Nous avons observé depuis l'orbite ce qui s'est passé avant, et après.

Transcription

1. Le 27 août, un agent de l'autorité finlandaise des autorisations
2. a assisté à une réunion de chantier du projet Google près de Muhos.
3. L'autorité dit que son agent a signalé des travaux qui n'auraient pas dû avoir lieu.
4. Google dit que personne ne s'est opposé à la poursuite des travaux.
5. Personne n'a ordonné d'arrêt.
6. Nous avons observé depuis l'orbite ce qui s'est passé avant, et après.
7. Voici Leppiniemi, nord de la Finlande : 571 ha pour 9 halles de données Google.
8. Nous avons vérifié 100 passages satellite ; 86 étaient assez clairs pour mesurer.
9. Le 3 mars, Google a annoncé le début de l'abattage.
10. Au 3 mai, 280 hectares apparaissaient déboisés.
11. Fin juillet, environ 330 : à peu près la taille de Central Park.
12. Cela montre quand une perte est devenue visible, pas quand un arbre est tombé.
13. La loi finlandaise dit : retirer pour de bon plus de 200 hectares de forêt,
14. d'un seul tenant, exige d'abord une évaluation environnementale.
15. Google dit avoir déposé une déclaration de coupe,
16. et que le service de l'urbanisme a autorisé des travaux préparatoires.
17. L'autorité, en octobre : ces seuls travaux auraient exigé une évaluation.
18. Les faits, dans l'ordre.
19. 31 mars : Google demande un permis pour des terrassements.
20. En avril, Google demande à l'autorité si une évaluation est nécessaire.
21. En mai, l'autorité répond oui : pas de permis avant l'évaluation.
22. À ce moment, la plus grande partie de la forêt que nous mesurions était déjà abattue.
23. 27 août : la réunion de chantier.
24. L'autorité dit n'avoir décidé d'enquêter qu'à la mi-septembre.
25. 17 septembre : la plainte d'une association de protection de la nature devient publique.
26. 6 octobre : l'autorité demande à Google d'arrêter.
27. Maintenant les terrassements : un sol sans aucune couverture.
28. Le jour de la réunion, environ 115 hectares.
29. Au 1er octobre, environ 190 : 70 de plus dans les 5 semaines après la réunion,
30. avant que quiconque ne demande à Google d'arrêter.
31. Notre dernier passage, le 11, ne montre pas d'augmentation nette depuis.
32. À cette réunion, l'autorité a aussi appris l'existence d'un second site : Otanmäki.
33. Notre comptage du couvert forestier perdu là-bas : environ 180 hectares.
34. Google parle d'un peu moins de 200, abattus et préparés.
35. Si cela franchit la limite légale, c'est à l'autorité d'en juger.
36. Elle a demandé à Google d'arrêter là aussi.
37. Google dit ne pas avoir été à la hauteur
38. de ses propres normes et plantera des arbres sur 130 hectares.
39. Nous avons soumis notre comptage à l'autorité.
40. Elle ne commente pas les chiffres,
41. dit que les travaux sur les deux sites sont suspendus, et inspectera les deux.
42. Séparément, la police d'Oulu vérifie s'il y a eu infraction.
43. Soutenez-nous sur pollar.news/support ou dans notre app iOS et Android.