Le nom de Trump retiré de la façade du Kennedy Center après une décision de justice
Après l'expiration d'un délai imposé par un tribunal, des ouvriers ont retiré le nom de « Donald J. Trump » de la façade du Kennedy Center tôt samedi, annulant un changement de nom controversé qu'un juge fédéral avait jugé que seul le Congrès pouvait autoriser.
Un changement de nom contesté
En décembre, le conseil d'administration du John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, contrôlé par Trump, a voté l'ajout du nom de Trump à l'institution, la rebaptisant The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center. Cette décision faisait suite à la prise de contrôle du conseil par Trump, qui y a nommé des alliés et a été élu président. Des critiques, dont la représentante démocrate Joyce Beatty (qui a déclaré que son micro avait été coupé pendant le vote) et des membres de la famille Kennedy, ont dénoncé ce changement de nom.
Le juge ordonne le retrait
Le juge de district américain Christopher Cooper a statué le 29 mai que ce changement de nom violait une loi fédérale qui dédie le mémorial exclusivement à John F. Kennedy et que seul le Congrès peut modifier son nom.
La loi créant le Kennedy Center stipule clairement qu'il doit être nommé en l'honneur du président Kennedy et ne peut porter aucun autre nom officiel sans une décision du Congrès.
Il a ordonné le retrait de toutes les références à « Donald Trump » de la façade du bâtiment, de son site web et de ses documents d'ici le 12 juin. Le Kennedy Center et le ministère de la Justice ont fait appel, mais un juge de district et un panel de la Circuit de D.C. ont refusé les sursis, laissant le délai intact.
Le suspense du délai
Vendredi après-midi, des ouvriers ont commencé à ériger des échafaudages au milieu d'orages qui ont interrompu le travail pour des raisons de sécurité. Alors que minuit approchait, le DOJ a demandé une prolongation de 12 heures, mais le délai a expiré avec les lettres toujours en place. Une foule s'est rassemblée à l'extérieur, scandant « Enlevez-les ! » et diffusant la scène en direct, tandis que le directeur exécutif du centre, Matt Floca, a invoqué « des orages qui présentaient des risques pour la sécurité des travailleurs » pour justifier le retard.
Des orages qui présentaient des risques pour la sécurité des travailleurs ont retardé les travaux d'échafaudage.
La représentante Beatty, qui a intenté le procès ayant forcé le retrait, a qualifié la demande de prolongation d'« inexcusable » et de « partie d'un schéma de non-conformité ».
La demande de prolongation du délai de deux semaines est inexcusable et fait partie d'un schéma de non-conformité.
Le nom retiré
Peu après 1 h 20 samedi, les équipes ont commencé à retirer les 18 lettres composant « The Donald J. Trump And ». L'opération a duré environ une demi-heure, et à 3 h 10, la façade affichait à nouveau uniquement « The John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts ».
Litige sur les rénovations
La bataille juridique a également empêché le centre de fermer pendant deux ans pour des rénovations prévues que Trump avait annoncées. L'appel du centre soutenait que des dommages structurels, notamment des poutres rouillées et des plafonds de parking menaçant de s'effondrer, nécessitaient une fermeture immédiate, mais le juge a refusé d'approuver cette mesure dans l'attente d'un examen plus approfondi.
Des personnes et des entreprises, qui ont donné ou donneront des millions de dollars au Centre, n'étaient disposées à le faire qu'avec le nom « Trump » sur le bâtiment.
Chronologie du retrait
- Le juge Cooper ordonne le retrait du nom de Trump d'ici le 12 juin
- Le délai de minuit expire ; le DOJ demande une prolongation
- Les ouvriers commencent à retirer les lettres de la façade
- Les 18 lettres retirées ; le nom original du mémorial restauré
