Rząd · Derby i Londyn
Andy Burnham obiecuje cięcia wydatków na opiekę społeczną, ale nie wyznacza terminu przed wyborami
Premier Andy Burnham powiedział w czwartek, 29 października, że rząd pracuje nad ograniczeniem wydatków na opiekę społeczną, jednak nie mógł zagwarantować ich obniżenia przed kolejnymi wyborami powszechnymi. Ministerstwo Skarbu zaprzeczyło, jakoby kanclerz John Healey wyznaczył harmonogram przedwyborczy, a prognozy wskazują na wzrost wydatków socjalnych z 353 mld funtów w 2026 roku do 431 mld funtów w roku budżetowym 2031/32.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, LBC i Evening Standard. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Budżet przewiduje wzrost wydatków na opiekę społeczną z 353 mld funtów w 2026 roku do 431 mld funtów w roku 2031/32, co wywołało krytykę z powodu braku szczegółów reformy.
Burnham nie mógł zagwarantować obniżenia wydatków na opiekę społeczną przed kolejnymi wyborami powszechnymi, które muszą odbyć się do sierpnia 2029 roku.
Healey zapowiedział redukcję wydatków na zasiłki, ale źródła w Ministerstwie Skarbu odrzuciły interpretację tego jako obietnicy przedwyborczej, a Downing Street oświadczyło, że nie wyznacza arbitralnych terminów.
W listopadzie spodziewane są wyniki przeglądu zasiłków dla osób niepełnosprawnych współkierowanego przez sir Stephena Timmsa oraz raportu Alana Milburna dotyczącego młodzieży nieuczącej się i niepracującej.
- 29.10Burnham mówi, że rząd pracuje nad cięciami wydatków
- listopad 2026Oczekiwana publikacja przeglądów Timmsa i Milburna
- sierpień 2029Ostateczny termin kolejnych wyborów powszechnych
Prognoza budżetowa i ostrzeżenie o kosztach
Budżet przedstawiony w środę, 28 października, przewiduje wzrost wydatków na opiekę społeczną z 353 mld funtów w 2026 roku do 431 mld funtów w roku 2031/32. Opozycja zarzuciła rządowi brak szczegółów dotyczących planowanych reform. Urząd ds. Odpowiedzialności Budżetowej ostrzegł, że zasiłki chorobowe i dla osób niepełnosprawnych mogą kosztować 100 mld funtów rocznie przed końcem dekady. Konserwatyści oskarżyli Partię Pracy o „uzależnienie od opieki społecznej”, a kanclerz John Healey musiał odpowiadać na powtarzające się pytania dziennikarzy o rosnące koszty. Presja ta zmusiła rząd do wyjaśnienia swoich planów w kolejnych dniach.
- 2026
- 353 mld GBP
- 2031/32
- 431 mld GBP
Dane z tekstu artykułu
Odpowiedź Burnhama w sprawie harmonogramu
Premier Andy Burnham, zapytany o ramy czasowe podczas wizyty w Derby w czwartek, 29 października, stwierdził, że rząd intensywnie pracuje nad obniżeniem rachunków za opiekę społeczną. Ostrzegł przed „brutalnymi cięciami” i podkreślił, że celem jest aktywizacja zawodowa obywateli. Pytany o to, czy cięcia nastąpią przed kolejnymi wyborami, które muszą odbyć się do sierpnia 2029 roku, nie udzielił gwarancji. Wskazał nadchodzący raport Milburna jako kolejny priorytet i zapewnił, że w tej kwestii nie ma opóźnień.
„Chcemy jak najszybciej obniżyć wydatki na opiekę społeczną i pracujemy nad tym z pełnym zaangażowaniem.”
Uwagi Healeya i odpowiedź Ministerstwa Skarbu
Healey powiedział w programie Today w BBC, że nastąpi redukcja wydatków na zasiłki, która zostanie przeprowadzona „w stylu Partii Pracy”. Źródła w Ministerstwie Skarbu zakwestionowały interpretację tych słów jako obietnicy cięć przed dniem wyborów. Healey przekazał również w radiu LBC, że reforma opieki społecznej nie będzie oznaczać „brutalnych cięć zasiłków”, co określił jako „zbyt duże obciążenie” w czasie, gdy ludzie zmagają się z kosztami utrzymania. Downing Street poinformowało, że kanclerz pozostaje w zgodzie z premierem i że rząd nie wyznacza „arbitralnego celu ani harmonogramu”. Oficjalny rzecznik premiera odmówił odpowiedzi na pytanie, czy ambicja ta oznacza wydatki poniżej obecnego poziomu, czy jedynie wolniejszy wzrost niż prognozowano.
Dwa przeglądy w listopadzie
Więcej szczegółów poznamy po publikacji dwóch przeglądów w listopadzie. Pierwszy dotyczy zasiłków dla osób niepełnosprawnych i jest współkierowany przez ministra Partii Pracy, sir Stephena Timmsa. Drugi analizuje sytuację młodych ludzi nieuczących się, niepracujących i nieuczestniczących w szkoleniach, a kieruje nim były minister Alan Milburn. Oba przeglądy zostały ogłoszone przez byłego premiera sir Keira Starmera po tym, jak jego plan zaostrzenia kryteriów kwalifikowalności do niektórych zasiłków zdrowotnych wywołał bunt posłów Partii Pracy i wycofanie się z reform w czerwcu 2025 roku. Burnham umieścił raport Milburna na szczycie listy priorytetów.
Kluczowe daty
Sekwencja wydarzeń rozpoczęła się od wycofania się z reform Starmera w czerwcu 2025 roku. Budżet z prognozami wydatków socjalnych przedstawiono w środę, 28 października, a Burnham wypowiadał się w Derby w czwartek, 29 października. Wypowiedzi Healeya i odpowiedź Ministerstwa Skarbu miały miejsce w tym samym tygodniu. Publikacja dwóch przeglądów spodziewana jest w listopadzie, a kolejne wybory powszechne muszą odbyć się do sierpnia 2029 roku.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- BBCBurnham mówi, że chce obniżyć rachunek za opiekę społeczną „tak szybko, jak to możliwe”Burnham says he wants to cut welfare bill 'as soon as we possibly can' · oryginał: angielski
- LBCRząd pracuje pełną parą nad obniżeniem rachunku za opiekę społeczną, mówi premier po ostrzeżeniach o kosztachGovernment working flat out to reduce welfare bill, PM says after cost warnings | LBC · oryginał: angielski
- Evening StandardRząd pracuje pełną parą nad obniżeniem rachunku za opiekę społeczną, mówi premier po ostrzeżeniach o kosztachGovernment working flat out to reduce welfare bill, PM says after cost warnings · oryginał: angielski
- Andy Burnham
- Premier, który stwierdził, że rząd pracuje nad ograniczeniem wydatków socjalnych
- John Healey
- Kanclerz, który był pytany o koszty opieki społecznej i termin cięć zasiłków
- Keir Starmer
- Były premier, który ogłosił dwa przeglądy po wycofaniu się z reform w czerwcu 2025 roku
- Stephen Timms
- Minister Partii Pracy współkierujący przeglądem zasiłków dla osób niepełnosprawnych
- Alan Milburn
- Były minister kierujący przeglądem sytuacji młodych ludzi nieuczących się i niepracujących
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar