Androulakis i Pierrakakis ścierają się w greckim parlamencie w sprawie 13. emerytury i środków z DETH

Starcie na posiedzeniu plenarnym

Minister finansów Grecji Kyriakos Pierrakakis i lider PASOK Nikos Androulakis starli się na posiedzeniu plenarnym 12 listopada podczas debaty nad ustawą wprowadzającą w życie środki dochodowe, które premier Kyriakos Mitsotakis ogłosił na Międzynarodowych Targach w Salonikach (DETH). Wymiana zdań stała się osobista, gdy Androulakis wskazał na stare nagrania wideo ministra z czasów jego przynależności do PASOK i stwierdził:

„Diaboliczny zbieg okoliczności, partia, która odgrywała wiodącą rolę, to partia, której jesteś dziś ministrem.”

Pierrakakis odpowiedział, że powracanie do przeszłości sugeruje, iż Androulakis nie ma nic do powiedzenia na temat przyszłości. Przywołał również głosowanie nad ustawą o podmiotach obsługujących wierzytelności z tygodnia 2 listopada, stwierdzając, że zapytał swoich doradców i żaden z nich nie zrozumiał stanowiska PASOK.

Przestrzeń fiskalna a 13. emerytura

Androulakis powiedział, że PASOK zaproponował przywrócenie 13. emerytury 7 lipca, a rząd odrzucił ten pomysł jako populistyczny, argumentując, że dostępna przestrzeń fiskalna wynosi tylko 1 mld euro. Stwierdził, że przestrzeń ta ponad dwukrotnie zwiększyła się w sierpniu, co powiązał z włączeniem pakietu DETH do budżetu. Program jego partii obejmuje również nowy EKAS oraz przywrócenie 13. pensji dla urzędników państwowych w dwóch ratach. Nazwał wypłatę 500 euro dla urzędników pod koniec 2027 roku, 13 miesięcy po głosowaniu, kpiną i stwierdził, że podwyżka dla emerytów pomija 350 000 osób.

Pierrakakis przypisał większą przestrzeń rozmowom o klauzuli wyjścia w sektorze energetycznym, zauważając, że Grecja była pierwszym krajem, który ją uzyskał, i powiedział, że rząd uchwalił wypłatę 250 euro dla emerytów przed lipcową propozycją PASOK. Androulakis oszacował różnicę brutto między pierwszymi ratami 13. emerytury i 13. pensji obu partii na 500 mln euro, mówiąc, że za tę sumę PASOK nazwano populistycznym, a ND odpowiedzialnym. Pierrakakis odpowiedział, że siedem zapowiedzi PASOK kosztuje 6,49 mld euro i poprosił Androulakisa o wyjaśnienie Radzie Fiskalnej, w jaki sposób miałyby zostać sfinansowane. Pierrakakis powiedział:

„Obiecujesz bez liczenia i wydajesz słowa bez płacenia.”

Koszty życia i nierówności

Androulakis powiedział, że inflacja wzrosła z 3,8% w sierpniu do 5% we wrześniu i 5,7% w październiku, a roczne wzrosty od 15% do 80% dotknęły czynsze, ogrzewanie, energię elektryczną i transport.

2026-08

3.8 %

2026-09

5 %

2026-10

5.7 %

Dane z tekstu artykułu

Zapytał, co pozostanie dla gospodarstw domowych, pracowników i emerytów z rządowych zapomóg. Argumentował, że średnia płaca w Grecji jest mniejsza niż połowa średniej europejskiej i że pomimo około 80 mld euro z funduszy ESPA, WPR i Funduszu Odbudowy, kraj awansował z 10. na 4. miejsce w UE pod względem nierówności. Wydatki na ochronę socjalną, jak powiedział, wzrosły o 4,9% w całej UE w 2025 roku, ale tylko o 0,6% w Grecji. Wyśmiał środki DETH z ironią, mówiąc:

„Cuda zdarzają się także w naszych czasach. O ile te cuda pomagają propagandzie Nowej Demokracji.”

Przekaz polityczny

Androulakis powiedział parlamentowi, że gmach Maximos, siedziba biura premiera, rodzi bezkarność, korupcję i brak przejrzystości, i stwierdził, że wyborcy ukarzą Nową Demokrację w następnych wyborach krajowych. Opisał każdy głos na PASOK jako głos na zmianę polityczną i porażkę arogancji, którą przypisał rządowi. Pierrakakis ze swojej strony stwierdził, że nieodpowiedzialność fiskalna nie jest wrażliwością społeczną. Androulakis obiecał, że PASOK ograniczy bezpośrednie zamówienia, prezenty dla firm budowlanych i państwo klientelistyczne, które, jak powiedział, co tydzień produkuje skandal z udziałem urzędników ND.