The film from director Janus Metz splits its narrative between Ted Kaczynski's undergraduate years at Harvard in 1958 and the 1990s FBI manhunt that led to his capture.