Używamy analityki, aby ulepszać Pollar, a za Twoją zgodą piksela Meta do pomiaru zapisów i zakupów pochodzących z naszych reklam. Możesz to zmienić w każdej chwili w Ustawieniach. Polityka prywatności

Szukaj⌘K
GłównaDla CiebieNa żywoBriefZapytaj
MapaFinanseWątkiSoundsFilmy
Polityka krajowaGeopolitykaGospodarkaSpołeczeństwoNauka i technologiaInfrastrukturaSportKulturaLifestyle
Wesprzyj PollarPowiadomienia
PrywatnośćNewsroomKontaktWydawca i redakcja
GłównaBriefNa żywoWątkiSzukaj
Posłuchaj artykułu4 min, czyta głos syntetyczny

W skrócie

  • Burnham spędził w poniedziałek 19 października około 15 minut w ogrodzie pamięci wraz z sekretarzem ds. Walii Stephenem Kinnockiem oraz ocalałym, który był jednym z ostatnich dzieci wydobytych żywcem z gruzów.

  • Król Karol III, królowa Camilla oraz książę William odwiedzą Aberfan w środę 21 października, w 60. rocznicę zawalenia się hałdy.

  • BBC informuje o 144 ofiarach, w tym 116 dzieciach, podczas gdy „New Statesman” podaje 116 dzieci i 28 dorosłych; szacunki dotyczące materiału wahają się od 100 000 ton („Guardian”) do 150 000 ton (LBC).

  • 22 października 1966 roku oddział Midland Division Instytutu Balsamistów otrzymał w Nottingham telegram z prośbą o pilną pomoc, a Billy Doggart koordynował pracę wolontariuszy, którzy podróżowali przez noc.

  • Recenzja w „Guardianie” wskazuje, że sir Alf Robens i George Thomas zareagowali zbyt wolno, a Robens dotarł do Walii dopiero w sobotę wieczorem po piątkowej ceremonii instalacji.

Aberfan
Aberfan · Wielka Brytania
Jak do tego doszło
  1. 21.10Hałda osuwa się na szkołę Pantglas Junior School, zabijając 116 dzieci i 28 dorosłych
  2. 22.10Balsamiści z Midland Division otrzymują w Nottingham telegram z prośbą o pilną pomoc
  3. 19.10Premier Andy Burnham odwiedza ogród pamięci i centrum społeczności w Aberfan
  4. 21.10Król Karol III, królowa Camilla i książę William odwiedzą miejscowość w rocznicę

Wizyta przed rocznicą

Premier Andy Burnham odwiedził w poniedziałek 19 października ogród pamięci w Aberfan, gdzie spotkał się z ocalałym oraz innymi osobami związanymi z tragedią. Towarzyszyli mu sekretarz ds. Walii Stephen Kinnock oraz jedno z ostatnich dzieci wydobytych żywcem z gruzów. Burnham spędził około 15 minut w ogrodzie, który powstał na miejscu zniszczonej szkoły Pantglas, po czym rozmawiał z mieszkańcami zgromadzonymi na zewnątrz i odwiedził centrum społeczności. Uczniowie szkoły podstawowej Caegarw z Mountain Ash w hrabstwie Rhondda Cynon Taf przebywali w ogrodzie tego ranka, nie wiedząc o wizycie premiera. Dwoje 10-letnich uczniów opowiedziało mu o rodzinnych powiązaniach z katastrofą, w tym o dziadku, który przybył z drugiego końca doliny, by pomagać w akcji ratunkowej.

„Minęło 60 lat od jednej z najbardziej przerażających tragedii, jakie widział ten kraj. Wszystkie te stracone dzieci.”

Andy Burnham, premier

Zawalenie się hałdy w 1966 roku

W piątek 21 października 1966 roku hałda kopalniana nad walijską wsią górniczą osunęła się, zrzucając odpady na szkołę podstawową Pantglas i pobliskie domy. Źródła podają różne szacunki dotyczące ilości materiału: „Guardian” cytuje około 100 000 ton szlamu, podczas gdy LBC wskazuje na 150 000 ton odpadów węglowych. BBC informuje o 144 ofiarach śmiertelnych, w tym 116 dzieciach, a „New Statesman” podaje, że wśród zmarłych było 28 dorosłych. Odpady składowano na kilku źródłach, co czyniło hałdę niestabilną, a zarząd kopalni zaprzeczał, jakoby wiedział o ich istnieniu. Jeden z mieszkańców, obecnie 86-latek, mieszka w domu, w którym znajdował się jeden z niewielu telefonów we wsi; uważa się, że to on wykonał tego ranka pierwszy telefon do straży pożarnej. Oryginalny pojazd straży pożarnej powrócił w tym roku do Aberfan, aby odwiedzić ten dom w ramach obchodów rocznicowych.

Wolontariusze i reakcja na katastrofę

22 października 1966 roku oddział Midland Division Instytutu Balsamistów organizował w Nottingham doroczny wieczór dla pań, gdy nadszedł telegram z prośbą o pilną pomoc. Wolontariusze udali się do domów po sprzęt, płyny do balsamowania i trumny, a następnie podróżowali przez całą noc, by dołączyć do kolegów z całego kraju. Niektórzy przylecieli z Irlandii Północnej samolotem, z którego usunięto fotele, aby zrobić miejsce na stosy trumien dla dzieci. Billy Doggart koordynował ich działania. Ofiara, jaką ponieśli wolontariusze, została przedstawiona w poniższych danych.

Ofiary katastrofy w Aberfan, 21 października 1966osoby
Zabite dzieci116
Zabici dorośli28
Zabite dzieci
116 osoby
Zabici dorośli
28 osoby

Dane z tekstu artykułu

Krytyka władz

Recenzja filmu dokumentalnego „Aberfan: The Village That Fought Back” w „Guardianie” opisuje zachowanie Krajowej Rady Węglowej oraz ówczesnego rządu jako haniebne i twierdzi, że skutki katastrofy nie zostały w pełni uznane. Recenzent wskazuje, że George Thomas, ówczesny sekretarz stanu ds. Walii, nie przeciwstawił się radzie ani jej przewodniczącemu, sir Alfowi Robensowi. Dodaje, że Robens w piątek wziął udział w ceremonii instalacji na stanowisko pierwszego kanclerza Uniwersytetu Surrey, a do Walii dotarł dopiero w sobotę wieczorem. Burnham podczas wizyty zwrócił uwagę na podobną kwestię, stwierdzając, że jego zdaniem wieś nie została potraktowana przez władze w odpowiedni sposób.

„Nie sądzę, aby Aberfan zostało potraktowane przez władze w odpowiedni sposób i to również wymaga uznania.”

Andy Burnham, premier

Nadchodząca wizyta królewska

Król Karol III, królowa Camilla oraz książę William odwiedzą miejscowość w środę 21 października, aby upamiętnić rocznicę. Wizyta królewska nawiązuje do działań zmarłej królowej Elżbiety II, która odwiedziła Aberfan osiem razy. Wizyta Burnhama miała miejsce w czasie, gdy mieszkańcy przygotowywali się do tych wydarzeń, a premier podkreślił, że uważa za ważne osobiste upamiętnienie rocznicy.

Dalej w dzisiejszym wydaniu

Fot. Alison Newman, CC0 (Wikimedia Commons, kadr.)Australijska posłanka Helen Haines w stanie krytycznym po celowym atakuHelen Haines, niezależna posłanka federalna, została potrącona przez samochód przed swoim biurem wyborczym w Wangaratta w poniedziałek 19 października.Rząd · 1 godz. temu
Dzisiejszy Brief · 4 min słuchaniaZełenski oskarża Waszyngton o wstrzymywanie opłaconych rakiet PatriotNa żywo · 5 relacjiAktor Richard Riehle nie żyje. Miał 78 lat

Źródła i kontekst

  • Irish Independent1 godz. temuJoe Duffy: Wspomnienie katastrofy w Aberfan, 60 lat późniejJoe Duffy: Remembering the Aberfan disaster, 60 years on · oryginał: angielski
  • New Statesman2 godz. temuNiedocenieni bohaterowie AberfanThe unsung heroes of Aberfan · oryginał: angielski
  • BBC8 godz. temuWóz strażacki z Aberfan ponownie spotyka się z pierwszym człowiekiem, który wezwał pomocAberfan fire engine reunited with first man who called for help · oryginał: angielski
  • The Guardian9 godz. temuRecenzja Aberfan: The Village That Fought Back - pogarda, z jaką spotkali się w walce o sprawiedliwość, jest obrzydliwaAberfan: The Village That Fought Back review - the contempt they have faced to get justice is sickening · oryginał: angielski
Andy Burnham
Premier, który odwiedził ogród pamięci i centrum społeczności w Aberfan w poniedziałek 19 października
Stephen Kinnock
Sekretarz ds. Walii, który towarzyszył Burnhamowi podczas wizyty w ogrodzie pamięci
Alf Robens
Przewodniczący Krajowej Rady Węglowej w 1966 roku, krytykowany w recenzji „Guardiana” za reakcję na katastrofę
George Thomas
Sekretarz stanu ds. Walii w 1966 roku, któremu recenzja „Guardiana” zarzuca brak sprzeciwu wobec rady węglowej
King Charles III
Monarcha, który ma odwiedzić Aberfan w środę 21 października, aby upamiętnić rocznicę
Queen Camilla
Królowa małżonka, która ma odwiedzić Aberfan w środę 21 października, aby upamiętnić rocznicę
Prince William
Książę Walii, który ma odwiedzić Aberfan w środę 21 października, aby upamiętnić rocznicę

Pollar jest bezpłatny i bez reklam w tekście. Utrzymują go członkowie.

Wesprzyj Pollar

Opublikowany dziś o 07:19.

Zgłoś błąd w tekście

Tekst wygenerowany przez AI z relacji wymienionych wydawców i sprawdzony automatycznie, bez redakcji człowieka. Jak powstaje Pollar

W tym tekście

  1. 1Wizyta przed rocznicąWizyta przed rocznicą
  2. 2Zawalenie się hałdy w 1966 rokuZawalenie się hałdy w 1966 roku
  3. 3Wolontariusze i reakcja na katastrofęWolontariusze i reakcja na katastrofę
  4. 4Krytyka władzKrytyka władz
  5. 5Nadchodząca wizyta królewskaNadchodząca wizyta królewska

Na podstawie relacji

Irish Independent, New Statesman, BBC, The Guardian, LBC

Lista źródeł

Bezpieczeństwo · Aberfan

Aberfan upamiętnia 60. rocznicę tragedii. Premier Andy Burnham odwiedził wieś przed uroczystościami

Premier Andy Burnham odwiedził w poniedziałek 19 października ogród pamięci w Aberfan, na kilka dni przed 60. rocznicą zawalenia się hałdy kopalnianej w 1966 roku, w wyniku której zginęło 116 dzieci i 28 dorosłych. W środę 21 października w miejscowości spodziewani są król Karol III oraz dwoje innych członków rodziny królewskiej.

Aberfan

Zapytaj o ten tekst

Tekst AI na podstawie relacji Irish Independent, New Statesman, BBC i innych wydawców. Opublikowany dziś o 07:19.

Zadaj własne pytanie
Ile ton odpadów węglowych spowodowało zawalenie się hałdy w 1966 roku?
Kto koordynował pracę ochotników balsamistów, którzy przybyli do Aberfan?
Jak powstaje