterres opuszcza stanowisko sekretarza generalnego ONZ z końcem roku, po 20 latach służby jako sekretarz generalny oraz Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców.
Guterres wymienił prewencję, poszukiwanie i utrzymanie pokoju; godność; równość; sprawiedliwość klimatyczną; oraz kontrolę rewolucji technologicznej związanej ze sztuczną inteligencją.
Guterres ostrzegł, że Karta Narodów Zjednoczonych pęka w obliczu użycia siły i stwierdził, że ONZ wciąż odzwierciedla świat z 1945 roku.
Doktorat honoris causa w Salamance
W piątek, 6 listopada, Uniwersytet w Salamance w Hiszpanii nadał doktorat honoris causa (doctor honoris causa) António Guterresowi, sekretarzowi generalnemu ONZ, podczas uroczystej sesji. Ceremonii przewodniczył rektor uczelni, Juan Manuel Corchado, a wzięli w niej udział prezydent Portugalii António José Seguro oraz przedstawiciele rządu Hiszpanii. Obecni byli również rektorzy Uniwersytetu w Aveiro oraz Papieskiego Uniwersytetu w Salamance. Uczelnia poinformowała, że wyróżnienie to jest częścią obchodów V stulecia Szkoły z Salamanki. Na zakończenie uroczystości w dolnym krużganku odsłonięto hołd dla Guterresa pod hasłem „Prawa człowieka to tlen ludzkości”.
Prorektor uczelni, José Miguel Mateos Roco, stwierdził, że postać Guterresa przenosi strategiczne ideały instytucji do społeczeństwa poprzez etyczne zobowiązania oparte na sprawiedliwości społecznej, współistnieniu i obronie praw jednostki. Opisał Guterresa jako intelektualistę i męża stanu, który poświęcił swoją karierę humanizacji globalnego zarządzania. Uniwersytet dodał, że doktorat honoris causa jest najwyższym wyróżnieniem akademickim, jakie przyznaje, zarezerwowanym dla osób o uznanym prestiżu międzynarodowym.
Pożegnanie na dwa miesiące przed końcem kadencji
Guterres, były premier Portugalii, opuszcza stanowisko w ONZ z końcem tego roku, za dwa miesiące. W swoim przemówieniu powiedział, że służba dla organizacji przez 20 lat, jako sekretarz generalny oraz Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców, była przywilejem. Wspominał spotkania z ludźmi, którzy stracili wszystko poza nadzieją, w miastach zniszczonych przez wojnę, obozach dla uchodźców i na wyspach zagrożonych przez morze, dodając, że nauczyli go oni, iż godność ma twarz i imię. Dedykował nagrodę również tym ludziom oraz personelowi ONZ, który pozostaje z nimi każdego dnia, często ryzykując własne życie.
Swoje uwagi sformułował wokół jednej myśli o władzy i czasie:
„Kadencje mijają. Walka o pokój, godność i sprawiedliwość trwa. To, co mówiliśmy wczoraj, będziemy nadal mówić i bronić jutro.”
Pięć sprawdzianów dla następcy i ostrzeżenie dotyczące Karty
Guterres powiedział, że system wielostronny stoi przed pięcioma decydującymi sprawdzianami w momencie, gdy przekazuje władzę: prewencja, poszukiwanie i utrzymanie pokoju; zagwarantowanie godności wszystkim ludziom; równość; sprawiedliwość klimatyczna; oraz kontrola i regulacja rewolucji technologicznej związanej ze sztuczną inteligencją. Podsumował je jednym żądaniem:
„Pięć sprawdzianów i, w gruncie rzeczy, jedno żądanie: podporządkowanie siły prawu, a władzy dobru wspólnemu.”
Według ABC ostrzegł, że Karta Narodów Zjednoczonych pęka w obliczu użycia siły. Potępił nielegalne użycie siły, przesuwanie granic za pomocą broni oraz to, co nazwał selektywnym stosowaniem prawa międzynarodowego przez liczne państwa. Stwierdził, że ONZ wciąż odzwierciedla świat z 1945 roku, roku zakończenia II wojny światowej, i że trwają próby reformy organizacji. Wezwał do zmian w składzie Rady Bezpieczeństwa, większego zaangażowania rządów w kwestie zmian klimatycznych i ostrzegł przed postępem technologicznym skoncentrowanym w rękach niewielu firm i krajów.
Podkreślił również, że uniwersytety są niezastąpione, ponieważ uczą studentów wątpienia, weryfikacji i debaty, oraz wezwał do ochrony wolności akademickiej i niezależności badań.
Reakcja w Portugalii
Seguro powiedział dziennikarzom w Salamance, że nagroda jest powodem do dumy narodowej:
„To wielki zaszczyt dla Portugalii. Satysfakcjonujące jest widzieć, jak ten tytuł honoris causa został przyznany jednogłośnie przez Uniwersytet w Salamance.”
Powiedział, że uczestniczył w uroczystości w imieniu narodu portugalskiego i opisał ją jako pełną emocji. Mówił o wartościach związanych z szacunkiem dla godności ludzkiej i końcem cierpienia, przypominając, że po minionych okresach cierpienia ludzie obiecywali, że te okropności nie powrócą. Dodał, że dzisiaj zasady i normy, które kiedyś uważano za trwałe, są łamane.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Diário de NotíciasAntónio Guterres: „Mandaty mijają. Walka o pokój, godność i sprawiedliwość trwa”António Guterres: "Os mandatos passam. A luta pela paz, pela dignidade e pela justiça continua" · oryginał: portugalski
- Correio da ManhaPrezydent mówi, że doktorat honoris causa Uniwersytetu w Salamance dla Guterresa to „zaszczyt dla Portugalii”PR diz que honoris causa da Universidade de Salamanca a Guterres é "honra para Portugal" · oryginał: portugalski
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLUniwersytet w Salamance nadaje doktorat honoris causa Antonio GuterresowiLa Universidad de Salamanca inviste honoris causa a Antonio Guterres · oryginał: hiszpański
- Notícias ao MinutoSeguro mówi, że doktorat honoris causa dla Guterresa to „zaszczyt dla Portugalii”Seguro diz que honoris causa a Guterres é "honra para Portugal" · oryginał: portugalski
- António Guterres
- Sekretarz generalny ONZ, były premier Portugalii, odbierający doktorat honoris causa i kończący kadencję z końcem roku
- António José Seguro
- Prezydent Portugalii, który uczestniczył w ceremonii w Salamance
- Juan Manuel Corchado
- Rektor Uniwersytetu w Salamance, który przewodniczył ceremonii
- Miejsca
- Salamanka, Hiszpania, Portugalia
- Organizacje
- Organizacja Narodów Zjednoczonych
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar