Wim Wenders retire son film de 1975 après une scène de nu avec Nastassja Kinski âgée de 13 ans et présente ses excuses sans réserve

Wim Wenders a annoncé mercredi que sa fondation retire « Fausse mouvement » (« Falsche Bewegung ») de la circulation, répondant à un long conflit avec l'actrice Nastassja Kinski concernant une scène de nu tournée alors qu'elle avait 13 ans. La Fondation Wim Wenders, qui détient les droits, a demandé aux partenaires de streaming, aux chaînes de télévision et aux partenaires de distribution de cesser l'accès public au film.

La scène et les objections de Kinski

Dans la brève séquence, le personnage de Kinski, une acrobate adolescente muette, est allongée sur un lit en sous-vêtements. Son partenaire Rüdiger Vogler, alors dans la trentaine, entre dans la pièce, se déshabille, s'allonge sur elle, la gifle puis lui caresse le visage. Kinski a tenté pendant des années de convaincre Wenders de couper la scène.

Bien que je ne sache pas grand-chose à 13 ans, je pouvais déjà dire que ce n'était pas normal.

Dans un entretien récent avec le Süddeutsche Zeitung, elle a déclaré : « C'était mon premier film, il était mon premier réalisateur et il ne m'a pas protégée. » L'avocat de Kinski, Christian Schertz, avait décrit les remarques précédentes de Wenders comme une tentative d'éluder la responsabilité individuelle et a affirmé que le réalisateur avait refusé pendant des années de parler de la scène avec l'actrice, évoquant la possibilité de poursuites judiciaires avant la déclaration de mercredi.

Les excuses et le retrait de Wenders

Wenders a présenté des excuses publiques sans réserve. « En tant que seule personne responsable à l'époque de « Fausse mouvement » encore en vie, je reconnais que Nastassja Kinski aurait dû être mieux protégée à l'époque », a-t-il déclaré. « Pour cela, je te présente mes excuses, Nastassja, sans réserve, sans si ni mais. »

Le film restera indisponible jusqu'à ce qu'une solution mutuellement acceptable soit trouvée. Wenders a indiqué qu'il rechercherait « un large dialogue » impliquant Kinski, l'Académie allemande du cinéma et d'autres groupes cinématographiques. « Il est nécessaire pour notre société de trouver des moyens appropriés de traiter les œuvres cinématographiques controversées du XXe siècle et d'affronter de nouveaux processus d'apprentissage et des perspectives inclusives concernant le cinéma », a-t-il déclaré.

Le dilemme du montage

Aux Prix du film allemand le 29 mai, où il a reçu un prix d'honneur pour l'ensemble de sa carrière, Wenders a abordé le dilemme. Il a exprimé ses hésitations quant à un montage rétroactif du film, avertissant que modifier des œuvres achevées pourrait créer des précédents difficiles pour les archives, les restaurations et l'histoire culturelle.

Je ne peux pas blâmer le jeune homme de 29 ans que j'étais alors, il y a 50 ans, qui a fait un film de son époque ; voulant, d'une certaine manière, capturer l'air du temps.

Il a cité les regrets de Steven Spielberg d'avoir remplacé numériquement des armes par des talkies-walkies dans « E.T. » pour sa réédition du 20e anniversaire, un changement que Spielberg a ensuite annulé. Wenders a appelé l'Académie allemande du cinéma, en particulier les jeunes cinéastes, à débattre de la question. Un porte-parole de la presse a déclaré à DW que l'Académie n'avait pas encore de position officielle.

L'expérience plus large de Kinski

« Fausse mouvement » a marqué les débuts cinématographiques de Kinski. Elle a ensuite joué dans « Paris, Texas » (1984) de Wenders, qui a remporté la Palme d'or, et « Si loin, si proches ! » (1993). À 14 et 17 ans, elle est également apparue nue dans « La Fille du diable » et « Reste comme tu es ». Dans un entretien en 1997 avec W Magazine, elle a réfléchi à sa sur-sexualisation en tant qu'actrice mineure.

Si j'avais eu quelqu'un pour me protéger ou si je m'étais sentie plus en sécurité, je n'aurais pas accepté certaines choses. Des choses de nudité. Et à l'intérieur, cela me déchirait.

Sur Instagram, en réponse à la publication de la fondation Wenders, Kinski a écrit : « Wim, après toutes ces années, seulement maintenant le public a commenté dans tant de journaux, comme des collègues, et maintenant parce que des milliers de personnes, bien que je l'aie demandé il y a si longtemps. »