Alphaville odrzuca ponowne zaproszenie na festiwal Glücksgefühle i przekaże honorarium na cel charytatywny

Odwołanie występu z powodu wypowiedzi na scenie

Niemiecki zespół synth-popowy Alphaville odmówił ponownego zaproszenia na festiwal Glücksgefühle na torze Hockenheimring, kończąc publiczny spór dotyczący wypowiedzi politycznych na scenie. Organizator festiwalu, Markus Krampe Entertainment Group, początkowo odwołał piątkowy występ grupy po tym, jak nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie komentarzy wygłaszanych przez artystów. Kontrowersje pojawiły się po występie w połowie lipca na festiwalu Die 80er w Hamburgu, gdzie zespół grał obok takich artystów jak Kim Wilde czy Boy George. 72-letni lider grupy, Marian Gold, wypowiedział się wówczas przeciwko partii Alternatywa dla Niemiec (AfD) i zaprezentował tęczową flagę podczas utworu Carry Your Flag. Organizatorzy bronili decyzji o odwołaniu koncertu w środę, twierdząc, że festiwal jest apolityczny i ma służyć wyłącznie zabawie. Gold skrytykował tę decyzję w mediach społecznościowych, porównując ją do kneblowania ust.

To, że takie ograniczenie wolności opinii, słowa i wolności artystycznej dotarło teraz na jeden z największych festiwali popowych w Niemczech, uważamy za absolutnie niedopuszczalne i przygnębiające.

Solidarność innych muzyków

Decyzja wywołała w środę falę krytyki ze strony niemieckich muzyków i zespołów. Podczas koncertu w Halle Münsterland w Münster, lider Die Toten Hosen, Campino, potępił odwołanie występu i zaprosił Golda na scenę wraz z wokalistą Donots, Ingo Knollmannem. Mateo Jasik z grupy Culcha Candela, która miała wystąpić na festiwalu w sobotę, również skrytykował zakaz i podważył rozumienie demokracji przez organizatorów. W wywiadzie dla tagesschau24 Gold bronił swoich słów, podkreślając, że wolność artystyczna jest chroniona przez niemiecką ustawę zasadniczą i ostrzegając przed wzrostem prawicowego ekstremizmu. W obliczu powszechnej krytyki dyrektor festiwalu Markus Krampe wycofał się z zakazu w czwartek, mówiąc gazecie Bild, że odwołanie było błędem i wystosował oficjalne ponowne zaproszenie.

Nasze działanie było rzeczywiście błędem. Przepraszam za to. Wolność opinii jest najwyższym dobrem, jakie mamy w Niemczech i musi być chroniona.

Odrzucenie zaproszenia i darowizna

Mimo wycofania się Krampego i publicznych przeprosin, zespół Alphaville potwierdził w czwartkowe popołudnie, że nie wystąpi na torze Hockenheimring. Gold ogłosił za pośrednictwem Niemieckiej Agencji Prasowej, że wcześniejsze wypowiedzi kierownictwa festiwalu stworzyły atmosferę niekompatybilną z występem. Grupa potwierdziła, że całe honorarium za zaplanowany koncert zostanie przekazane organizacji non-profit. Spór zakończył siedmiotygodniowy okres napięć po koncercie w Hamburgu, a festiwal odbędzie się w weekend w Badenii-Wirtembergii bez udziału zespołu.

Przyjmujemy do wiadomości przeprosiny i ponowne zaproszenie od organizatora Markusa Krampego i mamy nadzieję, że od teraz będzie on należycie szanował znaczenie wolności słowa i wolności artystycznej na festiwalu Glücksgefühle. Niezależnie od tego, wcześniejsze uwagi stworzyły atmosferę, w której powstrzymujemy się od występu. Honorarium za odwołany koncert zostanie przekazane przez Alphaville na rzecz organizacji non-profit.