Konflikty · Kijów, Moskwa i Waszyngton
Rosyjski ostrzał balistyczny zabił dziewięć osób w Kijowie, uszkodził ambasadę Litwy; Ukraina przechwyciła tylko jeden z 27 Iskanderów
Nocne uderzenia 1 sierpnia trafiły w pięć dzielnic ukraińskiej stolicy przy użyciu 35 rakiet i 185 dronów, zabijając dziewięć osób i raniąc ponad 30, w tym czworo dzieci. Prezydent Zełenski poinformował, że przechwycono tylko jeden pocisk balistyczny, wskazując na brak systemów Patriot.
Tekst AI na podstawie relacji RFI, Deutsche Welle, Notícias ao Minuto i innych wydawców. Zmieniony . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Dziewięć osób zginęło, a ponad 30 zostało rannych, w tym czworo dzieci, po tym jak rosyjskie rakiety uderzyły w pięć dzielnic stolicy w nocy. Siedem osób zginęło w Darnyckiej, dwie w Sołomiańskiej.
Ukraińska obrona powietrzna zestrzeliła tylko jeden pocisk Iskander-M/S-400 z 27 wystrzelonych; ogólnie zestrzelono dwa z 35 pocisków i 154 z 185 dronów. Zełenski przypisał porażkę krytycznemu niedoborowi pocisków przechwytujących Patriot.
Podczas spotkania w Białym Domu wcześniej w tygodniu Zełenski naciskał na licencję na produkcję systemów Patriot w Ukrainie. 31 lipca Trump powiedział, że nie udzielono zgody, nazywając broń „niezwykłą” i stwierdzając, że sprawa pozostaje przedmiotem dyskusji.
Zełenski poinformował, że uszkodzonych zostało 18 budynków, szkoła i ambasada Litwy. Litewski minister spraw zagranicznych opublikował zdjęcia; misja została lekko uszkodzona, a żaden z pracowników nie ucierpiał.
Rosyjski urząd lotnictwa cywilnego wstrzymał loty na lotniskach w Bugulmie, Kazaniu, Niżniekamsku, Niżnym Nowogrodzie, Orenburgu, Samarze, Saratowie i Czeboksarach. Moskwa poinformowała, że zestrzelono 274 ukraińskie drony nad 17 regionami.
- 1.08Służby ratunkowe zgłaszają pożary i zniszczenia w pięciu dzielnicach; trafiony zostaje budynek ambasady Litwy.
- 1.08Mer Kłyczko informuje o dziewięciu zabitych i ponad 30 rannych, z czego 17 trafiło do szpitala.
- 1.08Zełenski potwierdza, że przechwycono tylko jeden z 27 pocisków balistycznych; wzywa do natychmiastowych dostaw Patriotów.
Nocny atak
Siły rosyjskie przeprowadziły zakrojony na szeroką skalę skoordynowany atak rakietowy i dronowy na Ukrainę w nocy z 31 lipca na 1 sierpnia. Ukraińskie Siły Powietrzne poinformowały, że Rosja wystrzeliła 35 rakiet: cztery rakiety przeciwokrętowe Cykon/Oniks, 27 rakiet balistycznych Iskander-M/S-400, dwie rakiety przeciwradiolokacyjne Ch-31 oraz dwa pociski kierowane Ch-59/69. Dodatkowo wystrzelono 185 dronów bojowych (typy Shahed, Gerbera, Italmas oraz amunicję krążącą) z terytorium Rosji i okupowanych regionów Ukrainy. Obrona powietrzna zniszczyła lub stłumiła 156 z 220 nadlatujących celów do godziny 09:30: dwa z 35 pocisków, jeden Iskander-M/S-400 i jeden Ch-59/69 oraz 154 drony. Trafienia odnotowano w 21 lokalizacjach. Głównym celem był Kijów, ale uderzenia trafiły również w obwody dniepropetrowski, sumski, charkowski i połtawski.
Ofiary i zniszczenia
Dziewięć osób zginęło, a ponad 30 zostało rannych, w tym czworo dzieci, a 17 rannych trafiło do szpitala. Pięć ofiar śmiertelnych odnotowano w dzielnicy Darnyckiej, gdy rakieta uderzyła w mieszkańców biegnących do schronu; druga rakieta trafiła, gdy sąsiedzi próbowali pomóc rannym, zabijając kolejne dwie osoby. W dzielnicy Sołomiańskiej dwie osoby zginęły, a pięciopiętrowy budynek mieszkalny został częściowo zniszczony i stanął w płomieniach. Mer Witalij Kłyczko poinformował, że atak spowodował pożary i zniszczenia w pięciu dzielnicach stolicy: Sołomiańskiej, Darnyckiej, Dnieprowskiej, Szewczenkowskiej i Peczerskiej.
„Gdy tylko rozległ się alarm, ledwo zdążyłam wyjść na korytarz, do wejścia do budynku, i wszystko zaczęło się trząść.”
Inna mieszkanka, Oksana, opisała scenę: usłyszała „naprawdę przerażające wybuchy”, a potem „szkło zaczęło padać jak deszcz, ludzie zaczęli wychodzić, a eksplozje trwały nadal.”
Zełenski: przechwycono jeden pocisk balistyczny
Prezydent Wołodymyr Zełenski napisał w mediach społecznościowych, że ukraińska obrona powietrzna przechwyciła tylko jeden z 27 nadlatujących pocisków balistycznych. Bezpośrednio powiązał ten wynik z niedoborem systemów Patriot i pocisków przechwytujących.
„To właśnie ten niedobór pocisków przechwytujących przeciwko pociskom balistycznym tylko zachęca Rosję do kontynuowania tego rodzaju ataków, które kosztują ludzkie życie.”
Zełenski wezwał partnerów do dostarczenia systemów „tu i teraz, aby móc powstrzymać i zatrzymać rosyjską wojnę w Ukrainie”, zamiast przechowywać je „w jakimś magazynie na wypadek możliwych przyszłych scenariuszy.” Dodał, że każda noc bez nich przynosi więcej ofiar.
Trafiona ambasada Litwy
Zełenski poinformował, że uszkodzonych zostało 18 budynków, szkoła, ambasada Litwy oraz obiekty infrastruktury. Litewski minister spraw zagranicznych opublikował zdjęcia zniszczeń; misja doznała jedynie niewielkich uszkodzeń, a żaden z jej pracowników nie ucierpiał. W Połtawie rosyjskie uderzenia trafiły w infrastrukturę krytyczną i terminal logistyczny, poinformowały władze regionalne.
Impas w sprawie Patriotów
Ukraina od miesięcy naciska na sojuszników o więcej baterii Patriot i pocisków przechwytujących PAC-3. Zełenski spotkał się wcześniej w tygodniu z Donaldem Trumpem w Białym Domu, aby omówić produkcję systemów Patriot na ukraińskiej ziemi. 31 lipca Trump powiedział dziennikarzom, że nie podjęto żadnej decyzji.
„Ta broń jest niezwykła. Musimy być bardzo ostrożni, zanim zezwolimy komukolwiek na jej produkcję. Nie wyraziliśmy jeszcze zgody. Sprawa jest nadal dyskutowana.”
Reakcja Rosji i ukraińskie uderzenia
Ministerstwo Obrony Rosji opisało operację jako „masowy atak” wymierzony w „obiekty kompleksu wojskowo-przemysłowego i centra logistyczne w mieście Kijów i obwodzie kijowskim” zaangażowane w produkcję, przechowywanie i transport rakiet, dronów, stacji radarowych i systemów walki elektronicznej. Osobno rosyjskie władze lotnictwa cywilnego wprowadziły tymczasowe ograniczenia w odlotach i przylotach na ośmiu lotniskach (Bugulma, Kazań, Niżniekamsk/Begiszewo, Niżny Nowogród/Czkałow, Orenburg, Samara/Kurumocz, Saratów/Gagarin i Czeboksary) po ukraińskich uderzeniach dronów. Ministerstwo Obrony Rosji oświadczyło, że w nocy przechwycono 274 ukraińskie drony nad 17 regionami Rosji, w tym nad obwodem moskiewskim, okupowanym Krymem, Morzem Czarnym i Morzem Azowskim.
- Wystrzelone
- 35 pocisków
- Przechwycone
- 2 pocisków
Dane z tekstu artykułu
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- RFIUcrânia: pelo menos 9 pessoas morrem em ataque com mísseis balísticos
- Deutsche WelleAumentan a 10 los fallecidos tras ataque ruso contra Ucrania
- Notícias ao MinutoForça Aérea ucraniana interceta dois mísseis e 154 drones russos
- ANSA.itUcraina, esplosioni a Kiev: 'Almeno 9 morti e 23 feriti. Danneggiata l'ambasciata lituana' - Europa
- Donald Trump
- Prezydent Stanów Zjednoczonych; oświadczył, że nie podjęto decyzji w sprawie przyznania Ukrainie licencji na produkcję systemów Patriot.
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar