Piłka nożna · Madryt
UEFA nakłada na angielską federację 15 tys. euro grzywny i zawiesza zakaz sprzedaży biletów wyjazdowych po antykatolickich przyśpiewkach w Madrycie
UEFA nałożyła na angielską federację piłkarską (FA) grzywnę w wysokości 15 tys. euro za przyśpiewki wymierzone w papieża i IRA, śpiewane podczas wygranego przez Anglię 3:2 meczu z Hiszpanią. Zawieszony na dwa lata zakaz sprzedaży biletów na mecze wyjazdowe wejdzie w życie tylko w przypadku powtórzenia się podobnych incydentów.
Tekst AI na podstawie relacji ABC TU DIARIO EN ESPAÑOL, 20minutes, The Guardian i innych wydawców. Opublikowany . Jak powstaje
Dla członkówPierwsze 30 sekund dla wszystkich. Głos syntetyczny (AI).
W skrócie
Komisja dyscyplinarna UEFA nałożyła na angielską federację piłkarską grzywnę w wysokości 15 tys. euro za „rasistowskie i/lub dyskryminujące zachowanie” angielskich kibiców. Decyzję ogłoszono w czwartek 19 listopada.
FA grozi ograniczenie sprzedaży biletów dla kibiców na jeden mecz wyjazdowy w rozgrywkach UEFA, zawieszone na dwuletni okres próbny od daty wydania decyzji.
Sprawa dotyczy przyśpiewek wymierzonych w papieża i IRA, śpiewanych na stadionie Metropolitano w niedzielę 15 listopada, kiedy to do Madrytu przyjechało około 3000 angielskich kibiców.
Thomas Tuchel poruszył temat protokołu antyrasistowskiego UEFA na konferencji prasowej 13 listopada, a Luis de la Fuente odrzucił tezę o problemie rasizmu w Hiszpanii 14 listopada.
- 13.11Tuchel zapowiada na konferencji prasowej, że przypomni angielskim piłkarzom o protokole antyrasistowskim UEFA
- 14.11Selekcjoner Hiszpanii Luis de la Fuente odrzuca zarzuty o rasizm podczas konferencji prasowej
- 15.11Anglia pokonuje Hiszpanię 3:2 w Madrycie w cieniu doniesień o antykatolickich przyśpiewkach
- 19.11UEFA ogłasza grzywnę 15 tys. euro i zawieszony zakaz sprzedaży biletów wyjazdowych dla FA
Grzywna i zawieszony zakaz
Komisja Kontroli, Etyki i Dyscypliny UEFA ogłosiła w czwartek 19 listopada nałożenie grzywny w wysokości 15 tys. euro na angielską federację piłkarską (FA) za „rasistowskie i/lub dyskryminujące zachowanie” angielskich kibiców podczas meczu Ligi Narodów przeciwko Hiszpanii, który odbył się w niedzielę 15 listopada na stadionie Metropolitano w Madrycie. Media przeliczają tę kwotę na funty, podając wartości od 12 500 do 12 572 GBP. Ta sama decyzja nakłada ograniczenie sprzedaży biletów dla angielskich kibiców na jeden mecz wyjazdowy w rozgrywkach UEFA, jednak kara ta została zawieszona na dwuletni okres próbny, liczony od daty wydania decyzji. Kolejne naruszenie w tym terminie może skutkować jej wykonaniem. Oświadczenie powołuje się na artykuł 14 ust. 2 regulaminu dyscyplinarnego UEFA, a źródła nieupoważnione do publicznych wypowiedzi powiązały sankcję z przyśpiewkami dotyczącymi papieża i irlandzkiego republikanizmu.
Przyśpiewki i wynik meczu
Przyśpiewki będące przedmiotem sprawy wymierzone są w papieża oraz IRA (Irlandzką Armię Republikańską) i łączą konflikt w Irlandii Północnej z religią. Według doniesień, do Madrytu na mecz przyjechało około 3000 angielskich kibiców, a te same przyśpiewki słyszano już wcześniej na innych spotkaniach, jednak nie wyciągano za nie konsekwencji. Na boisku Anglia pokonała Hiszpanię 3:2, a bramki zdobyli Harry Kane, Ezri Konsa i Ben White. Jak podaje BBC, wynik ten przerwał serię meczów Hiszpanii bez porażki i zapewnił Anglii pierwsze miejsce w grupie 3 dywizji A.
Tydzień przed meczem
Thomas Tuchel, selekcjoner reprezentacji Anglii, podczas konferencji prasowej w piątek 13 listopada odpowiadał na pytania dotyczące poprzedniej wizyty Anglii w Madrycie w 2004 roku, kiedy to angielscy piłkarze byli obiektem rasistowskich przyśpiewek. Zapowiedział, że przypomni swoim zawodnikom o protokole antyrasistowskim UEFA, który pozwala sędziemu na przerwanie meczu, zejście piłkarzy z boiska lub zakończenie spotkania. Następnego dnia selekcjoner Hiszpanii Luis de la Fuente odrzucił sugestie, jakoby w Hiszpanii istniał problem rasizmu. Tuchel odpowiedział w sobotę, że był „bardzo uprzejmy”, odpowiadając na konkretne pytanie o 2004 rok i dodał, że nie spodziewa się żadnych incydentów podczas meczu.
Uwagi de la Fuente, w tłumaczeniu BBC na język angielski, brzmiały następująco:
„Powiem wam, i możecie przekazać Thomasowi, że w Hiszpanii nie ma rasizmu.”
Reakcje i dalsze kroki
Angielska federacja piłkarska wydała oświadczenie.
„Nie będziemy tolerować tych niedopuszczalnych i głęboko obraźliwych przyśpiewek i będziemy współpracować z policją, która jest obecna na wszystkich meczach reprezentacji Anglii u siebie i na wyjeździe.”
Zapytaj o ten tekst
Źródła i kontekst
- ABC TU DIARIO EN ESPAÑOLUEFA nakłada na Anglię karę 15 000 euro za przyśpiewki przeciwko papieżowi i IRA w MadrycieLa UEFA multa a Inglaterra con 15.000 euros por cánticos contra el Papa y el IRA en Madrid · oryginał: hiszpański
- 20minutesAntykatolickie przyśpiewki przeciwko Hiszpanii, Anglia ukarana grzywnąDes chants anti-catholiques face à l'Espagne, l'Angleterre à l'amende · oryginał: francuski
- The GuardianAnglia otrzymuje zawieszony zakaz sprzedaży biletów na mecze wyjazdowe za antypapieskie przyśpiewki w HiszpaniiEngland get one-match suspended ban on away tickets for anti-pope chants in Spain · oryginał: angielski
- The TelegraphAnglia ukarana za antykatolickie i IRA przyśpiewkiEngland punished for anti-Catholic and IRA chants · oryginał: angielski
- Thomas Tuchel
- selekcjoner reprezentacji Anglii, który przed meczem przypomniał o protokole antyrasistowskim UEFA
- Luis de la Fuente
- selekcjoner reprezentacji Hiszpanii, który odrzucił zarzuty o rasizm w Hiszpanii
Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.
Wesprzyj Pollar