Dyplomacja · Boston, Newhaven i Tipton
Dziesięć lat po głosowaniu w sprawie Brexitu lokalne pretensje wciąż obecne, a nowy sondaż pokazuje, że 55% chce przywrócenia swobody przepływu
W dziesiątą rocznicę referendum w sprawie wyjścia Wielkiej Brytanii z UE, wizyty w miastach, które głosowały za wyjściem, oraz nowy sondaż ujawniają głębokie niezadowolenie z wyniku, a były wicepremier mówi, że Wielka Brytania może ponownie dołączyć do 2036 roku.
Tekst AI na podstawie relacji BBC, The Independent i The Guardian. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Sondaż Merlin Strategy pokazuje, że większość popiera teraz przywrócenie swobody przepływu z UE, podczas gdy tylko 16% jest przeciwnych.
W Bostonie i Sandwell wyborcy opowiadający się za wyjściem wskazują na niezrealizowaną infrastrukturę, niezmienione ulice handlowe i presję na usługi jako powody rozczarowania.
Były wicepremier Nick Clegg mówi, że Wielka Brytania 'znajdzie drogę powrotną do serca kontynentu' w ciągu kolejnej dekady.
Newhaven wydał miliony na infrastrukturę graniczną po Brexicie, która przez rok stała niewykorzystana, podczas gdy rybacy z Kornwalii krytykują ciągły dostęp UE do wód przybrzeżnych.
62% osób twierdzi, że imigracja pogorszyła się od czasu Brexitu, a imigracja netto przekroczyła 2,5 miliona w latach 2021–2024, według oficjalnych danych.
Nastroje w bastionach leave
W całej Anglii miejsca, które najliczniej głosowały za Brexitem, wciąż czekają na obiecaną zmianę. W Bostonie w Lincolnshire, gdzie 75,6% opowiedziało się za wyjściem, właściciel kawiarni Michael Wood mówi, że nie żałuje swojego głosu, ale jest rozczarowany.
„Powiedziałbym, że Brexit nie poszedł wystarczająco szybko ani wystarczająco daleko. Chcę zamkniętych granic.”
Porty, ryby i biurokracja
Dla portu Newhaven na południowym wybrzeżu Brexit oznaczał gorączkową budowę infrastruktury celnej kosztującej miliony w ciągu zaledwie kilku lat, tylko po to, by rządowe finansowanie zostało ograniczone. Menedżer Dave Collins wspomina napięcie.
„Przechodzenie przez Brexit było koszmarem, ale w końcu daliśmy radę. Sprowadzało się to do absolutnych podstaw.”
Co teraz sądzi opinia publiczna
Nowy sondaż firmy Merlin Strategy dla dziennika The Independent, przeprowadzony między 18 a 21 czerwca, oddaje zmianę opinii publicznej po dziesięciu latach. Wynika z niego, że 62% osób uważa, że imigracja pogorszyła się od czasu Brexitu, podczas gdy tylko 8% twierdzi, że się poprawiła. Imigracja netto przekroczyła 2,5 miliona w latach 2021–2024, częściowo napędzana programami humanitarnymi i niedoborem siły roboczej. Jednocześnie 55% chce przywrócenia swobody przepływu, a tylko 16% jest przeciwnych. Badanie ujawnia również, że 40% wyborców byłoby bardziej skłonnych poprzeć partię obiecującą ponowne przyłączenie się do UE w następnych wyborach, w porównaniu z 24%, którzy byliby mniej skłonni. Wśród wyborców Partii Pracy różnica się powiększa: 58% za, 8% przeciw.
„Ludzie coraz bardziej odczuwają skutki Brexitu w portfelach, gospodarstwach domowych, miejscach pracy i możliwościach.”
- Uważają, że imigracja się pogorszyła
- 62 %
- Chcą przywrócenia swobody przepływu
- 55 %
- Bardziej skłonni głosować na partię obiecującą ponowne przyłączenie się do UE
- 40 %
- Sprzeciwiają się przywróceniu swobody przepływu
- 16 %
- Uważają, że imigracja się poprawiła
- 8 %
Dane z tekstu artykułu
Droga powrotna?
W rozmowie ze Sky News były wicepremier Nick Clegg przewidział, że Wielka Brytania albo ponownie dołączy, albo będzie na dobrej drodze do tego do 2036 roku. Określił Brexit jako próbę „zaprzeczenia geografii” i stwierdził, że interesy bezpieczeństwa i handlu Wielkiej Brytanii zawsze będą ją wiązać z kontynentem.
„Myślę, że w ten czy inny sposób nasze interesy zawsze będą ściśle powiązane z naszymi najbliższymi geograficznie sąsiadami.”
Podzielona stolica Londyn
Nawet w Londynie, gdzie większość (59,9%) opowiedziała się za pozostaniem w UE, rocznica uwypukla trwały podział. Pięć z 33 dzielnic stolicy głosowało za wyjściem, przy czym najbardziej wyraźny kontrast występuje między Lambeth (najwięcej za pozostaniem) a Havering (najwięcej za wyjściem). BBC, relacjonując z obu dzielnic, stwierdza, że dziesięć lat nie zatarło różnic w tym, jak londyńczycy postrzegają tę decyzję.
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- Michael Wood
- Właściciel kawiarni w Bostonie w Lincolnshire, który głosował za wyjściem i pozostaje rozczarowany tempem poprawy kontroli granicznej i infrastruktury.
- Dave Collins
- Menedżer portu Newhaven w East Sussex, który nadzorował budowę infrastruktury celnej po Brexicie.
- Nick Clegg
- Były wicepremier Wielkiej Brytanii i lider Liberalnych Demokratów, obecnie zagorzały przeciwnik Brexitu, przewidział, że Wielka Brytania ponownie dołączy do UE do 2036 roku.
- Neil Kinnock
- Były lider Partii Pracy, cytowany w kontekście rosnącego niezadowolenia gospodarczego związanego z Brexitem.
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar